GESCHWADER на Английском - Английский перевод

• squadron
• wing
• squadrons
• wings
• fleet

Примеры использования Geschwader на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Euer Geschwader?
Your squad?

Dann wird es ein tolles Geschwader.
And they will be one hell of a squadron.

Verlegte das Geschwader an seinen heutigen Standort.
The wing moved to its present locations.

Startet alle Geschwader.
Launch all wings.

Erstes Geschwader: 2 Verluste, noch 80 Runden.
Man 2: First squad: Two down, 80 rounds remaining.

Das halbe Geschwader?
Half the wing?

Geschwader hat auf der Patrouille sein Ziel verloren.
The squadron on patrol has lost the target.

Wir werden kein Geschwader benötigen.
We won't need a squadron.

Scripes war der härteste Mann im Geschwader.
Scripes was the toughest man in the squadron.

Cartel, Sie und Ihr Geschwader folgen mir.
Cartel, you and your squad follow me.

Das Geschwader gehört zu den"Krisenreaktionskräften" der NATO.
The fighter wing is part of the NATO"Crisis Reaction Forces.

Leigh-Mallorys"Großes Geschwader"!
Leigh-Mallory and his so-called"Big Wings"?

Das war unser Geschwader, es sprengt sich den Weg frei.
That was our squad blasting their way in.

Ok, bringen wir das verdammte Geschwader hier raus!
All right, get that goddamn fleet out of here!

Das Geschwader ist auf dem Fliegerhorst Büchel in Rheinland-Pfalz stationiert.
The wing is based in west Germany at Büchel Air Base.

Letztes Mal hatten wir kein Geschwader von B-17s.
The last time, we weren't being backed by a squadron of B-17s.

Auch befinden sich 3 Geschwader Kampfdrohnen im Hangar, die auf ihren Einsatz warten.
Also there are 3 squadrons of battledrones in the hangar, which waiting to be used.

Ich schicke die Malpara und Ning'tao vor dem Geschwader rein.
I'm sending the Malpara and Ning'tao in ahead of the squadron.

General Campbells Geschwader wird die Bombardierung führen.
General Campbell's wing will be leading the bombardment.

Außerdem bekommt man für sein Geld ein ganzes Geschwader von Mechanikern.
The other thing you get for your money is a squadron of mechanics.

Und sieben Geschwader für den Weltraum, damit wir im Weltraum dominieren können, von wo aus wir in der Vergangenheit nicht bedroht waren….
And seven additional space squadrons so that we can dominate in space, where we have not been threatened in the past….

Tut mir Leid, dass ich dich nicht mit dem Geschwader begrüßen konnte.
Sorry I wasn't there to greet you with the rest of the squadron.

Geschwader müssen für Kommando- und Kontrollaufgaben, nachrichtendienstliche Überwachung und Aufklärung hinzugefügt werden", und so weiter und so fort.
Squadrons need to be added to our command and control, intelligence surveillance and reconnaissance," and so on and so forth.

Die haben 10.000 Ladungen Munition und ein F-15 Geschwader einen Funkruf entfernt.
They got 10,000 rounds of ammo, a squadron of F-15 fighters a radio call away.

Im selben Jahr noch belagerte ein Geschwader von vierundzwanzig Galeeren die Stadt Oreos auf Euböa und besiegte eine lateinische Flotte von zwanzig Schiffen.
In the same year, a fleet of 24 galleys besieged the town of Oreos in Negroponte(Euboea), and defeated a Latin fleet of 20 galleys.

Es ist mit neuester Wraith-Technologie ausgestattet und kann 2 Geschwader Darts befördern.
It is equipped with state-of-the-art Wraith tech and is able to dispatch two squads of Darts.

Zwei Geschwader werfen Sprengbomben… unmittelbar gefolgt von zwei Geschwadern… um die gesamte Gegend mit Raketen und Bordwaffen durchzupflügen.
Two squadrons dropping high explosives... followed by two squadrons at minimum interval... to smother the entire target area... with rockets and machine gun fire.

Teilte die Royal Canadian Air Force mit, dass sie nur neun anstatt der ursprünglich 20 vorgesehenen Geschwader benötige.
In 1955, the RCAF stated it would only need nine squadrons of Arrows, down from 20, as originally proposed.

Für den Kampfgeist wäre es besser, wenn wir unsere Geschwader zusammenlegen, ihnen ein Teamworkgefühl übermitteln.
I think for the purpose of morale, it might be best if we started to integrate our squadrons, give them a sense of teamwork.

Wenn wir also ein kleines Team schicken, das die Abwehranlagen neutralisiert, können unsere Geschwader die gesamte Stadt besiegen.
So if we send in a small team to neutralise their anti-assault batteries, our squadrons can shut down the whole city.