GRAUE FLÄCHE на Английском - Английский перевод

• grey area
• gray surface
• gray area

Примеры использования Graue fläche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Grün lässt eine graue Fläche rotstichig erscheinen.
Green causes a grey area with a red tinge to appear.

Die Buschfeuer verwandeln grüne Wälder in abgebrannte, graue Flächen.
Bushfires transform green forests into razed, grey expanses.

Was bedeutet die graue Fläche im Ausblick-Graphen der RainToday App?
What does the grey area in the graph in the RainToday app indicate?

Kämpfe(durch Priester tragen"Give-away" graue Flächen) mit Einsamkeit.
Struggles(by priests wearing‘give-away' grey faces) with loneliness.

Neues Meereis(graue Flächen) bildet sich zwischen den alten Schollen, die den vergangenen Sommer überlebt haben.
Newly grown sea ice(greyish areas) forming between old floes, which survived the previous summer melt.

Sehen Sie 9 verschiedene, klar abgegrenzte und unterschiedlich graue Flächen?
Do you see 9 different, clearly delimited and different grey areas?

Der Randverbinder ist die graue Fläche auf der rechten Seite der obigen Abbildung.
The edge connector is the grey area on the right side of the figure above.

Ein kleiner Markt aus Imbissbuden, Obst- und Gemüseständen versucht etwas Farbe auf die graue Fläche zu bringen.
A small market of snack shops and fruit and vegetable stands tries to lend the gray surface a splash of color.

Brackwasser in der Nähe des Meeres(graue Flächen auf der Karte) sind günstige Rahmenbedingungen für Queller Sarcocornia sp.
Brackish waters near the sea(gray areas on the map) are favorable environment for samphire Sarcocornia sp.

Das projizierte Bild konnte somit nur durch die Konsole gesehen werden- von jedem anderen Standpunkt des Raumes aus erschien die Leinwand nur als leere graue FLäche.
As a consequence the projected image could only be seen through the viewing console-from any other position in the room the screen was a plein grey surface.

Du siehst dann eine große graue Fläche auf der Rückseite. Aus ihr kommt ein Notizbuch voller Steuerungen und Sensoren herausgeflogen.
You will see a big gray area on the back and a notebook full of remote controls and sensors will fly out.

Erstens: Um das Ballonspiel spielen zu können, muss'Shockwave' auf eurem Rechner installiert sein, sonst bekommt ihr statt des Spielbildschirms nur eine graue Fläche zu sehen.
Firstly: To play the Balloon Game,'Shockwave' has to be installed on your computer, otherwise you will only see a grey rectangle instead of the game screen.

Am linken unteren Bildrand sorgen zwei ebenfalls graue Flächen dafür, dass wir darin einen parallel-perspektivischen Würfel erkennen.
On the lower left margin, two grey surfaces make sure that we recognize this as a cube in parallel perspective.

Vergleich der Verbreitung der westpannonischen Population der Großtrappe zwischen 1970(schwarze Fläche) und 2005(graue Fläche, vgl. Abbildung weiter oben); Quelle: Raab et al.
Comparison of the distribution of the West-Pannonian population of Great Bustard between 1970(black area) and 2005(grey area, see Figure further up); source: Raab et al.

Da RainToday auf Postleitzahlenebene warnt, zeigt die graue Fläche die maximal und minimal in diesem Gebiet zu erwartete Niederschlagsmenge an.
The grey area therefore indicates the maximum and minimum precipitation amount expected in this area..

Deshalb wirkt auf ihn die graue Fläche lebhafter als auf die übrigen Orte im Auge, die vorher das stärkere Licht von den Fensterscheiben empfangen haben.
Therefore the gray surface works upon it in a livelier way than upon the other places in the eye which previously have received the stronger light from the window panes.

Während wir die Rechtmäßigkeit der herunterladung von Musik von YouTube zu mp3 debattieren, wird es unmöglich, eine graue Fläche die man erreicht, zu vermeiden, die dann ein wenig verwirrend wird.
While debating the lawfulness of downloading music from YouTube to mp3 becomes impossible to avoid reaching a gray area that gets a little confusing.

Falls Sie direkt über dieser Zeile nur eine graue Fläche sehen, jedoch keinen anklickbaren Button, so ist die Ursache, dass Sie nicht das neueste Java-Plug-In in Ihrem Browser installiert haben.
If you only see a gray area instead of a clickable button directly above this line, the probable reason is that you have not installed the newest Java plug-In.

