Примеры использования Erahnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie erahnen meinen.
You suspect my own.Der Titel lässt schon erahnen.
The title already gives a clue.Könnt Ihr erahnen, wie viel ich verborgen halte?
Can you fathom how much I hide?Du musst die Form dahinter erahnen.
You must sense the shape behind it.Das heißt- wir erahnen es, besser gesagt.
That is- we can imagine it, in other words.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
nur erahnen
Und dennoch lässt ihr Tagebuch anderes erahnen.
And yet her diary suggests otherwise.Dennoch lassen sie erahnen, wohin die Reise geht.
However, they give an idea of, where we are headed.Ich kann bereits den Inhalt seiner Antwort erahnen.
I can already divine content of his reply.Der Name lässt bereits erahnen, welchen Zweck dieses Plugin hat.
The name already gives an idea of the purpose of this plugin.Was sie alles erlebt hat, lässt sich nur erahnen.
What it has gone through can only be suspected.Von oben kann man bereits erahnen, wie es unten aussieht.
From the path you can already get an impression of how it will look like.Mit Wohltätigkeit mögt Ihr dem Noblen Pfad erahnen.
By charity you may ascend the noble path divine.Wie der Name erahnen lässt, diente ein Melkschemel bzw.
As the name suggests, inspiration for this table lamp was a milking stool or an udder.Die Zahl der Subliefe ranten lässt sich nur erahnen.
The number of subcontractors can only be guessed at.Das Logo lässt bereits erahnen, dass es autoPARTNER in zwei Varianten gibt.
The logo already lets you guess there are two types of autoPARTNER.Weder Balem noch Titus, dürfen mein Mitwirken erahnen.
Neither Balem nor Titus must suspect my involvement.Die Erzmagier konnten nicht erahnen, wie viel Arlinn dieser Augenblick bedeutete.
The archmages could have no idea how much this moment meant to Arlinn.Noch lässt der Assistant sein Potenzial nur erahnen.
Still today, the Assistant only hints at its potential.Man kann jedoch erahnen, dass die effektive Auflösung deutlich niedriger sein wird.
One can however foresee that the effective resolution will be clearly lower.Die heutige Ruine lässt die Größe des damaligen Schlosses erahnen.
Today's ruins give you an idea of the size of the castle at that time.In den antiken Gassen lässt sich die bewegte Vergangenheit der Stadt erahnen.
Its ancient alleys give hints of the city's eventful history.Leider konnten wir hinter das Glasfassade keine Lounge entdecken oder erahnen.
Unfortunately, we could not see any lounge or suspect behind the glass facade.Der große Platz lässt die heranfahrenden Kutschen der Vergangenheit erahnen. more….
The large square hints at the approaching moving carriages of the past. more….Du kannst ihn sogar in deinem Federmäppchen aufbewahren und niemand wird etwas erahnen.
You can even keep it in your pencil case, and nobody will suspect anything.Die Ruinen lassen die wechselvolle Geschichte dieses einst imposanten Gebäudes erahnen.
Its ruins give an idea of the varied history of this once magnificent building.Aber: Die Folgen des Alleingelassenseins lassen sich heute oftmals nur erahnen.
But: the consequences of Seine helle,fast wasserklare Farbe lässt den besonders milden Geschmack bereits erahnen.
His pale, almost water-clear color gives an idea of the very mild flavor already.Die Holzvertäfelungen und Kronleuchter lassen den Charme der damaligen Zeit erahnen.
The wood panelling and the chandeliers give some idea of the charm of the former times.Flugbetrieb in Weimar-Nohra im Jahr 1988-Es lassen sich einige Hubschrauber Mi-24 erahnen.
Weimar-Nohra, Airfield Operations in 1988-Some Mi-24 HIND helicopters can be guessed.Hinter der harten schwarzweißen Oberfläche der Bilder lassen sich vielfältige menschliche Geschichten erahnen.
Beyond the hard, monochrome surface of the images we can sense complex human stories.
