GERINGE ZAHL на Английском - Английский перевод

• small number
• low number
• limited number
• paucity
• small numbers
• low numbers
• smaller number
• moderate number
• reduced number

Примеры использования Geringe zahl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gewährleistung, dass nur eine geringe Zahl Vögel gefangen werden;
Ensuring only small numbers of birds are captured.

Eine geringe Zahl, die uns aber nicht sonderlich erschüttert oder überrascht, oder?
That's a small number, which comes as no surprise, right?

Es war eine Initiative von Londoner Händlern, für eine geringe Zahl von'Olympian' den Auftrag zu erteilen.
It had been an initiative of London dealers to order a limited number of'Olympian.

Blaue Flecken, geringe Zahl an Blutplättchen, roten oder weißen Blutkörperchen.
Bruising, low numbers of platelets, red or white blood cells.

Die entscheidende Herausforderung bei der LGD-Modellierung für Sovereigns stellt allerdings die sehr geringe Zahl interner Verlustfälle dar.
The key challenge in LGD modelling for sovereigns is, however, the very low number of default events in internal portfolios.

Das ist die geringe Zahl der Aus- und Eingänge zu diesem Plenarsaal.
This is the limited number of exits from, and entrances into, this Chamber.

Auf Grund seiner Modularität wird JFire auch als Basis für nicht-ERP-Software verwendet, die lediglich auf eine geringe Zahl von Modulen zurückgreift z.
Due to its modularity, JFire is used as base for non-ERP applications, too, which employ a smaller number of modules e. g.

Die geringe Zahl der Kühe erklärt sich daraus, daß wir keine Milchwirtschaft betrieben.
The little amount of cows was due to the fact that we did not operated dairy farming.

Dies verbessert den Komfort maßgeblich, denn eine geringe Zahl von Verbindun gen zwischen den Komponenten erhöht die Steifigkeit der Karosserie.
This significantly enhances comfort, since a low number of connections between components increases body rigidity.

Geringe Zahl weißer Blutkörperchen oder Blutplättchen, die ein erhöhtes Risiko für.
A low number of white blood cells or platelets, which can cause an increased risk of infection.

Zu den Problemen, mit denen sie zu tun haben, gehört die geringe Zahl europäischer Stipendien, vor allem für das ERASMUS-Programm.
One of the problems they deal with is the small number of European scholarships, especially as regards the Erasmus programme.

Wer eine geringe Zahl an Zulieferern habe, könne auch die Prozesse leichter überschauen.
A company with a small number of suppliers would also be able to more easily survey the processes.

Er rief den Kundendienst des Unternehmens an und erfuhr, dass zu diesem Preis nur eine sehr geringe Zahl von Plätzen zur Verfügung gestanden habe.
He phoned the company's customer service centre only to be told that a very limited number of seats had been offered at the reduced rate.

Eine eher geringe Zahl von Branchenräten und branchenübergreifenden Räten erarbeitet auch Vorschläge für Maßnahmen.
A rather smaller number of sector and transversal councils also prepare policy proposals.

Das Naßsprühverfahren wird heute nicht mehr sehr oft eingesetzt, ergibt aber eine sehr gleichmäßige Verteilung der Abstandhalter sowie eine geringe Zahl von Clustern.
Wet spacer spray is not used very often anymore but gives a very nice spacer uniformity and low numbers of spacer clusters.

Geringe Zahl von roten und weißen Blutkörperchen sowie Blutplättchen eine als Panzytopenie bezeichnete Krankheit.
Low numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets a condition called pancytopenia.

Verwenden Sie Engagement als Konversionsziel, wenn Sie nur eine geringe Zahl an Besuchern oder eine geringe Konversionsrate für Ihre eigentlichen Ziele z.
Use engagement as a conversion target if you only have a low number of visitors or a low conversion rate for your actual targets e. g.

Die geringe Zahl der Strafverfolgungen mit Korruptionshintergrund kann jedoch nur teilweise unzureichenden Rechtsvorschriften angelastet werden.
However, low numbers of prosecutions in the context of corruption can only partially be attributed to insufficient legislation.

