GRENZWERTIG на Английском - Английский перевод

• borderline
• marginal
• questionable

Примеры использования Grenzwertig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist grenzwertig, aber ok.
It's touchy but OK.

Dieses Vorgehen ist natürlich grenzwertig.
This procedure is, of course, questionable.

Sie sagen, er sei"grenzwertig manisch-depressiv.
They call him"a marginal manic-depressive.

Nur ein Restaurant. das Essen nur grenzwertig.
Only one restaurant… food only marginal.

Es kann etwas grenzwertig und dunkel sein.
It can be slightly on the edge, and slightly dark.

Refluxperioden in 10 Minuten sind normal bis grenzwertig =Grad I.
Reflux periods in 10 minutes is normal to borderline Grade I.

Aber dieser Kerl ist grenzwertig, ich meine, deshalb sind wir hier.
But this guy is borderline, I mean, that's why we're here.

Ansonsten sei ihm Theater»nur unangenehm, grenzwertig, peinlich!«!
Apart from this, theatre is"just unpleasant, marginal, embarrassing!

Dad, diese Menschen sind grenzwertig behindert, aber sie lieben dich.
Dad, these people are borderline retarded, but they love you.

Dann ist das im Geiste von IF-AGORA vielleicht ein wenig grenzwertig.
Well, in the spirit of IF AGORA, this might be a little questionable.

Das Aussehen könnte entweder sehr charmant oder grenzwertig klebrig sein, je nach Perspektive.
The look could either be considered utterly charming or borderline tacky, depending on perspective.

Alle Patienten waren grenzwertig Hypertensive vor der Studie und galten am Ende der Studie gesund sein.
All the people were marginal hypertensive before the study and were thought about to be healthy at the end of the study.

Pulsoximetrie grenzwertig.
Pulse ox is borderline.

Alle Patienten waren grenzwertig Hypertensive vor der Studie und galten am Ende der Studie gesund sein.
All of the people were borderline hypertensive before the study and were considered to be healthy at the end of the study.

Ein Schweißtest von 50(ich nehme an Chlorid) ist grenzwertig und sollte wiederholt werden.
A sweat test of 50(chloride, I presume) is just on the borderline and should be repeated.

Alle Patienten waren grenzwertig Hypertensive vor der Studie und galten am Ende der Studie gesund sein.
All the patients were borderline hypertensive before the research and were considered to be healthy at the end of the research.

Seine Eins und ihre Familie sind hier. Das ist ein bisschen grenzwertig, also mach's nicht noch schlimmer.
And his One and her entire family are gonna be here, and it's kinda awkward, so don't make it worse.

Wenn eure Sessions zu grenzwertig werden, wird der Hypnotiseur dich langsam in dein momentanes Leben in der Gegenwart zurückbringen.
When you're session draws to the close, the hypnotherapist will slowly bring your back to the present reality and your current life.

Drew ist ein guter Junge, aber selbst ich gebe zu, dass das, was er sagte, grenzwertig unpatriotisch war.
Drew's a good guy, but even I have to admit what he said in that deposition was borderline unpatriotic.

Nach Antibiotika-Behandlung, die Ergebnisse auf der LTT waren grenzwertig oder negativ für die Patienten, die frühen Symptome der Lyme-Borreliose hatten.
After antibiotic treatment, the results on LTT were borderline or negative for those patients who had early symptoms of Lyme disease.

Per digitaler optischer Überwachung(Digital Optical Monitoring) wird ermittelt, ob eine Einheit betriebsbereit, grenzwertig oder ausgefallen ist.
Digital Optical Monitoring determines whether a unit is operational, marginal, or failing.

Bei sehr viel Regen waren zwar die äuà eren Bedingungen grenzwertig, aber die Stimmung der Anwesenden war dennoch gut Galgenhumor!
With pouring rain, conditions were somewhat at the limit, but all exhibitors were nevertheless in good mood!

Mit unserer einzigartigen Funktion zur digitalen optischen Überwachung(Digital Optical Monitoring) wird außerdem ständig ermittelt, ob eine Einheit betriebsbereit, grenzwertig oder ausgefallen ist.
Then our unique Digital Optical Monitoring feature continuously determines whether each unit is operational, marginal, or failing.

Sind die Werte grenzwertig, kann alternativ zur Verkürzung des Kabels also auch über die Verwendung eines besseren Kabels oder besserer Anschlusskomponenten nachgedacht werden.
If the values are borderline, consider alternatives to shortening the cable, such as using a better quality cable, or fitting better quality terminal connections.

Die einstellbaren Stahlpassstücke SKF Vibracon sind permanente, stabile und wiederverwendbare Maschinenmontageblöcke für alle Arten von rotierenden oder grenzwertig ausgerichteten Maschinen.
SKF Vibracon elements are permanent, strong and re-usable machinery mounting chocks for all types of rotating or critically aligned machinery.

Tests für Lyme-Borreliose in der Regel geben Ergebnisse in Bezug auf negative, positiv, oder grenzwertig, aber diese Entscheidungen basierend auf der Antikörpertiter der Test gemacht.
Tests for Lyme disease usually give results in terms of negative, positive, or borderline, but these decisions are made based on the antibody titer of the test.

Eine erste Enzym-linked immunosorbent assay(ELISA) oder Immunfluoreszenztest(IFA) Test wird in der Regel zu einem führen Western-Blot Test, ob die Ergebnisse grenzwertig oder positiv sind.
An initial enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA) or immunofluorescent assay(IFA) test will usually lead to a Western blot test if the results are borderline or positive.

Das Clubhaus gehört wie der Parcours zum Fairmont-Hotelkomplex- Service ist excellent und wer möchte, kann dort auch recht gut speisen. Preise sind ok. Der Greenfeepreis ist mit 140 pound incl. Trolley grenzwertig.
The clubhouse is how the course is to Fairmont hotel complex- service is excellent and if you like, can also be quite a good meal there. Prices are ok. The green fee price is borderline with 140 pound trolley incl.