SCHWADRON на Английском - Английский перевод

• squadron
• schwadron
• company
• squadrons
• troop

Примеры использования Schwadron на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schwadron, mir nach!
Company, follow me!

Thema: Payn& Schwadron feat.
Thread: Payn& Schwadron feat.

Schwadron vorwärts! Galopp!
Troop, forward gallop!

Führe deine Schwadron nach links.
Lead your company to the left.

Die Horse Guards bestehen aus zwei Schwadron.
The Horse Guards consist of two squadrons.

Dritte Schwadron! Links schwenkt!
Third company, left wheel!

Wir empfangen Angriffssignale zwischen lila und oranger Schwadron.
We're picking up some attack signals between Purple and Orange squadrons.

Nimm deine Schwadron mit", sagte Tezzeret.
Take your squad with you," Tezzeret said.

Jenes war drjachlyj der Greis, den in uralt kolymagu sorgsam hinsetzten, für den Schutz war die Schwadron der Dragoner gewählt.
That there was a decrepit aged man who was carefully seated in an antediluvian rattletrap, for protection the squadron the dragoon was allocated.

RAF Schwadron II Kaufe ganze Ausgabe für £22.68.
RAF Squadrons II Buy whole issue for £22.68.

Du bist die rote und blaue Schwadron, ich bin die grüne und gelbe.
You 're gonna be Red and Blue Squadrons, and I'm gonna be Green and Yellow.

Eine weitere Schwadron surrte auf sie zu, doch Saheeli wirkte einen Zauber und verwandelte ihre edlen Metalle in schwerfälliges Blei.
Another barrage buzzed toward them, but Saheeli reached out with a spell, magically transmuting their delicate metals to clumsy lead.

Striker löscht über dem Macho Grande eine ganze Schwadron aus, und jetzt sind die Leben dieser Menschen in seiner Hand.
Striker wipes out his entire squadron over Macho Grande, and now those people's lives up there are in his hands.

Nach einer sehr erfolgreichen Ausstellung zu Jahresbeginn 2014 in den ehemaligen Geschäftsräumen des Unternehmens am Franz-Josefs-Kai 3, startet am 5. November die Ausstellung"Brüder Schwadron.
Following a very successful exhibition at the beginning of 2014 in the company's former business premises at Franz-Josefs-Kai 3, the exhibition"Schwadron Brothers.

Teile der Schwadron waren sowohl in Fulda als auch in Wildflecken stationiert.
Elements of the squadron were based at both Fulda and Wildflecken.

Cash kehrte verängstigt zu ihrem Wagen zurück und sah mit den anderen das Ufo davonfliegen Dabei tauchte eine Schwadron Hubschrauber auf und umkreiste das Ufo.
Terrified, Cash returned to the car and with the others, watched the UFO move away. As it did so, a squadron of helicopters appeared and surrounded the UFO.

Ich präsentiere euch die Anführerin der Schwadron, die erfolgreich die Eindringlinge von unserer Sonnenküste verjagte.
I give you the leader of the squadron that successfully deterred the invaders of the Sun Coast.

Mit seiner imposanten historischen Decke(auf die sich der Lokalname bezieht) und vielen Designelementen wie Möbelstoffe von Josef Frank, Sessel von Oswald Haerdtl und Ernst Schwadron passt das Lokal perfekt ins MAK.
With its imposing historic ceiling(to which the restaurant's name refers) and many design elements such as furniture by Josef Frank and chairs by Oswald Haerdtl and Ernst Schwadron, the restaurant fits perfectly into the MAK.

Der Großteil der Armee war bereits zurück, doch ihre Schwadron hatte sich durch einen letzten Zusammenstoß mit der Legion des Zwielichts verspätet.
Most of the army had already returned, but their squadron had been delayed by one final battle against the Legion of Dusk.

Du und deine Schwadron, ihr werdet weiterhin an der Küste Flagge zeigen und alle Eindringlinge abwehren, die da kommen mögen, während unsere Armee den nächsten Monat über im Süden kämpfen wird.
You and your squadron will continue to maintain a presence on the coast and deter whatever invaders come while our army is fighting in the south for the next month.

