GLIMMEN на Английском - Английский перевод

• glow
• glimmer
• glimmen
• decay
• glowing

Примеры использования Glimmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Glimmen eines Jettriebwerks.
The glow of a jet engine.

Die feurigen Augen glimmen.
Their fiery eyes are gleaming.

Das dunkelrote Glimmen einer sterbenden Fackel.
The dark red glow of a dying torch.

Zur Zeit siehst du nur ein Glimmen.
Right now you see only a glimmer.

Vielleicht flackern und glimmen wir noch ein wenig.
We may flicker, and cling about a bit.

Auf der Suche nach einem B& B in Glimmen?
Looking for a B& B in Glimmen?

Du siehst nur ein Glimmen, weil deine Augen verdunkelt sind.
You see only a glimmer because your eyes are shaded.

Also lasst die Stengel glimmen.
I don't think you can smoke so light up.

Das Bed& Breakfast Glimmen begrüßt Sie in Glimmen.
Bed& Breakfast Glimmen is located in Glimmen.

Sie wirft auf Dinge aller Art ein Glimmen.
It puts a glow on all manner of things.

C Häufiger örtliches Glimmen auf der Warenoberfläche bei Zutritt von Sauerstoff aus der Luft.
C Frequent localized glowing at cargo surface when exposed to oxygen from the air.

Trockenes Holz kann bei 100 Grad Celsius glimmen.
Dry wood can smolder at 100 degrees Celsius.

Glimmen die Kohlen im Feuer schnell und werden mit der Asche- zum klaren Wetter ohne Ablagerungen abgedeckt.
Coals in a fire quickly decay and become covered by ashes- to a fair weather without any precipitations.

Einmal konnten wir nachts die Lava glimmen sehen.
On one volcano we could see the lava shining at night.

Nun jedoch war da ein Glimmen in seinen Augen, das den Wunsch ausdrückte, etwas so lange zu verbiegen, bis es knirschte und knackte und sich wand….
Now, there was a gleam in his eyes that spoke of an urge to bend something until it creaked and cracked and wriggled….

Brand(Feuer), Blitzschlag, Explosion sowie Schwelen, Glimmen, Sengen, Glühen oder Implosion.
Fire, lightning strike, explosion, heat damage due to smouldering, glimmering, scorching or glowing, or implosion.

Dabei entsteht das bläuliche Glimmen der Tscherenkowstrahlung, das sich bei klarem, mondlosem Himmel mit empfindlichen Messgeräten(Photomultipliern) nachweisen lässt.
This produces the characteristic blue glow of Cherenkov radiation which are detected in moonless nights with sensitive instruments photomultipliers.

Sofern die Sonne scheinen und der Mond glühen und strahlen und auf sie glimmen kann, sind sie womöglich gar nicht so verwaist.
If the sun can shine and the moon can glow and shine and glow on them, perhaps they were not so orphaned after all.

Ein farbiges Raster kleiner Punktleuchten überzieht den Baukörper wie ein feines Netz, mit der Dämmerung leuchten sie auf und lassen das Hotel in der Dunkelheit glimmen.
A colored grid of little points of light covers the body of the building like a fi ne net; they come on at dusk, and make the hotel glow in the dark.

Nach dem Essen schalteten wir alle Lichter aus und freuten uns am schwach roten Glimmen der letzten Kohlen. Jeder Blick gen Himmel fühlte sich an wie ein Sprung in die Milchstraße.
After dinner we switched off all the lights while enjoying the dim red smouldering of the last coals, and merely turning our eyes skywards felt like taking a dip in the Milky Way, the most rejuvenating swim one can imagine.

Zusätzlich zeigen die Heckleuchten dank innovativer Kristalloptik ein brillantes Erscheinungsbild, das an das Glimmen eines Jettriebwerks erinnert.
Thanks to innovative crystal optics, the tail lamps also have a brilliant appearance reminiscent of the glow of a jet engine.

Treten Flämmchen oder Glimmen während des Löschens der Ladung auf, schmeißt man einen Greifer voll Ladung auf die glimmende Ladung, insbesondere bei Ladung mit Rohfaseranteil, so dass die Flämmchen ersticken.
If small flames or glowing occur during unloading of the cargo, a grab load is thrown onto the glowing cargo, in particular in the case of a cargo containing crude fibers, so as to smother the flames.

