GESCHMOLZENEM на Английском - Английский перевод

• molten
• melted
• fused
• melting

Примеры использования Geschmolzenem на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Umgeben von schimmerndem Rot und geschmolzenem Gold.
Surrounded by shimmering red and melting gold.

Aus geschmolzenem Quarz oder anderem geschmolzenen Siliciumdioxid.
Of fused quartz or other fused silica.

Mit elektrisch erhitzt werden, Öl von geschmolzenem Salz.
Be heated by electric, oil of fused salt.

Glaswaren aus geschmolzenem Quarz oder anderem geschmolzenem Siliciumdioxid, a.n.g.
Glassware of fused quartz or other fused silica, n. e. s.

Und den ganzen Weg entlang des Gletschers sahen wir diese großen Seen von geschmolzenem Eis.
And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice.

Rohre aus geschmolzenem Quarz oder aus anderem geschmolzenem Siliciumdioxid, unbearbeitet.
Tubes of fused quartz or other fused silica, unworked.

Darüber hinaus hängen die Kosten von mit Metallzähnen geschmolzenem Porzellan von der Preiskategorie der Klinik ab.
In addition, the cost of porcelain fused to metal teeth depends on the price category of the clinic.

Kondensator mit geschmolzenem Innenrohr besteht aus einem geraden Glasrohr von interner und externer Kombination.
Condenser with fused inner tube consists of a straight glass tube of internal and external combination.

Doch statt mit Toner druckt ein 3D-Drucker zum Beispiel mit geschmolzenem Plastik, Holzpaste oder Kuchenteig.
But instead of toner, a 3D printer prints, for example, with melted plastic material, wood paste or cake dough.

Beispielsweise, ihre japanischen Menü ist nur 8.80 € und kommt mit einer Suppe, Gemüse, und Reis und vier Spieße und Rindfleisch mit geschmolzenem Käse.
For example, their Japanese menu is just 8.80€ and comes with a soup, veggies, and rice AND four skewers AND beef with melted cheese.

Wandspiegel aus 8 mm starkem, geschmolzenem Glas, versilbert. flacher Spiegel 5 mm stark.
Wall mirror in 8 mm-thick fused glass with silvered back; 5 mm flat mirror.

Direktgebundene Magnesia-Chromit-Steine, dichtgepresst, extra-hochgebrannt, hergestellt aus elektrisch geschmolzenem MgO und Chromerzkonzentrat.
Direct-bonded magnesia-chrome-brick, fired at high temperatures, made from electrically fused MgO and concentrated chromia.

Tisch mit Platte aus 15 mm geschmolzenem und gehärteem Glas in den folgenden Ausführungen erhältlich.
Table with 15 mm fused and tempered glass top, available in the following finishes.

Einen Nachmittag draußen spielen, abends das Feuer anfachen und zusammen aus einer Schüssel frischer Nachos mit geschmolzenem Käse genießen, viel gemütlicher geht es nicht, oder?
An afternoon spent playing outdoors, building a fire in the evening and enjoying a bowl of fresh nachos with melted cheese: can life get any?

Für eine Antipasti-Platte(mit geschmolzenem Burrata) würde ich meine Seele verkaufen, oder auch nur für ein bisschen Pasta alle vongole- mein unangefochtener Favorit-, und dann erst das leckere Tiramisu….
I would sell my soul for a plate of antipasti(with melting burrata), some pasta alle vongole(my favorite), and a tiramisu….

X 10 hoch -6 je Kelvin in einem Temperaturbereich von 0°C bis 300°C oder aus geschmolzenem Quarz oder aus anderem geschmolzenen Siliciumdioxid 1.
X 10-6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C or of fused quartz or other fused silica 1.

Klares Floatglas ist die Kern-Basisprodukt für die meisten gängigen Glasprodukten, es ergibt sich aus der Herstellungsprozess wo geschmolzenes Glas gegossen aus dem Ofen und Schwamm gleichmäßig auf einem Bett aus geschmolzenem Zinn.
Clear Float glass is the core base product for most of common glass products, it is derived from the manufacturing process where molten glass is poured from the furnace and floated evenly onto a bed of molten tin.

Mit einer sehr reichhaltigen BÃ chamelsauce und geschmolzenem Käse in einer praktischen Verpackungseinheit von 525 g.
Finished with a really rich béchamel sauce and melted cheese, it comes in a practical double serving for 525 g per unit.

Offene unfertige Glaskolben und offene bearbeitete Glasröhren, ohne Ausrüstung, für elektrische Lampen, elektrische Röhren und dergleichen aus Glas mit geringem Ausdehnungskoeffizienten, aus geschmolzenem Silizium oder geschmolzenem Quarz.
Glass envelopes(including bulbs and tubes) for electric lamps, electronic valves or the like, in glass with a low coefficient of expansion of fused silicon or of fused quartz.

