Примеры использования Grenzfläche на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elastische Aufhängung an einer Grenzfläche.
Elastic suspension at a boundary layer.Was passiert an der Grenzfläche zwischen Zellen und Material, dem"Biointerface"?
What happens at the bordering surface between cells and minerals, the"bionterface"?Beim Auflegen auf einen Tisch oder ein Rednerpult befindet sich die Wandlerkapsel sehr nahe an einer Grenzfläche.
When lying on a table or lectern the microphone element is very close to a boundary.Vielseitige Mikrofonoptionen Grenzfläche, Taschentransceiver, Handsender oder Schwanenhals.
Versatile microphone selection wireless boundary, gooseneck, bodypack, and handheld models.PhaDec-xTM nutzt die unterschiedliche Wärmeleitfähigkeit der Phasen zur Erkennung der Grenzfläche.
PhaDec-xTM uses the varying heat conductivity In zweilagigen Flüssigkeiten bewegen sich diese Wellen auf der Grenzfläche zwischen den beiden Flüssigkeiten.
In two-layer fluids, these waves ride on top of the interface between Die viskoelastische Reaktion einer Grenzfläche auf deren Dehnung wird durch den komplexen viskoeleastischen Modul E* ausgedrückt.
The viscoelastic reaction of an interface when stretching it is expressed by the complex viscoelastic modulus E.Dabei entdeckten die Wissenschaftler eine neue Möglichkeit, Eigenschaften der Grenzfläche gezielt zu verändern.
Er hat keine exakte Grenzfläche, aber auf dem gesamten Doppelkegel lastet von außen der normale Ätherdruck aus der weiten Umgebung.
It has no exact border, however from wide environment onto total double-cone weights the normal aether-pressure.Der außerordentliche(s-polarisierte)Strahl hat nun jedoch einen geringeren Brechungsindex und wird an der Grenzfläche gebrochen.
The extraordinary(s-polarized) beam, however,now has a lower refractive index and is refracted at the interface.Schwieriger ist da schon die Gestaltung der Grenzfläche zwischen den festen Elektroden und dem ebenfalls festen Elektrolyten.
Coming up with an interface between the solid-state electrodes and the electrolytes, which are also solid, is more difficult.Diese Grenzfläche zwischen warmen und kalten Luftmassen liegt in der Westwindzone, welche auch für die Schweiz wetterbestimmend ist.
This boundary between hot and cold air masses is located in the west wind zone which influences weather conditions in Switzerland.Nach dem Verstemmen des Wetterschutzgummis wird die tatsächliche Verschiebung der Grenzfläche durch die Gummifuge toleriert.
After Das Hotel befindet sich an der Grenzfläche von Bezirken Prag-West und Prag-Ost und gleichzeitig von Gemeinden Průhonice und Čestlice.
The hotel is situated on the border districts of Prague- West and Prague- East and municipalities C estlice and Pruhonice.Aus dieser Beobachtung wird geschlossen,daß die Oxidkeimbildung in der Eisen schmelze an der Grenzfläche mit dem ThO„ beschleunigt abläuft.
From this observation it was concluded,that the oxide nucleation in the iron melt was accelerated on the boundary surfaces with the ThO.Fast keine wässrige Grenzfläche- ob Schneidezahn, Waschbecken oder Waldboden- ist vor dem blitzschnellen Entstehen solcher Verbünde sicher.
Almost no watery surface- whether incisor, washbasin, or forest floor- is safe from the lightning-fast formation of such composites.Senden und Empfangen von Daten Konvertierung automatisch, solange der Grenzfläche zum Senden/ Empfangen von Daten für die Umwandlung ist kurz;
Send and receive data conversion automatically, Die Ausbildung einer Grenzfläche zwischen Flüssigkeit und Festkörper ist in diesem Fall energetisch günstig, sodass sich die Vergrößerung der Oberfläche positiv auf die Benetzung auswirkt.
