HABE GEMEINT на Английском - Английский перевод

• meant
• thought
• mean

Примеры использования Habe gemeint на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich habe gemeint.
I considered.

Ich habe gemeint er war denselben Konditionen ausgesetzt wie wir, einschließlich der Möglichkeit zu versagen.
I thought He was subject to all our conditions, including that of failure.

Er sagte,"Ich habe gemeint der Prophete werde für mich beten.
He said,"I thought the prophet would pray for me.

Ich habe gemeint, wie es für dich läuft?
I meant how is it going for you?

Nein, ich... ich habe gemeint, falls... falls du ein Bad möchtest.
No, I... I meant if... if you wanted a bath.

Ich habe gemeint, mir brennt der Schwanz ab!
I thought my cock was on fire!

Ich habe gemeint, was ich zu Reddington gesagt habe..
I meant what I said to Reddington.

Ich habe gemeint, dass sie uns erledigt hat, Chef.
Boss. I mean, we were all done by her.

Ich habe gemeint, es sei wieder Zeit, um die Erweckung zu beten.
I felt it was time to pray for revival again.

Ich habe gemeint, dass Sie sich selbst werden opfern müssen.
What I meant was, you will have to make a sacrifice of yourself.

Ich habe gemeint, ich würde alles in Betracht ziehen, und das habe ich gerade.
I meant I would consider anything, and I just did.

Ich habe gemeint, was ich gesagt habe. Ich habe lange darüber nachgedacht.
I meant what I said, and I have thought about this a lot.

Das habe ich gemeint.
That's what I mean.

Aber ich habe dich gemeint.
But I meant for you.

Ich habe bloß gemeint, dass wir zu Todd Smith halten sollten.
I just meant that we should stick by Todd Smith.

Ja, auch euresgleichen habe Ich gemeint!
Yes, I also mean the likes of you!

Ja, das habe ich gemeint.
Yeah, that's what I mean.

Ich habe nur gemeint, dass es kompliziert ist.
I just meant that it's complicated.

Ich habe gesagt, dass es mir leid tut und ich habe es gemeint.
I said I'm sorry and I meant it.

Nein, ich habe dich gemeint.
No, I meant you.

Das habe ich gemeint.
This is what I'm talking about.

Da habe ich gemeint!
That's what I'm talking about.

Genau das habe ich gemeint.
This is what I'm talking about.

Viele Jahrzehnte meines Lebens habe ich gemeint, dass dies nicht vermeidbar wäre.
I spent many years of my life believing that this is unavoidable.

Das habe ich gemeint.
That's what I'm saying.

Siehst du, das habe ich gemeint.
See, I tried to tell you.

Ihr seid doch... Ich habe immer gemeint, auf dem Viehmarkt gibt es nur Vieh und Männervolk.
I always thought at the market there were only cattle, or men.

Ich habe nur gemeint, dass manche Kinder, die einen Elternteil verloren haben, sich dazu gedrängt fühlen, die Position dieses Elternteils zu übernehmen.
I simply meant that some children who have lost a parent feel pressure to take the place of the absent parent.

Gegenüber der FT erklärte er, damit habe er gemeint, dass Frelimo die Vereinbarung nicht mehr respektiere.
He told the FT that he meant the agreement was no longer being respected by Frelimo.

Ich habe einfach gemeint, dass ich dich alleine lasse, damit du etwas schlafen kannst.
I SIMPLY MEANT THAT I would LET YOU ALONE SO YOU CAN TAKE A LITTLE NAP.