Примеры использования Getan habt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Seht Ihr, was Ihr getan habt?
You see what you done?Alles, was ihr getan habt, gefährdet das Leben meiner Schwester.
Everything you have done has put my sister's life at risk.Sieh nur was ihr getan habt!
Just look what you_BAR_ve done!Genießt die Gaben des diesseitigen Lebens. Zu Uns sollt ihr dann heimkehren;dann werden Wir euch verkünden, was ihr getan habt.
You may enjoy the worldly life but to Us you will all return andWe will let you know all that you had done.Was auch immer ihr getan habt, war unglaublich.
Whatever you guys just did was incredible.Jungs, Jungs, seht nur, was ihr getan habt.
Boys, boys, look what you made me do.Wascht, reinigt euch! Tut das Böse, das ihr getan habt, von meinen Augen hinweg; hört auf, Böses zu tun! .
Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil!Ihr seid hier für das, was ihr getan habt.
You're here... Because of your actions.Das Ihr etwas Nettes für mich getan habt, obwohl ich eine Dienerin bin.
You had done something kind for me even though I'm just a servant.Dass ihr vielleicht was Dummes getan habt.
I thought maybe you would done something stupid.Ich weiß zu schätzen, dass ihr das für mich getan habt.
I really appreciate you guys doing this for me.Was ihr dem Geringsten meiner Brüder getan habt, habt ihr Mir getan. .
Whatever you do for the least of my brothers you do for Me.Ich danke euch allen dafür, dass ihr euren mühevoIIen Dienst getan habt.
I thank you all for doing your difficult duty.Das ist alles, was ihr getan habt?
That's all you were doing?Ihr werdet gewiß zur Rechenschaft gezogen werden für das, was ihr getan habt.
You shall certainly be called to account for all your actions.Ich weiß, was ihr da getan habt.
I have seen what you're doing over there.Dann werdet ihr zu Mir zurückkehren, und Ich werde euch das verkünden, was ihr getan habt.
Then unto Me you shall return, and I shall tell you what you were doing.Und die Welt, auf der ihr beide vielleicht was getan habt, ist fort.
And the world which you both may have done things on is gone.Sag: Aber ja doch, bei meinem Herrn, ihr werdet ganz gewiß auferweckt werden;hierauf wird euch ganz gewiß das Kundgetan, was ihr getan habt.
Tell them:"Why not? By my Lord, you will certainly be raised again,and then informed of what you had done.Sag mir, dass ihr's im Palast getan habt.
Please tell me you did it in the palace!- Angie!Esset und trinkt in Gesundheit um dessentwillen, was ihr getan habt.
Eat and drink with relish as reward for what you had done.Ich weiß es zu schätzen, was ihr getan habt.
I Ihr wisst, dass es falsch ist, was ihr getan habt.
You know it's wrong, what you have been doing.Ihr werdet nur für das entlohnt, was ihr getan habt.
You are only being recompensed for your deeds.”.Ich bewerte euch nicht danach wie viel ihr getan habt.
I Kostet denn die Strafe der Ewigkeit um dessentwillen, was ihr getan habt.
Taste the chastisement of eternity for that you were doing!Esset und trinkt in Gesundheit um dessentwillen, was ihr getan habt.
Eat and drink, with wholesome appetite, for that you were working.Ich habe gehofft, sie würdedenken, Ihr wärt zu jung, um zu wissen, was Ihr getan habt.
I hoped she Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden:"Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.
Every people will be summoned to come forth and see its Record and will be told:“Today you shall be requited for your deeds.Brennt darin; und ob ihr euch geduldig oder ungeduldig erweist, es wird für euch gleich sein.Ihr werdet nur für das entlohnt, was ihr getan habt.
Burn in its heat. It is all the same for you whether you exercise patience or not;This is the recompense for your deeds.
