GRUNDLOS на Английском - Английский перевод

• for no reason
• for nothing
• groundless
• without cause
• baseless
• unprovoked
• unfounded
• gratuitously
• causeless
• unmotivated
• grundlos

Примеры использования Grundlos на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nicht grundlos.
Not for nothing.

Eingebildete Ängste sind grundlos.
Imagined fears are baseless.

Es war grundlos.
It was unprovoked.

Glaubst du mein Paranoia ist grundlos?
You think my paranoia is unfounded?

Er wird nicht grundlos"Vater" genannt.
He's not called Father for nothing.

Meine Sorgen waren grundlos.
I was worried for nothing.

Du sorgst dich grundlos, meine schöne Lieblingsfrau.
You worry without cause, my lovely, favorite wife.

Legat, Ihre Sorgen sind grundlos.
Legate, your concerns are baseless.

Warum die Narn grundlos oder fälschlich verdächtigen?
Why annoy the Narn without cause or if we're wrong?

Sie ermordeten diese Fischer grundlos.
You slaughtered those fishermen without cause.

Ich denke, Sie verlieren grundlos Ihre Beherrschung.
I think you're losing your temper for nothing.

Es ist unterhaltsam aber völlig grundlos.
It's entertaining but completely unfounded.

Angst und grundlos Angst: wie Panikattacken zu überwinden.
Anxiety and causeless fear: how to overcome panic attacks.

Sind die, die mich grundlos hassen;
Are those who hate me without cause;

Dafür wurde verständlich, daß die Verdächtigungen nicht grundlos sind.
It became clear that suspicions were not groundless.

Mein Daddy ist nicht grundlos gestorben.
No reason my daddy had to die for nothing.

Ihre Anschuldigungen waren natürlich grundlos.
Her accusations were, of course, unfounded.

Ein 16-jähriger Junge hat nicht grundlos einen Herzstillstand.
A 16-year-old boy doesn't go into cardiac arrest for nothing.

Sie denken, sie hätten einen riesigen Grund, aber sie sind grundlos.
They think they have great cause, but they are causeless.

Grundlos Angst und Depression mehr als einen Tag in einer Reihe dauert.
Causeless anxiety and depression lasting more than one day in a row.

Wir beide wissen, dass es nicht grundlos sein wird.
You and I both know it will not be unprovoked.

Sehr viel Zuckerschnee, Schwimmschnee, in den du einbrichst, teilweise grundlos.
Much"sugar snow", rotten snow you break into, partly groundless.

Grundsätzlich sind diese Sorgen grundlos- nur alle Kinder sind verschieden.
Basically, these worries are groundless- just all children are different.

Dass ein Tropfen Nikotin ein Pferd tötet, ist immer noch nicht grundlos.
The saying that a drop of nicotine kills a horse is still not groundless.

Ich würde seine Handlungen kaum als grundlos bezeichnen.
I would hardly call his action unprovoked.

Zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen beweisen jedoch, dass diese Ängste grundlos sind.
But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.

Niemand ist darauf aus, das polnische Volk grundlos zu beleidigen.
Nobody is out to insult the Polish people gratuitously.

Warum sollte Ben herkommen und dich grundlos schlagen?
Why would Ben just come and hit you unprovoked?

Genau das erklärt, warum wir uns manchmal grundlos schlecht fühlen.
And this explains why we sometimes are miserable for nothing at all.

Unterwegs wurden sie von bewaffneten tschechischen Burschen überfallen und grundlos zusammengeschossen.
On their way they were suddenly attacked by armed Czechs and shot down without cause.