HOHEN PROZENTSATZ на Английском - Английский перевод

• high percentage
• high proportion
• large percentage

Примеры использования Hohen prozentsatz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

MoneyGram hat einen hohen Prozentsatz an negativen Kundenbewertungen.
MoneyGram has a high percentage of negative customer reviews.

Für den Zukauf von Zertifikaten aus dem JI/CDM-System sollte eine einheitliche Obergrenze gelten, um zu gewährleisten, dass die Emissionen zu einem hohen Prozentsatz innerhalb der EU reduziert werden.
A common limit on the purchase of credits from JI/CDM schemes is applied to ensure that a high proportion of emissions reductions occur within the EU.

Sie enthält so einen hohen Prozentsatz des Göttlichen Prinzips.
It actually contains a high percentage of the divine principle in it.

Der Zukauf von Zertifikaten aus dem JI/CDM-System soll streng auf einem niedrigen Niveau gehalten werden, um zu gewährleisten, dass die Emissionen zu einem hohen Prozentsatz innerhalb der EU reduziert werden.
A strict and low limit on the purchase of credits from JI/CDM schemes is applied to ensure that a high proportion of emissions reductions occur within the EU.

Sie haben dort keinen so hohen Prozentsatz an gebildeten Menschen oder so viele Universitäten wie wir.
They do not have such a high percentage of educated people there or as many universities as we do.

In Belgien, Dänemark, Spanien, Frankreich und Italien beziehen die Arbeiterinnen einen relativ hohen Prozentsatz des Durchschnittslohnes der Arbeiter in der Industrie.
In Belgium, Denmark, Spain, France and Italy, female manual workers earn a relatively high share of average male earnings in industry.

Ein Bereich mit einem hohen Prozentsatz an CO2 -Emissionen ist in der Europäischen Union der Bausektor, und technologische Entscheidungen im Bausektor haben langfristige Folgen für die Emissionen aller Mitgliedstaaten.
One of the sectors of the European Union with a high percentage of CO2 emissions is the construction sector, and technological decisions in the construction sector have a long-term effect on the emission rates of all our Member States.

Bei den Studenten ist dies nicht der Fall, zu einem hohen Prozentsatz bieten wir jedoch auch ihnen einen Job an.
Although this doesn't apply to students, in a high proportion of cases we also offer them a job.

Deshalb haben wir heute diese Aussprache, die darauf abzielt, das zu verhindern und das Grundwasser zu schützen, das- wie Christa Klaß ausführte- in Teilen einiger Länder einen hohen Prozentsatz des Trinkwassers ausmacht.
Therefore we are bringing a measure which is aimed to prevent that and to protect the groundwater which, as Mrs Klaß says, in parts of some countries provides a high proportion of drinking water.

Unser Fruchteis enthält einen hohen Prozentsatz an frischem Obst und wird deshalb saisonabhängig hergestellt.
Our fruit gelato contain a high percentage of fresh fruits, which is why we use seasonal fruits.

Die unerträglichen Existenzbedingungen verursachten Fluktuation der Arbeitskraft, Bummelei, nachlässige Arbeit, Maschinenbrüche, hohen Prozentsatz von Ausschuss, niedrige Qualität der Erzeugnisse.
Unbearable working conditions caused a migration of labor power, malingering, careless work, breakdown of machines, a high percentage of trashy products and general low quality.

Die Daten des Jahres 2002 erfassen einen hohen Prozentsatz an ambulanten und stationäre Therapiezentren und anderen Einrichtungsarten.
In 2002, data cover a high percentage of outpatient and inpatient treatment centres and some other types of centre.

Der Für den Zukauf von Zertifikaten aus dem JI/CDM-System sollte streng auf einem niedrigen Niveau gehalten werden eine einheitliche Obergrenze gelten, um zu gewährleisten, dass die Emissionen zu einem hohen Prozentsatz innerhalb der EU reduziert werden.
A strict and low common limit on the purchase of credits from JI/CDM schemes is applied to ensure that a high proportion of emissions reductions occur within the EU.

Drei Mitgliedstaaten18 haben angegeben, dass die Gerichte einen hohen Prozentsatz von Anträgen zur Vervollständigung oder Berichtigung zurücksenden.
Three Member States18 reported a high proportion of applications that are returned by the courts for completion or rectification.

Wie bereits erwähnt, weisen die neusten Daten fast immer eine höhere Rendite auf, da die Darlehen erst vor Kurzem ausgegeben wurden und zu diesem Zeitpunkt der Zinsanteil für einen hohen Prozentsatz der gesamten Zahlung verantwortlich ist.
As mentioned in previous posts, the most recent data will nearly always show a high return as the loans have only recently been issued and at this point the interest element accounts for a high percentage of the total payment.

In unserer Klinik werden„Ankylos“ Implantate installiert, die einen hohen Prozentsatz der Installationsleistung und fantastische funktionale und ästhetische Lösungen bieten.
In our clinic are installed“Ankylos” implants, which give high percentages of installation performance and fantastic functional and aesthetic solutions.

Die von der Kommission im Grünbuch"Hin zu einer neuen Kultur der Mobilität in der Stadt" bereitgestellten Daten zeigen klar, dass 60% der Europäer in einer städtischen Umgebung leben und dass diese Bereiche einen hohen Prozentsatz des europäischen BIPs erzeugen.
The data provided by the Commission in the Green Paper'Towards a new culture for urban mobility' clearly show that 60% of Europeans live in an urban environment, and that these areas generate a large percentage of European GDP.

Unser umfangreiche Portfolio von Immobilien ermöglicht es uns, in einem hohen Prozentsatz der Fälle, gewährleisten eine schnelle Auswahl der besten Immobilien bietet an Ihre Bedürfnisse angepasst.
Our extensive portfolio of properties allows us to ensure, in a large percentage of cases, a quick selection of the best real estate offers adapted to your needs.