Die kombinierte Herausforderung durch linguistische Phänomene und Ressourcen-Szenarios bewirkt eine große und wenig erforschte graue Fläche auf der Sprachtechnologie-Karte der europäischen Sprachen.
The combined challenges of linguistic phenomena and resource scenarios have created a large and under-explored grey area in the language technology map of European languages.

Wenn man nach dem Erstellen eines neuen Dokuments eine graue Fläche sieht, liegt das Dokumentfenster vermutlich außerhalb der Arbeitsfläche.
If you see a gray surface after creating a new document, the document window is probably outside the working area.

Als Buchhersteller möchten wir Interessierten trotzdem die drucktechnischen Möglichkeiten erläutern Eine graue Fläche mit weißen Aussparungen auf weißes Papier zu drucken, bedeutet mehr Farbe(Offsetdruck) bzw.
As book producer we want to use the chance to explain typographical opportunities to interested people: To print a grey area with white gaps on white paper leads to a higher usage of colour(offset-print) or toner digital-print.

Die grauen Flächen zeigen die Farbraumgrenzen des ICC-Profils ISOnewspaper26v4.
The grey areas show the gamut boundary of the ICC ISOnewspaper26v4 profile.

Anlagen in den grauen Flächen entsprechen dem aktuellen Stand der Technik.
Systems in the gray fields correspond to the current state of technology.

Die Primärinformationen stehen auf roten Flächen und Sekundärinformationen stehen auf grauen Fläche und sind häufig in Form von Piktogrammen dargestellt.
The primary information is on red areas, and the secondary information is on grey areas and often shown in the form of pictograms.

Wie z.B. die Deutsche Bahn, bestimmt die Akzentfarbe, während die Logos der Serviceanbieter in den grauen Flächen platziert werden.
Deutsche Bahn, determines the accent color, while the logos of the service provider are placed in the grey areas.

Wie z.B. Netinera, bestimmt die Akzentfarbe, während die Logos der Serviceanbieter in den grauen Flächen platziert werden.
Netinera, determines the accent color, while the logos of the service provider are placed in the grey areas.

Zuoberst: Es wird eine Delle gezeichnet, die wirklich die Eigenschaft hat, dass der Durchmesser, entlang der grauen Fläche gemessen, länger ist als der Kreisumfang geteilt durch π.
At the top: A dimple or depression is drawn that has the property that the diameter measured along the gray area is longer than the circumference divided by π.

Ob klassische Portraits mit der marmorierten, grauen Fläche oder etwas mystische, kreative Fotos mit der nebligen Trance-Oberfläche, Spaß und tolle Fotos sind mit diesem Hintergrund auf jeden Fall garantiert!
Whether you would like to use the mottled, grey surface for classic portraits or the cloudy trance surface for creative pictures, fun and amazing pictures are guaranteed with this Background!

Schließt die Handlung, die nichts mehr zu sagen hätten und, allo stesso tempo, lassen Sie einige Bereiche der Schatten, die grauen Flächen, aus denen sie neue Stellplätze aber immer ausziehen, im Zusammenhang mit Ereignissen der Vergangenheit.
Closes the storyline which would have nothing more to say and, at the same time, leave some areas of shade, those gray areas from which they take off plots new but always linked to past events.

Lösung: Benutzen Sie die Maus dazu, den Cursor dorthin zu platzieren, wo Sie ihn haben wollen. Aber parken Sie die Maus auf einem neutralen Bereich der Arbeitsfläche, wenn Sie eine Tastatureingabe vornehmen wollen. So kann ein versehentliches Bewegen der Maus& eg; durch Anstoßen nicht mehr dazu führen, dass die hierdurch ausgelösten Mausklicks ungewollte Reaktionen hervorrufen. Sichere Zonen für den Mauszeiger sind& eg; die grauen Flächen um die Werkzeugleisten und Menüs und die Titelzeilen von Fenstern.
Solution: Use the mouse to place the cursor where you want it, but when you're ready to type, park the mouse on a neutral area on the screen. Then, if you bump the mouse, or if it moves a few pixels, any random clicks that it sends wo n't matter. Safe places to park the mouse include the gray areas around toolbars and menus, and on the title bars of windows.