Примеры использования Gesellschaftsrechtliche на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gesellschaftsrechtliche und laufende Beratung.
Corporate law and ongoing advice.Laufende konzern- und gesellschaftsrechtliche Beratung.
Current corporate and group law consultancy.Gesellschaftsrechtliche Beratung für Unternehmen/ KMU.
Corporate law advice for companies/SMEs.Dazu verpflichten uns steuer- und gesellschaftsrechtliche Vorschriften.
We are obliged to do this by tax and commercial law provisions.Neue gesellschaftsrechtliche Struktur erfolgreich implementiert.
New corporate legal structure successfully implemented.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gesellschaftsrechtliche beratung
Corporate Governance und allgemeine gesellschaftsrechtliche Beratung.
Laufende gesellschaftsrechtliche Beratung und Unterstützung.
Ongoing corporate legal advice and Ihre Berechtigung und Auswirkungen auf wirtschaftliche und gesellschaftsrechtliche Dynamiken werden intensiv diskutiert.
The legitimacy and effects of such quotas on economic and socio-legal dynamics are intensely debated.Gesellschaftsrechtliche Fragen Gesellschafter- oder Aktionärsbeschlüsse, Protokolle usw.
Company law issues shareholders' decisions, protocol etc.In dieser Hinsicht bieten wir diverse gesellschaftsrechtliche Beratungsdienstleistungen an.
In this regard, we provide various corporate legal services.Gesellschaftsrechtliche Aspekte von Umstrukturierungen und M& A-Transaktionen.
Company law aspects of corporate restructuring and M& A transactions.Unser Leistungsspektrum umfasst insbesondere die steuerrechtliche und gesellschaftsrechtliche Strukturierung der Transaktion, sei es als Asset- oder Share-Deal.
Our range of services includesin particular the structuring of transactions under tax and company law for both asset and share deals.Gesellschaftsrechtliche Beratung eines Anbieters für On-demand- und Pay-per-view-Dienste;
Corporate law advice to a provider of on-demand and pay-per-view services;Sinnvolle Unternehmensführung und -entwicklung, erfolgreicher Verkauf oder Kauf von Geschäftsbereichen,Gesellschaften oder Teilen von Gesellschaften und andere gesellschaftsrechtliche Transaktionen;
Reasonable governance and development, successful sale or acquisition of business units,companies or parts of companies and other corporate transactions;Handels- und gesellschaftsrechtliche Streitigkeiten.
Commercial and corporate law dispute.Neben der Verbundenheit zum alleinigen Gesellschafter, der in Bonn ansässigen Stiftung bürgerlichen Rechts Stiftung Zukunftsfähigkeit,besteht keine gesellschaftsrechtliche Verbundenheit mit Dritten.
Besides the affiliation with the sole shareholder, the German civil law foundation Stiftung Zukunftsfähigkeit located in Bonn,there are no corporate affiliations with third parties.Vermögens- und gesellschaftsrechtliche Dispositionen.
Proprietary and company law dispositions.Gesellschaftsrechtliche Streitigkeiten stellen ein erhebliches Risiko für die betroffenen Unternehmen dar.
Corporate law disputes pose a substantial risk for companies.Diese Option würde einausreichendes Maß an Einheitlichkeit in der EU gewährleisten, da gesellschaftsrechtliche Aspekte von der Satzung abgedeckt würden und damit EU‑weit gleich wären.
Such an option wouldachieve a satisfactory degree of uniformity in the EU as company law aspects would be covered in the Statute and would therefore be the same across the EU.Gesellschaftsrechtliche Gestaltungsfragen, insbesondere auch mit Blick auf internationale Strukturfragen.
Company law structuring issues, in particular with respect to international structure issues.Verkauf oder Kauf von Geschäftsbereichen,Gesellschaften oder Teilen von Gesellschaften und andere gesellschaftsrechtliche Transaktionen und damit verbunden die Übertragung von Geschäftspartnerdaten;
Sale or acquisitions of business divisions,companies or parts of companies and other corporate transactions and the transfer of business partner data associated therewith;Laufende gesellschaftsrechtliche Beratung bei geschlossenen Immobilien- und Schiffsfonds Emissionshaus.
Ongoing company law advice with closed real estate and ship funds investment Die Hochrangige Expertengruppe auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts behandelt im Wesentlichen gesellschaftsrechtliche Themen, die sowohl börsennotierte als auch andere Gesellschaften betreffen.
The work undertaken by the High Level Group of Gesellschaftsrechtliche und steuerliche Strukturen sollten rechtzeitig bei einer geplanten Übertragung optimiert werden.
When a transfer is planned, the corporate and tax structures should be optimized in plenty of time before the transfer.Zivilrecht, laufende gesellschaftsrechtliche Beratung für Handelsgesellschaften.
Civil Gesellschaftsrechtliche Verbundenheit zu Dritten: Wir haben Schwesterorganisationen auf der ganzen Welt, aber wir haben keine rechtliche Verbindung zu ihnen.
Legal connections with other organisations: We have sister organisations around the world, but are not legally connected with them.SKW Schwarz verstärkt gesellschaftsrechtliche Praxis und baut Notariat in Berlin auf.
SKW Schwarz strengthens corporate law practice and establishes notary's office in Berlin.Vor allem gesellschaftsrechtliche Strukturen und Kapitalmaßnahmen bergen in einem späteren Insolvenzfall erhebliche Risiken einer Anfechtung, Rückabwicklung sowie Entwertung von Ansprüchen.
Above all, company-law structures and capital measures harbour a significant risk of the avoidance, rescission and invalidation of claims in the event of insolvency later.Zudem werden viele gesellschaftsrechtliche Fragen bei FGvW im Kontext der Arbeit ihrer anerkannten Managerhaftungs- u.
In addition, many corporate issues are dealt with at FGvW in the context of the work of its recognised D&O Liability and Insurance Practice.Gesellschaftsrechtliche Gestaltungsfragen, insbesondere auch mit Blick auf die Regelung des Kreditwesengesetzes, der Capital Requirements Regulation(CRR) und den übrigen aufsichtsrechtlichen Grundlagen.
Company law structuring issues, in particular in view of the regulations of the German Banking Act, the Capital Requirements Regulation(CRR) and other supervisory 
