GROSSER ANTEIL на Английском - Английский перевод

• large proportion
• large part
• large share
• high percentage
• large portion
• high proportion
• large percentage
• large number
• high share
• large fraction
• big part
• great proportion

Примеры использования Großer anteil на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ist ein ziemlich großer Anteil.
Is quite a big part.

Großer Anteil CCCP mit Kleinbogen.
A large proportion of CCCP with a small bow.

Das ist ein sehr großer Anteil.
That is a very high proportion.

Ein großer Anteil dieser Ehre gebührt Vedek Bareil.
A large share of the credit goes to Vedek Bareil.

Bei einer hohen Auslastung großer Anteil Fische.
At a high occupation large amount of fish.

KVL: Das ist ein großer Anteil meiner Existenz, meiner Persönlichkeit.
KVL: it's a large part of my being, my personality.

Buchstäblich Hunderte der lebhaften Einzelteile, dessen großer Anteil funktionell sind.
Literally hundreds of animated items, a large proportion of which are functional.

Ein großer Anteil dieser Leute leben in den Vereinigten Staaten.
A large fraction of those people are in the United States.

Verdauung ist ein großer Anteil der Energie.
Digestion requires a big percentage of your energy.

Ein großer Anteil unseres Sortiments wird komplett in Weilburg hergestellt.
The major portion of our assortment is produced in Weilburg.

Meiner Ansicht nach steckt ein großer Anteil Wahrheit in dieser Geschichte.
I believe there is a great amount of truth in this view.

Ein großer Anteil davon wird in der jährlichen Jagdsaison im Herbst erschossen.
Many of those get shot during the yearly hunting season in Autumn.

Doch zumindest würde damit sein ungerechtfertigt großer Anteil am Marktplatz wirtschaftlicher Ideen verringert werden.
But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas.

Und ein großer Anteil des gelieferten Steins wird aus Portugal und China importiert.
And a lot of the stone supplied is imported from Portugal and China.

In Entwicklungsländern wie Uruguay arbeitet ein großer Anteil der Menschen im sogenannten informellen Sektor.
In developing countries such as Uruguay a large part of the people works in the so-called informal sector.

Ein großer Anteil des Stickstoffmonoxids für die Inhalation wird systemisch absorbiert.
A large portion of nitric oxide for inhalation is absorbed systemically.

Europäische OEM s bilden durchschnittlich Warranty-Rückstellungen in Höhe von 2-6% des Umsatzes- ein vergleichsweise großer Anteil s.
On average, European OEMs accrue warranty reserves to the sum of 2-6% of their turnover- a comparatively large proportion see fig.

Also ist ein großer Anteil dieser Personen noch ziemlich jung.
This means that a large proportion of these people are still fairly young.

Großer Anteil an Eigenleistungen und Identifikation hohe bauliche Qualität optimaler Energiestandard.
Major share of club contribution and identification High building quality Optimal energy standards.

Es ist klar erkennbar, dass ein großer Anteil auf alle erneuerbaren Energien verteilt wurde.
It is quite clear that a large share has been allocated to all renewable energy sources.

Ein großer Anteil akuter orofazialer Schmerzen ist durch Probleme mit den Zähnen verursacht.
An important proportion of cases of acute orofacial pain results from dental causes.

Dies ist in Finnland der Fall, wo ein großer Anteil der Studierenden während des Studiums zu arbeiten anfängt und praktische Berufserfahrung erwirbt.
This is the case in Finland, where a high percentage of higher degree students start working and gaining practical work experience while studying.

Ein großer Anteil der von uns verarbeiteten Rohmaterialien stammt aus kontrolliert biologischem Anbau.
A large partofthe raw material that we produce comes from controlled organic cultivation.

So waren nicht nur die klassischen Offsetdruckmaschinen, sondern auch ein großer Anteil der Flexo- und Digitaldruckmaschinen mit technotrans Peripherie-Geräten für die Feuchtmittelaufbereitung, die Filtration und die Farbversorgung ausgestattet.
As well as classic offset printing presses, a large proportion of flexographic and digital printing presses were equipped with technotrans peripherals for dampening solution preparation, filtration and ink supply.

Ein großer Anteil des weltweiten Hedgefondsvermögens wird in Europa verwaltet.
A significant part of global hedge fund assets are managed and administered in Europe.

Von dieser Anzahl sind ein großer Anteil Handarbeiter(58%), die sich in ihrem Anteil allerdings weiter verringert haben.
Of this number a high percentage are manual workers(58%) however they have been continuing to decline as a proportion.

Ein großer Anteil an Zöllen auf Einfuhren von nicht in der EU hergestellten Erzeugnissen, wobei das Land, das den Zoll erhebt, einen kleinen Prozentsatz einbehält.
A large share of import duties on non-EU products the country that collects the duty retains a small percentage.

Ein sehr großer Anteil der Anleihegläubiger hat von dem Rückgaberecht keinen Gebrauch gemacht.
A very large number of bondholders did not exercise their right to terminate.

Ein großer Anteil dieser Kosten kann durch eine vorausschauende betriebliche Gesundheitspolitik eingespart werden.
A large part of these costs can be axed through a forward-looking company health policy.

Ein großer Anteil dieser Finanzierungsmittel stammt von der"Stichting Kinderhulp Afrika", aber es kam auch sehr viel Unterstuetzung von anderen Organisationen.
A large part of this funding was raised by Stichting Kinderhulp Afrika, but much also came through other organizations.