Примеры использования Händchen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dann die dicken Händchen.
Then the plump little hands.Er hat ein Händchen für solche Dinge.
He's got a head for these things.Mit Köpfchen… und Händchen.
With Er hatte ein Händchen für die Ladys.
He had an eye for the ladies.Eine kühle Flasche in mein heißes Händchen.
One chilly bottle right in my hot little hand.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
händchen halten
halten händchen
Ich hab mein Händchen verloren, Lew.
They think I have lost my touch, Lew.Ich soll seine Zukunft in Ihre zarten Händchen legen?
You would have me put his future into your delicate little hands?Herrlich: Ihr Händchen für gedeckte Farben.
Delightful: her taste for muted colors.Sie haben sicher noch ein Händchen dafür.
You still have a hand for it.Hübsches Händchen, zu schade, dass ich sie dir abnehmen muss.
Pretty hand, shame to detach it.Handy halten statt Händchen halten.
Phone holding instead of hand holding.Okay, ich glaube, ich hab heute ein glückliches Händchen.
Okay, I will tell you what. I'm feeling a little lucky tonight.Ich kann mein böses Händchen nicht kontrollieren!
I just can't control my evil hand.Und das Händchen, alle erforderlichen Arbeiten sauber zu koordinieren.
And the skill to coordinate all the work that needs to be done.Souad, Sie haben ein Händchen für Couscous.
Souad, you have got a talent for couscous.Du hast ein Händchen für Natürlichkeit und Ästhetik bei Zahnprothesen?
You have a talent for naturalness and esthetics in dental prostheses?Zugegebenermaßen hat er ein Händchen fürs Geschäft.
He does have a flair for business.Du hast ein Händchen für Pferde, ganz im Ernst.
You have got a way with horses. You really do.Ich habe irgendwie kein Händchen für Affen.
I just don't seem to have a way with apes.Haltet mir das Händchen, Hochwürden, schwört, dass Ihr mich nicht hier lasst.
Hold my hand, swear that you will let me leave.Diese Tätigkeit verlangt das Händchen eines Chirurgen.
This work requires a surgeon's touch.Zudem hat er ein Händchen, um aufkommende Probleme schnell zu lösen, bzw. zu reparieren.
He is also very quick to fix any problems that arise.Sie haben offensichtlich ein Händchen für Restaurants.
You clearly have a gift for the restaurant business.Haben Sie ein Händchen, um anspruchsvolle Projekte bis zum Erfolg zu managen?
Do you have a hand to manage and turn challenging projects into success?Die Marke hat einfach ein Händchen für trendige, urbane Mode.
The brand has just a talent for trendy, urban Fashion.Ein Händchen für Menschen hast und argumentationsstark kommunizierst.
Have a good sense for people and a strong and persuasive manner of communication.Ich denke daran, Händchen mit dir zu halten.
I'm thinking about holding hands with you.Mit Ihrem Händchen für Auftritte sollten Sie eine Karriere beim Theater in Erwägung ziehen.
With your flair for entrances... you should consider a career in the theater.Ich gebe dir deine Händchen, deine Füßchen, deinen Kopf!
I will fix your little hands your Ich dachte ich hätte ein Händchen für Mode aber es war fruchtlos.
I thought I had talent in fashion But I think it was all fruitless.