Das Ziel einer endoskopischen Behandlung über die Nase besteht in der Erweiterung des natürlichen Ostiums und der Entfernung des Processus uncinatus, wodurch eine optimale Ventilation und in einem hohen Prozentsatz der Fälle eine nachfolgende Selbstheilung ermöglicht wird.
The objective of endoscopic treatment via the nasal route is to expand the natural ostium and to remove the uncinate process, providing optimal ventilation and, in a high percentage of cases, subsequent self-healing.

Die gefälschten TV-Set-Top-Boxen sind sehr unstabil im Betrieb, haben einen sehr hohen Prozentsatz an Defekten, sind nicht mit den Software-Updates konfigurierbar und werden nicht mit der Garantie abgedeckt.
Counterfeit TV Set-Top Boxes do not work properly, have a very high rate of defective products, are incompatible with software upgrade and are not covered by warranty.

Abgesehen von den negativen psychologischen Auswirkungen der wahrgenommenen Inflation auf das Konsumklima könnte der Preisanstieg Ã1⁄4bermäßig starke Auswirkungen auf die Kaufneigung der Haushalte haben, da diese einen hohen Prozentsatz ihrer Einkommen fÃ1⁄4r diese GÃ1⁄4ter ausgeben.
Apart from the negative psychological effects of perceived inflation on the consumer climate, the surge in prices might have a disproportionately negative impact on households' propensity to buy, as they spend a high proportion of their income on these items.

Wenn also böswillige Akteure das Netzwerk korrumpieren wollen, müssten sie einen sehr hohen Prozentsatz des Netzwerks übernehmen, um garantiert zu dem Ergebnis zu gelangen, der benannte Miner im Netzwerk zu werden.
Hence, if ill-intentioned actors would want to corrupt the network, they would need to take over a very high percentage of the network to have any guaranteed results of becoming the designated miner in the network.

Dies ist kein geringes Problem für das Internet im Allgemeinen, da Wikipedia zu einer Anlaufstelle für fast alles geworden ist und in einem sehr hohen Prozentsatz der Google-Suchen als eines der Top-Ergebnisse erscheint.2.
This is no small problem for the internet at large, since Wikipedia has become a go-to source on nearly everything, appearing in a very high percentage of Google searches as one of the top results.2.

Unsere geschälten Hanfsamen stammen aus biologischer Landwirtschaft und enthalten einen hohen Prozentsatz an Proteinen pflanzlicher Herkunft(25%) sowie mehrfach ungesättigten Fettsäuren(36%), sodass sie eine natürliche und gesunde Nahrungsbereicherung sind.
Our hulled hemp seeds come from organically farmed land and contain a high percentage of protein of vegetable origin(25%) and polyunsaturated fatty acids(36%), making it a natural and healthy way of enriching your diet.

Ein Beispiel: Sie beschrieb stark die Katastrophe als Priester und Bischöfe und Kardinäle, vielleicht nicht, dass es in einem sehr hohen Prozentsatz der Tatsachen der Lust geboren, praktiziert oder vielleicht manchmal gedacht?
A single example: She strongly described the disaster as priests and bishops and cardinals, perhaps it not born in a very high percentage of the facts of lust, practiced or perhaps sometimes imagined?

Washington Staat würde wahrscheinlich einen hohen Prozentsatz(ein großes Stück vom Kuchen) von Strom, weil der Wasserkraft in der Region, während Idaho wahrscheinlich einen hohen Prozentsatz(ein großes Stück vom Kuchen) Erdgas verwenden würde.
Washington state would probably use a high percentage(a large slice of the pie) of electricity because of the hydropower in that region, while Idaho would probably use a high percentage(a large slice of the pie) of natural gas.

Mit den heute verwendeten modernen Medien können die Innenraumluftfilter fast alle Partikel ab 3 Mikrometer und einen hohen Prozentsatz an Verunreinigungen unter 3 Mikrometer wie Pollen, Abgasruß, Bakterien und Schimmelpilzsporen entfernen.
Today with the modern media used the cabin air filters can remove almost all particles above 3 microns and a high percentage of contaminants below 3 microns, such as pollen, exhaust soot, bacteria and mold spores.

Heute weiß man, dass es neben der klinischen Erkrankung bei Haus- und Nutztieren auch einen hohen Prozentsatz an subklinisch infizierten Tieren gibt, die Leptospiren ausscheiden und ein potentielles Risiko für eine Übertragung auf den Menschen darstellen. Ätiologie.
Today, we know that in addition to the clinical disease we even have a high percentage of subclinical infected animals, which excrete leptospires. These can be of potential risk for transmission to humans. Aetiology.

Weil dies zu erreichen, es wurde entwickelt, und ein Sicherungssystem eingeführt hat und die Qualität der Absolventen zu verbessern hat sich in einem hohen Prozentsatz der akkreditierten Programme und hohen durchschnittlichen Wirkungsgrad Terminal geführt.
Because in order to achieve this, a system of assurance and improvement of the quality of the postgraduate course has been designed and implemented, which has resulted in a high percentage of accredited programs and a high average terminal efficiency.

Diese Methode wirkt rascher und ist wirksamer als Tabletten oder Kapseln, die geschluckt werden müssen und bei denen die Inhaltstoffe zu einem hohen Prozentsatz aufgespalten werden und verloren gehen, wenn sie über den Darm absorbiert und bei der Erstpassage d urch die Leber abgebaut werden.
This method works faster and more efficiently than tablets or capsules which need to be swallowed and have a high percentage of their ingredients broken down when absorbed through the intestine and passed first through the liver.