Von ein Zweigen entseuchen die Räume, in denen sich die ansteckenden Patientinnen befanden, wofür die Zweige(den Glimmen) auf den heissen Kohlen verbrennen.
One branches disinfect premises in which there were infectious patients for what branches burn(decay) on hot coals.

Hundert und fünfundachtzig Karat funkelnden blauen Tansanit Edelsteine und achtundzwanzig Karat Glimmen Diamanten von einem glänzenden Silber Rahmen unterstützt die Schuhe mit solch unvergleichliche Pracht verleihen, die möglicherweise nur eine unschätzbare königliche Halskette von gleich zu machen übertroffen werden kann.
One hundred and eighty five carats of sparkling blue tanzanite gemstones and twenty eight carats of glimmering diamonds supported by a shining silver framework endow the shoes with such unmatched splendour that can possibly be surpassed only a priceless royal necklace of equal make.

Mitten im Herzen des Northern Territory werden nach dem Sonnenuntergang über 50.000 von Glaskugeln gekrönte Glasstängel mittels Solarenergie erleuchtet und glimmen durch die Nacht.
Set in the heart of the Northern Territory, more than 50,000 solar-powered stems crowned with glass spheres light up at sunset and glow throughout the night.

Beschreibung Der Rotaugen-Piranha, bzw. Serrasalmus rhombeus, ist bekanntermaßen der gefährlichste seiner Art- und wenn wir sehen, wie seine aufgerissenen Augen vor lauter Blutdurst glimmen, überrascht es uns überhaupt nicht, wie gierig und unermüdlich er das"Schwimmen" beginnt, sobald man ihn mit dem beiliegenden Schlüssel aufgezogen hat.
Description The Redeye Piranha, or Serrasalmus rhombeus, is known to be the most dangerous of its kind- and when we see its wide open eyes glowing with lust for blood, it does not surprise us how greedy and tireless it begins to"swim" as soon as you wind him up with the included key.

Die Unterkunft“DE DOBBE” befindet sich in einem separaten Gartenhaus mit eigenem Eingang, Terrasse, Küche und Badezimmer und liegt am Rande des Naturgebietes Appèlbergen in Glimmen.
Our guesthouse"DE DOBBE" is located in a separate garden house with own entrance, terrace, kitchen and bathroom on the edge of nature reserve Appelbergen in Glimmen.

Mit VitaScene V3 PRO stehen Ihnen rund 700 flexibel einsetzbare Effekte zur Verfügung, darunter beeindruckende Kino Effekte, faszinierende Lichtstrahlen, glamouröses Glühen- und Glimmen, zauberhafter Glitter und vieles mehr. Anwendbar als Übergangseffekt- oder Videofilter auf Ihre Szenen, Texteinblendungen und Grafiken.
Vitascene V3 PRO includes around 700 effects ready to use effects for almost every purpose including stunning movie effects, fascinating light rays, glamorous glow, glimmer and glitter effects and so much more- available as transition effects and video filters for your video material, texts and graphics.

Trudnosgorajemyje, wenn sich unter der Einwirkung des Feuers oder der hohen Temperatur entflammen oder glimmen, oder obugliwajutsja setzen fort und zu brennen oder, oder, obugliwajutsja bei Vorhandensein von der Quelle der Zündung zu glimmen, und nach seiner Entfernung hört das Brennen oder das Glimmen(fibrolit, das Holz auf, das antipirenami) bearbeitet ist;
Trudnosgoraemye when under the influence of fire or a heat ignite or decay, or char and continue to burn or decay, or char in the presence of an ignition source, and after its removal burning or decay stops(fibrolit, the wood processed antipirenami);

Zudem ist die Position genau unter dem Vorhang ohne störende Aufhellung der Umgebung im schwach besiedeltsten Gebiet Europas eine völlig andere als ein mattes Glimmen einmal im Jahr am nördlichen Himmel im lichtverschmutzten Deutschland.
Beside this, the position was exactly under the curtain without getting disturbed by the clarification of the environment. Therefore the conditions in a low settled area of Europe are completely different, than a matte glowing once in the year, in the light-dirty Germany.