GEWESEN на Английском - Английский перевод

• been
• had
• was
• were
• be
• have
• has

Примеры использования Gewesen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ist Raigan hier gewesen?
HAS RAIGAN BEEN HERE?

Ihr wäre lieber gewesen, wenn ich gestorben wäre.
She would have preferred if it was me.

Das wäre nicht nötig gewesen.
You really shouldn't have.

Es ist eine lange Reise gewesen, aber es lohnt sich.
It's been a long journey but it's well worth it.

Dann wäre ich am Boden zerstört gewesen.
I WOULD have BEEN DEVASTATED.

Es muss schlimm gewesen sein.
Something bad must have happened.

Es wäre egal gewesen, wenn ich sie nicht gebraucht hätte.
But I wouldn't have cared if I hadn't needed her.

Ja, vielleicht ist er es gewesen.
Yes, maybe it WAS him.

Es wäre mir egal gewesen, wenn du es mir erzählt hättest.
I wouldn't have cared if you had just told me.

Ja, das sind… arme Leute gewesen.
Yes, that is… poor people have.

Es wäre besser gewesen, wenn ich hingegangen wäre.
If you would have had me go, it would have been better.

Es könnte ein falscher Alarm gewesen sein.
IT COULD BE A FALSE ALARM.

Wäre ich klüger gewesen, hätte ich dich retten können.
If I would had brains enough, I could have saved you.

Es ist wie eine Explosion gewesen, nicht?
It's been a blast, hasn't it?

Es wäre toll gewesen, wenn jemand für mich da gewesen wäre.
I would have loved if someone had been there for me.

Es wäre nicht nötig gewesen, zu kommen.
You wouldn't have needed to come.

Wäre Data nicht gewesen, hätte man euch sicher schon umgesiedelt.
If it wasn't for Data, it's probable that you would be relocated by now.

Ist der Arbeiter einfach nur faul gewesen?
WAS THE WORKER JUST BEING LAZY?

Ich habe zumindest gewesen 30 pips auf 4 von diesen 5 Tage.
I have been up at least 30 pips on 4 of those 5 days.

Und alle drum herum und, ja, still gewesen….
And all around it and, yes, still have….

Ich denke, ihm könnte bewusst gewesen sein, was sein Opfer bedeutet.
I think he may have known what his sacrifice meant.

Morgen wird es so sein, als ob nichts gewesen sei.
Tomorrow it will be like nothing has happened.

Wären da nicht die Narben gewesen, die ihr Fell an einigen Stellen durchzogen.
If only it weren't for the scars that crossed her fur in some places.

Es war geheim. Ihr Vater wäre dagegen gewesen.
It was all very hush-hush, her father wouldn't have approved.

Missy dagegen war total aufgedreht gewesen, endlich ihre Mutter kennenzulernen.
Missy, on the other hand, had been so excited to finally meet her mother.

Du glaubst nicht, was für eine Woche das für mich gewesen ist.
You absolutely will not believe the week I have had.

I in harten Zeiten gewesen; wo alles war Treiben gegen meine expectations.
I have been in hard times; where everything was goings against my expectations.

Wir sind ja angezogen gewesen, und wie!
We were dressed, and how we were dressed!

Deutschland Was muss das für ein Gefühl für Mini und Tante C. gewesen sein?
Germany What kind of feelings must Mini and aunt C. have had?

Und dann feierst du dich hier, als ob nichts gewesen wäre!
And then you celebrate you here, as if nothing had happened!