Einige Fahrzeuge führten nur das taktische Zeichen der Schwadron, andere zeigten die Zug- und Fahrzeugnummer auf dem Staukasten am Turmheck.
Some vehicles carried only the squadron tactical sign, others displayed the troop/vehicle numbers on the rear of the turret stowage bins.

Nächste Woche kommt eine Schwadron Kavallerie. Nichts gegen das Militär, aber sie sollen ihre Nasen nicht in meine Geschäfte stecken.
In a few days there will be a troop of cavalry passing through here and I wouldn't want the military sticking their long noses into our business.

Während diese geheimen Vorbereitungen liefen, wurden sich noch im Dienst befindliche Mitglieder des 22. SAS Regiments, meist aus den Reihen des Schwadron D, noch vor dem Beginn des Bombardements im März im Kosovo stationiert.
While these covert operations were continuing, serving members of 22 SAS Regiment, mostly from the unit's D Squadron, were first deployed in Kosovo before the beginning of the bombing campaign in March.

Der leitende Aufseher der Schwadron, Li Zhongbo, sagte, er würde seine Leiden nur vortäuschen und befahl zwei Kapos ihn jeden Tag in die Cafeteria zu tragen.
The squadron lead guard, Li Zhongbo, said he was just pretending and asked two personal cangues to carry him to the cafeteria daily.

Empfahl George S. Patton IV(Sohn des Weltkriegsgenerals George Patton) als Kommandeur des 11th ACR in Südvietnam gegenüber General Creighton W. Abrams, dass eine Schwadron jeder Division und die übrigen unter dem Kommando des MACV mit dem neuen leichten Panzer M551 Sheridan zum Test im Kampfeinsatz ausgestattet werden sollten.
Colonel George S. Patton IV(son of World War II General Patton), commander of the 11th ACR in South Vietnam recommended to General Creighton Abrams that one squadron from a division and the other from theater command be issued the army's new aluminum tanks(Sheridans) for combat testing.

Diese Aktion hat das Bürgerwehr Schwadron, und die anderen zwei Heiligen Ritter, die meine Bewegungen bemerkt haben nervös gemacht, und die anderen Heiligen Ritter zogen den Heiligen Ritter zu einer Seite….
This action had obviously made the Militia Squadron and the other two holy knights who had noticed my movements nervous, and the other holy knights pulled the holy knight to one side….

Entwurf für das Direktionszimmer der berühmten Fliesenfirma"Gebrüder Schwadron", eine Firma die am Dianabad mitgewirkt hat und auch Otto Prutscher und Michael Powolny beschäftigt hat.
Designed for the head office of the then very famous tile manufacturer"Gebrüder Schwadron", who also did the"Dianabad" in Vienna with sculptures of Michael Powolny and Otto Prutscher.

Als 2nd Brigade Tactical Group trainiert die Schwadron im National Training Center Task Forces von Brigaden und Battalionen zehnmal abwechselnd im Jahr.
As the 2nd Brigade Tactical Group, the squadron trains brigade and battalion task forces during ten rotations a year at the National Training Center.

Weiterhin, da immer noch das Bürgerwehr Schwadron und die heiligen Ritter in der Stadt sind, sollte es nicht viele Leute geben, die es wagen würden in der Hauptstadt Ärger zu bereiten.
Moreover, since there are Militia Squadron and holy knights present within the city, there shouldn't be a lot of guys who would dare to cause a ruckus in the capital.

Und deshalb: in der Schule hingegen aufgestellt(heutzutage sagen die Schule № 2) wurde die Schwadron der Gendarmerie, die für den Kampf mit den Partisanen Wie vorbestimmt ist die Zeugen, am meisten erfolgreicher kämpften sie mit den Toten.
And that is why: at school opposite(nowadays school No. 2) the squadron of gendarmerie intended for fight against guerrillas was placed As witnesses speak, most successfully they struggled with the dead.