Denn der springende Punkt ist eben, dass das Vorhandensein von geschmolzenem Stahl und/oder Eisen zeight, dass die Gebäude durch etwas anderes als Feuer zum Einsturz gebracht worden sein mussten.
The whole point is that the presence of melted steel and/or iron is an indication that the buildings must have been brought down by something other than fire.

Eine Gruppe deutscher und französischer Studierender steht im Labor und zeigt, wie ein Gummibärchen in geschmolzenem Kaliumchlorat grell flimmernd verglüht.
A group of German and French students are standing in a lab and are demonstrating how a gummy bear turns to a bright glimmering flame when placed in melted potassium chlorate.

Die Indian Journey bietet eine Massage mit beheizten Basaltsteinen und geschmolzenem Paraffin, ein Peeling mit Limetten- und Ingwer-Salz und ein Bad in einer Wanne mit Patschuli, Kakaobutter und Jasminblütenmilch.
The Indian Journey features a massage with heated basalt stones and melted paraffin, a lime and ginger salt exfoliation, and a soak in a tub infused with patchouli, cocoa butter, and jasmine flower milk.

Die fortgeschrittenen Benutzer von 3D-Druckern wird sicherlich der von dem Hersteller patentierte Extruderkopf interessieren, der eine gleichmäßige Temperatur von 420 C erreicht, was das präzise Drucken mit geschmolzenem thermoplastischem Kunststoff PEEK erlaubt.
The advanced users of 3D Printers will definitely be interested in patented extruder head reaching the temperature of 420 C, which allows precise print with melted thermoplastic PEEK.

Am gebräuchlichsten ist die Feuerverzinkung, bei der das Eisen durch ein extrem heißes Bad aus geschmolzenem Zink bewegt wird, das je nach den Umständen mit geringen Mengen Blei vermischt werden kann.
The most common is hot-dip galvanization, in which the iron is moved through an extremely hot bath of molten zinc, which may be mixed with small amounts of lead, depending on the circumstances.

Alison Hullyer hat eine neue Reihe von Karten und Textilien inspiriert von einer Reise nach Schweden, und wir werden auch ausstellenden Reise inspirierte Glasscheiben von Rebecca Mansbridge und aufgezogen geschmolzenem Glas von Gail Bushell.
Alison Hullyer has a new range of cards and textiles inspired by a recent trip to Sweden and we are also exhibiting travel inspired glass panels by Rebecca Mansbridge and mounted fused glass by Gail Bushell.

Die Zentrifugal-Zerstäubung des Pulvers erfolgt durch Richten eines Stroms von geschmolzenem Metall auf eine rotierende Tasse, wodurch der Strom aufgelöst und das Metall in der Kammer verfestigt wird.
Centrifugal Atomization(CAP) Upon Request Centrifugal Atomization of Powder is accomplished by directing a stream of molten metal onto a rotating cup, thus breaking up the stream and allowing the metal to solidify within the chamber.

Hersteller Anfrage Caldeira ist ein Spiegel und ein Kunstobjekt zugleich- der organisch geformte, flache Spiegel hat einen breiten Rahmen aus versilbertem geschmolzenem Glas, der mit einem aufwändigen und sehr effektvollen Relief-Dekor versehen ist.
Caldeira is a mirror and an art object at the same time- the organically shaped flat mirror has a wide frame of silver-plated fused glass, which is provided with an extensive and very striking relief decoration.

Im Bilderrahmen sind Schmucksteine aus geschmolzenem Glas eingefasst, die Fassung besteht aus handgefertigtem Messing, die Glasteile in unterschiedlichen Farben und Formen werden vom Handwerksmeister zugeschnitten und mit Lötzinn nach der"Tiffany-Technik" eingebunden.
The photo-holder has some gems in molten glass embedded in the frame, the support is in handmade brass, the glasses in different colors and in different shapes are cut by the craftsman and tin-bound according the Tiffany technique.

Zu dieser Zeit sollte das frische Hammelfleisch in kleine Stücke mittlerer Größe geschnitten werden, in einem Kessel auf geschmolzenem und stark erhitztem fettem Fett, vorher gewürzt, Pfeffer und Würze braten.
At this time, the fresh mutton meat should be cut into small pieces of medium size, fry them in a cauldron on melted and heavily heated fatty fat, pre-seasoned, pepper and seasoning.

Die-Cast Hoops Zink-Druckguss Hoops hergestellt durch Einspritzen von geschmolzenem Metall in Formen haben mehr Dichte und sind mehr als traditionelle Triple angeflanscht Hoops in Form bestehen mit knuspriger Angriff, klar und klangvoll Höhen und Leistungssteigerung auf Felge Aufnahmen.
Zinc Die-Cast Hoops manufactured by injecting molten metal into moulds have more density and are more consist in shape than traditional triple-flanged hoops, offering crisper attack, clear and resonant highs and increased power on rim shots.