GESELLSCHAFTSRECHT на Английском - Английский перевод

• company law
• corporate law
• company laws

Примеры использования Gesellschaftsrecht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mit Schwerpunkt Gesellschaftsrecht 1998.
With specialisation in corporate law, 1998.

Beratungsschwerpunkt von Rechtsanwalt Marc Hauser ist das Gesellschaftsrecht.
Marc Hauser chiefly focuses on company law.

Unternehmensrecht- Gesellschaftsrecht- Richtlinie 77/91/EWG.
Company law- Directive 77/91/EEC.

Ein guter Ruf und sehr gutes Gesellschaftsrecht.
Has a good reputation and superior corporate laws.

Dem Aktionsplan"Gesellschaftsrecht und Corporate Governance"(siehe IP/03/716 und MEMO/03/112) und.
An Action Plan on Company Law and Corporate Governance(see IP/03/716 and MEMO/03/112) and.

Dieter Gericke ist Leiter des Praxisteams Gesellschaftsrecht| M&A.
Dieter Gericke heads the Corporate| M&A practice team.

Lehrbeauftragter für Gesellschaftsrecht an der Universität St. Gallen HSG und an der Universität Basel.
Lecturer on company law at the University of St Gallen and at the University of Basel.

Wissenschaftliche Vereinigung für Unternehmens- und Gesellschaftsrecht e.V.
Scientific Association for Companies' and Corporate Law e. V.

Marina Stoklasa ist im Bereich Gesellschaftsrecht und Compliance& Investigations tätig.
Marina specializes in the area of corporate law and compliance& investigations.

Vereinfachtes unternehmensumfeld in den bereichen gesellschaftsrecht.
SIMPLIFIED BUSINESS ENVIRONMENT FOR COMPANIES IN THE AREAS OF COMPANY LAW.

Er berät insbesondere im Bereich Gesellschaftsrecht(einschl. M& A, VC), Compliance und Restrukturierung.
He mainly advises clients in the areas of corporate law(including M& A, VC), compliance and restructuring.

Wettbewerb und Wettbewerbsvorschriften 0820 Unternehmen 0830 Gesellschaftsrecht.
Competition and competition regulations 0820 Undertakings 0830 Company law.

Rechtliche Expertise in den Bereichen Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht und Steuerrecht.
Legal expertise in the areas of corporate law, labor law and tax law..

Das Gesellschaftsrecht wurde 1995 im Hinblick auf seine weitgehende Angleichung an die Erste Richtlinie geändert.
With respect to company law, changes were introduced in 1995 with the aim of bringing Poland's legislation largely into line with the First Directive.

Er beschäftigt sich hauptsächlich mit Gesellschaftsrecht, Steuerrecht und Nachfolgeplanung.
He is principally involved in corporate law, tax law and succession planning.

Das Gesellschaftsrecht ist zusammen mit dem Wirtschafts- und Handelsrecht neben dem Bankwesen einer unserer umfangreichsten Tätigkeitsbereiche.
Together with economic and commercial law, company law is one of the broadest areas of our business next to banking.

Er war auch viele Jahre als Lektor für Gesellschaftsrecht und Mergers& Acquisitions an der Universität Wien tätig.
He also lectured for many years on corporate law and mergers and acquisitions at the University of Vienna.

Gesellschaftsrecht und Immobilienrecht durch Betreuung von internationalen Unternehmen wie z.B. auf dem Gebiet klinischer Studien oder eines führenden Projektentwicklers, der in der Projektentwicklung von Geschäftszentren tätig ist.
A, corporate and real estate fields by assisting multinational companies such as a major multinational company for clinical studies or a top commercial centre developer.

Dr. Christian Mense arbeitet als Rechtsanwalt im Bereich Gesellschaftsrecht sowie im Be-reich M& A bei Heisse Kursawe Eversheds in München.
Christian works as a lawyer in the areas of corporate law and M& A at Heisse Kursawe Eversheds in Munich.

Was Europa hingegen im Gesellschaftsrecht bereits erreicht hat, d. h. im wesentlichen die neun erlassenen Richtlinien, ist nur sehr wenigen bekannt.
By contrast, very little is known about Europe's achievements in company law, i.e. the nine Directives already adopted.

Ihre Fachgebiete beinhalten u.a. internationales Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Recht des geistigen Eigentums und Vertragsrecht.
Her main areas of expertise are corporate law, commercial law, intellectual property and contract law..

Um das litauische Gesellschaftsrecht voll und ganz mit dem Acquis in Einklang zu bringen, sollen 1998 weitere Rechtsvorschriften erlassen werden.
It is understood that additional legislation to align Lithuania's laws fully with the acquis is intended to be adopted in 1998.

Nach der Zustimmung der Hauptversammlung wird die Verschmelzung erst wirksam, wenn die nach dem Israelischen Gesellschaftsrecht vorgeschriebene Frist von dreißig(30) Tagen abgelaufen ist.
Following the approval by the shareholders there is a statutory waiting period of thirty(30) days under Israeli corporate laws before the merger may be effected.

Seine Tätigkeitsschwerpunkte sind das Gesellschaftsrecht, Restrukturierung, Sanierung und Insolvenz sowie Compliance-Beratung und Managerhaftung.
His core areas of practice are corporate law, restructuring and insolvency, and compliance.

Einige der hier behandelten Angelegenheiten sind oder sollen im Gesellschaftsrecht geregelt werden, das auf die Initiative der Gemeinschaft hin harmonisiert werden soll.
Some of the subjects referred to here are, or should be, regulated by company law, which is in the process of being harmonized under the influence of the Community.

Andreas Casutt ist vor allem in den Bereichen Gesellschaftsrecht, Vertragsrecht, Mergers& Acquisitions sowie Börsenrecht beratend und forensisch tätig.
Andreas Casutt specializes in Corporate law, Contract law, Mergers& Acquisitions, and Stock exchange law.

Als Notar ist Herr Klüver vornehmlich im Gesellschaftsrecht tätig und hierbei primärer Ansprechpartner für die umfangreiche ausländische Klientel.
As a notary, Mr Klüver primarily works in the field of Corporate Law and is the main contact for the extensive foreign clientele.

Aleš Richtr arbeitet überwiegend in den Bereichen Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht und Arbeitsrecht, sowohl im Transaktionsbereich, als auch im Tagesgeschäft.
Aleš works mostly in the areas of corporate, commercial and labour law, both in transactions and day-to day-business advice.

Seit Beginn seiner Tätigkeit als Rechtanwalt berät er in den Bereichen Gesellschaftsrecht, Mergers& Acquisitions und Private Equity/ Venture Capital sowohl national als auch international.
Right from the beginning of his activity as an attorney he has advised in the areas of corporate law, mergers& acquisitions and private equity/ venture capital.