HAFTZEIT на Английском - Английский перевод

• term
• detention
• sentence
• imprisonment
• in prison
• terms
• period of imprisonment

Примеры использования Haftzeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihre Haftzeit wurde verlängert.
Their sentences were extended.

Zudem verbrachte er eine zweimonatige Haftzeit.
Moreover he had to spend a imprisonment for two months.

Die 22-jährige Haftzeit endete im Januar 2012.
The 22-year sentence ended in January 2012.

Seine Brust und Waden entzündeten sich während der Haftzeit.
His chest and calves also became infected during the detention.

Während seiner Haftzeit erkrankte Herr Qiao schwer.
During his detention, Mr. Qiao became seriously ill.

Die Zahlung einer höheren Geldstrafe im Tausch für eine reduzierte Haftzeit?
Paying a bigger fine in exchange for reduced jail time?

Ihre Haftzeit liegt zwischen drei und über zehn Jahren.
Their terms range from three years to more than ten years.

Wenn ein Praktizierender nicht kooperiert, wird seine Haftzeit verlängert.
If practitioners do not cooperate, their terms are extended.

Er verbüßt seine Haftzeit in einer Strafkolonie in Jamal.
He is serving his term in a correctional colony in Yamal.

Beim Namensaufruf riefen, wurden ihnen fünf Tage zu ihrer Haftzeit hinzugefügt.
During roll call, five days were added to their prison term.

Während seiner Haftzeit ist Herr Liu Yuhe wiederholt gefoltert worden.
During his detention, Liu Yuhe was tortured repeatedly.

Da verstärkten sie seine Verfolgung und verlängerten seine Haftzeit.
They then intensified the persecution against him and extended his term.

Yang Jusheng's erste Haftzeit wurde aus demselben Grunde verlängert.
Yang Jusheng's first term was extended for the same reason.

Sollte das nicht als eine willkürliche Verlängerung ihrer Haftzeit betrachtet werden?
Shouldn't this be considered arbitrarily extending the detention term?

Während ihrer Haftzeit folterte man sie mit Elektroschocks.
During her detention, they tortured her by means of electric shocks.

Aber die Polizisten schlugen sie weiter mit einem Seil und verweigerten ihre Entlassung, auch nachdem ihre Haftzeit beendet war.
But the police beat her with a rope and refused to release her even after her sentence was complete.

Während seiner Haftzeit erlitt er durch Polizeiprügel Rippenbrüche.
During his detention, he sustained fractured ribs from the police beatings.

Enwer Naso wurde zudem während der Haftzeit in al-Hasaka gefoltert.
Additionally, Enwer Naso was tortured during his time in prison in al-Hasakah.

Während ihrer Haftzeit war Frau Li verschiedenen Formen von Folter ausgesetzt.
During her detention, Ms. Li has been subjected to various forms of torture.

Die ehemalige Gefangene Ji Hae-nam schätzt, dass während ihrer Haftzeit von gut zwei Jahren etwa 20 Prozent der Gefangenen starben.
Ji Hae-nam estimates that during her sentence of two years around 20% of the prisoners have died.

Während ihrer Haftzeit war es Frau Gao nicht gestattet, Besuch von ihrer Mutter zu empfangen.
During her imprisonment, Ms. Gao was not allowed to meet with her mother.

Max Fränkel verbrachte seine Haftzeit in Block 20, sein Vater in Block 60.
Max Fränkel spent his time in Sachsenhausen in Block 20; his father in Block 60.

Wenn eine Haftzeit einmal verlängert wurde, und es ist immer noch nicht genug, dann kann weiter verlängert werden.
If one term is extended once and is not enough, another can be added.

Weitere Praktizierende, die nach Ablauf ihrer Haftzeit in die Gehirnwäsche-Einrichtung eingewiesen wurden.
Other practitioners who were sent to the brainwashing centre when their prison terms ended were.

Als seine Haftzeit um war, verlängerte die kommunistische Partei Chinas seine Haftdauer, um ihn weiterhin zu verfolgen.
When his term was up, the Chinese Communist officials extended his term to further persecute him.

Am 8. Mai 2010 endete die Haftzeit von Herrn Song nach über zwei Jahren Zwangsarbeit.
May 8th, 2010 was the end of Mr. Song's two-year forced labour term.

Seine Haftzeit im Zwangsarbeitslager hoben sie am 8. Mai 2008 auf. Jedoch verurteilten sie ihn dann zu zehn Jahren Gefängnis.
His forced labour term was cancelled on May 8th, 2008, but he was then sentenced to 10 years in prison.

Nach 11monatiger Haftzeit wurde Dr. Zeng zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt.
After an 11-month detention, Dr. Zeng was sentenced to two years of forced labour.

Während seiner Haftzeit im Mai 2004, warfen ihn 6 Leute in einem kleinen Raum auf einen Tisch und setzten ihm Spritzen mit unbekannten Substanzen.
During his detention in May 2004, about six people forcibly pushed him onto a table in a small meeting room and then injected him with an unknown substance.

War diese lange Haftzeit länger als normal oder länger als rechtmäßig erlaubt?
Was this amount of time in detention time longer than normal or longer than legally allowed?