HABEN WOHL на Английском - Английский перевод

• must have
• have probably
• may have
• seem to have
• indeed have
• are probably
• have arguably
• have got
• have been

Примеры использования Haben wohl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie haben wohl Recht.
You're probably right.

Der Vater? na ja? die Buben haben wohl erzählt.
The father? na ja? The boys have probably told.

Sie haben wohl verschlafen.
You must have overslept.

Aber Sie haben wohl Recht.
But you're probably right.

Sie haben wohl diese Wachen zurückgerufen. Soll ich wieder rausgehen?
They have probably pulled those guards back?

Die Buben haben wohl erzählt.
The boys have probably told.

Sie haben wohl schon mit aller Wahrscheinlichkeit von„Open Source“ gehört.
You have probably heard of“open source” for a while now.

Ich glaube, Sie haben wohl ein Auto für mich.
I believe you may have a car for me.

Sie haben wohl recht, Pastor.
You're probably right, Rev.

Willie und ich haben wohl das gleiche Problem.
Willie and I seem to have the same problem.

Sie haben wohl ein großes Lager.
You seem to have a large inventory.

Charleston Gartenlaube." Haben wohl eine Art verrückte Untergrundeinkaufstrasse gebaut.
Charleston Arbor." Must have been building some kind of crazy underground mall.

Wir haben wohl einen der Router-Orte von Rising Tide gefunden.
We may have a hit on one of The Rising Tide's routing points.

Wir haben wohl etwas.
I think we have got something.

Sie haben wohl schon mal über A/B Tests gehört.
You have probably heard of A/B testing before.

Und Sie haben wohl viel zu schätzen.
And you seem to have a lot to appreciate.

Wir haben wohl heimliche Verehrer.
We both must have secret admirers.

Die Menschen haben wohl das Wort, doch das Begreifen nicht.
Men indeed have the word, but not the understanding of it.

Sie haben wohl die Schilder übersehen.
You must have missed the signs.

Die Ukraine und Georgien haben wohl alle technischen Voraussetzungen für die Visafreiheit erfolgreich erfüllt.
Ukraine and Georgia may have successfully fulfilled all the technical requirements for visa liberalisation.

Wir haben wohl hier eine dritte Partei.
We may have a third party here.

Wir haben wohl wen übersehen.
We must have missed someone.

Sie haben wohl vergessen, auf wessen Seite Sie stehen.
You seem to have forgotten which side you are on.

Sie haben wohl viele seltsame und gestörte Menschen kennen gelernt.
You must have met a great many strange and disturbed people.

Wir haben wohl ein politisches Problem, wenn er aufwacht.
We may have a bit of a political situation on our hands when he wakes up.

Wir haben wohl nur die Wahl, einander zu vertrauen, Mr. Frink.
We seem to have no choice but to trust each other, Mr. Frink.

Sie haben wohl die Kontrolle verloren, als Sie durch den Imbiss rauschten.
You must have lost control after you went through the snack bar.

Sie haben wohl übereilt gehandelt und Chief O'Briens Gefühle verletzt.
But you may have acted with haste and hurt Chief O'Brien's feelings.

Meine Augen haben wohl Gefrierbrand, ich könnte schwören, da steht Ahsoka.
I must have carbon sickness, because I could swear that's Ahsoka.

Wir haben wohl ein Dutzend Pakete vor ihrer Party zu ihr geschickt.
We must have picked up and delivered a dozen or so packages for her party.