In this case, the formation of an interface between liquid and solid is energetically favorable so that the enlargement Wie das Beispiel verdeutlicht, kann bei Nichtvorhandensein einer Grenzfläche in einem Wassertröpfchen keine Kern- oder Bläschenbildung auftreten.
As is evident from the example, no nucleus orbubble formation can taken place in Kontaktwinkel Bei einer Grenzfläche zwischen einer Flüssigkeit und einem Feststoff wird der Winkel zwischen der Flüssigkeitsoberfläche und dem Umriss der Kontaktfläche als Kontaktwinkel θ(kleines Theta) bezeichnet.
When an interface exists between a liquid and a solid, the angle between the surface of the liquid and the outline of the contact surface is described as the contact angle Î̧ lower case theta.Sobald die Flüssigkeit den Sensor bedeckt, ändert sich der Brechungsindex an der Grenzfläche, und ein Großteil des Lichtes kann in die Flüssigkeit austreten.
As soon as the sensor is covered with liquid, the refractive index on the boundary layer changes and most of the light escapes into the liquid.Interaktion Mikroorganismus und Grenzfläche Eine konstant hohe Reinstwasserqualität ist in den Bereichen Life-Science und Biotechnologie von großer Bedeutung.
Interaction microorganism and GrenzflcheEine constantly high high-purity water quality is in the ranges Life Science and biotechnology of great importance.Epitaktische Filme wachsen um so perfekter,je besser die Kristallgitter von Film und Substrat an ihrer Grenzfläche in ihren Atomabständen und Winkeln passen.
Epitactic films grow best in case ofgood fit in atomic distances and angles at the interface between Weiterhin erhalten Sie Aufschluss über grenzflächenrheologische Ansätze zum Verhalten einer Grenzfläche bei Deformation und dessen Einfluss auf die Schaumeigenschaften.
In addition, you will gain insight into applying interfacial rheology to interfacial behavior during deformation, and its impact on foam properties.Die ersten Experimente bezogen sich darauf,unter Nutzung von Erfahrungen aus anderen Werkstoffklassen eine FIB-basierte Lift-out-Präparation an der Grenzfläche zwischen Metall und Keramik zu extrahieren.
The first experiments werefocused on the application of a liftout preparation technique at the boundary between steel and ceramics using the experience gained from other categories of materials.Dass größere Felder mit weniger Grenzfläche zur konventionellen Landwirtschaft ebenso wenig wie Hecken zwischen biologischen und konventionellen Feldern das Problem lösen.
Neither larger fields with less boundary surface to conventional agriculture nor hedges between organic and conventional fields are able to solve the problem.Es geht dabei um die Trennung von Ausbaustoffen wie Putzen oder Fliesen, die mit tragenden Baustoffen verbunden sind unddie dafür eventuell erforderliche Präparation der Grenzfläche.
They described Sie werden auf der einen Seite von einer LED-Lichtquelle ausgesandt und von der Grenzfläche der Windschutzscheibe zur gegenüber liegenden Empfänger-Fotodiode reflektiert.
The rays are emitted by an LED lamp on one side and reflected by the boundary surface of the windshield to the receiver photodiode positioned on the other side.Bei komplexen Problemstellungen, wie beispielsweise der Kraftstoffeinspritzung, muss das Gitter mit Grenzfläche zwischen Flüssigkeit und Gas mitbewegt werden, wodurch eine enorme Rechenleistung nötig ist.
When complex problems such as fuel injection are involved,Der Kern muss einen höheren Brechungsindex als der umgebene Mantel aufweisen,so dass das Licht an der Grenzfläche zwischen Kern und Cladding vollständig reflektiert und somit über die volle Länge der Faser- mit extrem geringer Dämpfung- entlang geleitet wird.
The core must have an increased refractive index compared to the surrounding cladding,so that the light is totally internally reflected at the interface between core and cladding, and therefore guided along the length of the fiber- with extremely low attenuation.
