GESTALTBAR на Английском - Английский перевод

• designed
• can
• designable
• configurable
• shaped

Примеры использования Gestaltbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tastendarstellung und -belegung völlig frei gestaltbar.
Button content freely designable.

Alle Flächen sind individuell gestaltbar mit Ihrem Branding.
All the exterior and interior surfaces can be branded individually.

Die Zeitstruktur ist für jeden Tag individuell gestaltbar.
The time structure is individually designed for each day.

Sie sind frei gestaltbar und mit mehrfarbigen Siebdruck bedruckbar.
They can be freely designed and with multicolored silk screen printing.

Logo, Figur, Schnitt, Farbe und Druck frei gestaltbar.
Logo, character, cut, color and print freely designed.

Die Scheibe ist frei gestaltbar und in Größen bis 16 x 3,2 Meter verfügbar.
The glass can be designed freely and is available up to 16m x 3.2m.

Der Aggregatzustand des Euroraums ist politisch gestaltbar.
The physical state of the euro area can be shaped politically.

Dieses Schmuckstück ist individuell gestaltbar mit Anhängern der SeiMia Kollektion.
Jewellery can be customised using pendants from the SeiMia Collection.

Präsentationsdisplays für Messen sind individuell gestaltbar.
Presentation displays for trade fairs are individually designed.

Diese sind in hohem Maße gestaltbar und den Kundenoperationen leicht adaptierbar.
It is highly configurable and scales easily to suit our clients' operations.

Skinning“ nennt man den Prozess, Software frei gestaltbar zu machen;
Skinning" is the process of making software freely designable;

Das TaskBoard ist individuell gestaltbar- Anforderungen und Gestaltungswünsche können so einfach umgesetzt werden. Methodenwelt.
The TaskBoard can be developed individually- requirements and designs can be implemented very easily.

Wenn man sich dieser impliziten Muster bewusst wird, sind sie auch gestaltbar.
Once you become aware of these implicit patterns, they can also be reformulated.

Der zweckmäßige Bestandteil ist direkt gestaltbar, der zwischenmenschliche mehrheitlich indirekt.
The appropriate component is directly designable, the interpersonal is mainly indirect.

Die Scorecard soll möglichst genau Ihre Ziele wiederspiegeln und ist daher frei gestaltbar.
The scorecard should exactly reflect your goals and therefore is freely configurable.

Dass Praktika möglichst offen und flexibel gestaltbar sein sollen, war eine weitere klare Botschaft der Trainer.
Another clear message from trainers is that placements should be designed in as open and flexible a way as possible.

Unsere Welt der Displaysysteme: vielfältig, aufmerksamkeitsstark und individuell gestaltbar.
Our world of display systems: diverse, attention strongly and individually customized.

Diese Außenschicht lässt sich austauschen und ist individuell gestaltbar- ein Vorteil auch bei späteren Sanierungen.
This outer layer can be exchanged and is individually configurable, a benefit also during subsequent renovations.

Mit Luft befüllt, ist der leichte X-Relax Hocker ebenfalls nach den jeweiligen Unternehmensrichtlinien gestaltbar.
Inflated with air, the lightweight X-Relax stool can be designed according to any corporate guidelines.

Die klaren Konturen und Motive sind individuell gestaltbar, welche Sie, Ihre Kinder oder Enkel nach Belieben ausmalen können.
The clear outlines and motifs can be individually designed, and you, your children or grandchildren can paint them as you wish.

Die Sicherungskennlinie eines Sicherungskanales ist bei der elektronischen Sicherung in weiten Grenzen frei gestaltbar.
The fuse characteristic of a fuse channel is, to a large degree, freely designable for an electronic fuse.

Die Oberflächen sind individuell gestaltbar- somit ergeben sich besondere Druckbilder, um Ihre Produkte in den Vordergrund zu heben.
The surfaces can be individually designed, which means that special print images can be created to highlight your products.

Wir erforschen die psychologischen und sozialen Faktoren und Prozesse, welche Transformationen beschreibbar und gestaltbar machen.
We examine the psychological and social factors and processes that make transformations describable and designable.

Umfassend im Angebot und individuell selbst gestaltbar, die Distanz des world wide web als Erleichterung für die Gestaltung der persönlichen Trauer….
A comprehensive service which can even be individually tailored, the detachment of the worldwide web as a facility for shaping personal tragedy….

Der Punkt jedoch ist: Das sind alles gute Neuigkeiten. Denn wenn etwas vorhersagbar ist, dann ist es auch, wie ich es nenne, gestaltbar.
But the point is, this is all good news, because when something is predictable, it is what I call designable.

Die Dokumentenhüllen sind auf beiden Seiten mit bis zu vierfarbigem Druck vollflächig gestaltbar und sind in allen Bereichen hervorragend einsetzbar.
The document covers are fully designed on both sides with up to four colour printing and are perfectly applicable in all areas.

Das Vertikale Tranchenmodell bietet Ihnen höchste Beschaffungsflexibilität und ist Ihren Vorstellungen entsprechend gestaltbar.
The Vertical Tranche Model offers you the highest procurement flexibility and can be shaped according to your preferences.

Jedes Endprodukt ist individuell gestaltbar und designmäßig ein Unikat: ob mit Naturstein oder Keramik verkleidet oder modern und zeitlos verputzt.
Each finished product can be designed individually and is thus unique: whether clad with natural stone or ceramics, or sporting a modern and timeless plasterwork surface.

Gestalterisch sind auch kaum Grenzen gesetzt: die opaken und die transparenten Flächen sind frei kombinierbar, die Gläser individuell mit keramischem Digitaldruck gestaltbar.
Opaque and transparent areas can be defined freely, the glass can be designed individually thanks to ceramic-ink printing.

Zudem ist die Befüllzeit flexibel gestaltbar und somit entsprechend den Anforderungen des Reinigungsprozesses über einen großen Förderleistungsbereich exakt einstellbar.
The priming time is also flexible and can thus be adjusted to correspond precisely to the requirements of the cleaning process over a large range of flow rates.