Noch niedriger ist der Frauenanteil im Vereinigten Königreich(26%), die geringe Zahl der Teilnehmer hat indessen weit weniger Auswirkungen auf den EU-Wert.
The participation of women is lower in the United Kingdom(26%), but the low number of participants has far less impact on the level of the EU figure.

Die geringe Zahl der praktizierenden Ärzte in den Landkreisen machte die Erkennung und Bekämpfung der Seuchen auf dem Lande anfangs unmöglich.
The small numbers of practising physicians in the various county precincts initially rendered the early recognition of and battle against epidemics in rural areas impossible.

Bezüglich der anderen Greifvögel markieren die Daten die anhaltende Abnahme von Weihen und die vergleichsweise geringe Zahl an Habichten, Habichtskäuzen und Waldkäuzen.
Regarding the other raptors, data highlighted the continuing decrease of harriers and the comparatively low numbers of goshawks, Ural owls and tawny owls.

So ist etwa eine verhältnismäßig geringe Zahl von Immigranten erwerbstätig, und die Jugendarbeitslosigkeit ist eine der höchsten in der EU.
For example, relatively fewer immigrants are in work, and youth unemployment is among the highest in the EU.

Eine relativ große Zahl von Tradern verbucht einen kleinen Gewinn oder Verlust und eine relativ geringe Zahl von Tradern verbucht einen hohen Gewinn oder Verlust.
Relatively large numbers of traders will register a small profit or loss, and relatively small numbers of traders will register a large profit or loss.

Außerdem nahmen die Niederlande eine geringe Zahl an deutschen Flüchtlingen auf. 1933 gründete sich in Amsterdam das Komitee für jüdische Flüchtlinge.
In addition, the Netherlands gradually admitted small numbers of German refugees and the Committee for Jewish Refugees was founded in Amsterdam in 1933.

Diese Vorschrift ist besonders geeignet für Untersuchungen in etablierten oligopolistischen Märkten, wo die geringe Zahl großer Anbieter ein aufeinander abgestimmtes Verhalten erleichtert.
Article 12 of Regulation 17/62 EC is particularly suitable for inquiries in established oligopolistic markets where the presence of a small number of important players incites concerted practices.

Die EU-Kommission kritisierte Frankreich in ihrem ersten Korruptionsbericht vom Februar 2014 vor allem für eine relativ zu den registrierten Korruptionsvorfällen, geringe Zahl an gerichtlichen Verurteilungen.
The European Commission criticised France in its first corruption report of February 2014, in particular for a low number of convictions relative to the number of corruption cases registered.

Schon vor zwei Jahren wurde im Europäischen Security Review festgestellt, dass die geringe Zahl der Polizeiausbilder das Engagement Europas in Wirklichkeit in Frage stellt.
As far back as two years ago it was stated in the European Security Review that the low number of police instructors calls into question the reality of Europe's commitment.

Die auf Risikoanlagen spezialisierten Anlagegesellschaften- deren geringe Zahl noch vor kurzem zu den anerkannten Schwächen Europas gegenüber den Vereinigten Staaten gehörte- nehmen rasant zu.
Investors specialising in high-risk investments- the small number of which was until very recently one of Europe's acknowledged weaknesses vis-à-vis the United States- are undergoing a spectacular development.

Gründe für diese früher auf Nebenbahnen nicht seltene Art der Bahnbetriebsabwicklung waren:* Geringe Zahl von Reisenden, die die Durchführung spezieller Reisezüge nicht rechtfertigt.
These were not an uncommon sight on branch lines and were run for the following reasons:*Low numbers of passengers that did not warrant the use of dedicated passenger trains.

Die zunehmende Interoperabilität von Infrastrukturen und rollendem Material sowie die geringe Zahl von Ausnahmeanträgen durch die Mitgliedstaaten lassen darauf schließen, dass die bestehenden TSI derzeit erfolgreich umgesetzt werden.
The increasing number of interoperable infrastructures and rolling stock and the limited number of derogations requested by member States indicate that overall the existing TSIs are being successfully implemented.