HANDLUNGSVOLLMACHT на Английском - Английский перевод

• power of attorney
• authority
• power to act

Примеры использования Handlungsvollmacht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du hast Handlungsvollmacht.
You have power of attorney.

Handlungsvollmacht und Treuhandvertrag wenn vorhanden.
Power of Attorney and Deed of trust when applicable.

Können Sie mir einen Ausdruck der Handlungsvollmacht per Post zuschicken?
Can you send me a hardcopy of the PoA?

Wie Ihnen allen bekannt ist, verfügt Europa über keine einseitige Handlungsvollmacht.
As you are all aware, Europe has no unilateral power to act.

Erteilung einer Handlungsvollmacht für den CEO des Unternehmens.
Power of attorney for the company's CEO.

In den Kategorien Berufseinstieg und Personelle Handlungsvollmacht.
In the categories career entry and personal authority.

Sie hat die Handlungsvollmacht und die Mutter wird es nicht tun.
She has power of attorney and the mother won't do it.

Doch in seinem Zustand... wäre eine Handlungsvollmacht für Sie besser.
I think it better if he gave you power of attorney.

Das gibt mir Handlungsvollmacht, also falls irgendwas passiert, während du weg bist.
This gives me power of attorney, so if anything- happens while you're... away.

Planeten in einem Eckhaus sind stärker, haben mehr Handlungsvollmacht.
Planets in angular houses are stronger, have more power to act.

Seine Anwälte hatten die Handlungsvollmacht... Rechnungen zu bezahlen und so etwas. Aber Sie kennen das.
His lawyers had the power of attorney to pay the bills, things like that.

Platzierung: 1. Platz in den Kategorien Berufseinstieg und Personelle Handlungsvollmacht.
Rank: 1st in the categories career entry and personal authority.

Sie haben die Handlungsvollmacht und werden diesen Vergleich akzeptieren. $2 Millionen pro Kläger.
You have power of attorney, and you're gonna accept this settlement, $2 million a plaintiff.

Der Operation Commander ist befugt, seine Handlungsvollmacht zu delegieren.
The operation commander is entitled to delegate his authority.

Die Handlungsvollmacht wird nur benötigt, wenn es sich bei der unterzeichnenden Person nicht um einen Unternehmensvertreter handelt.
A written authority is only required, if the signatory is not a designated representative of the company concerned.

ASSA ABLOY ist ein ergebnisorientiertes Unternehmen, das Leistung durch klare Aufgaben und volle Handlungsvollmacht belohnt.
ASSA ABLOY is a result-oriented company which rewards performance with clear tasks and full authority to act.

Er erteilte den ritvik s vollständige Handlungsvollmacht, Schüler in seinem Namen zu akzeptieren und er war an diesem Vorgang überhaupt nicht beteiligt.
He gave full power of attorney to the ritviks to accept disciples on his behalf, and he was not involved in the process at all.

Der König genießt uneingeschränkte, ungeteilte und absolute Macht... Vorrangstellung, Handlungsvollmacht, Prärogative und Gerichtsbarkeit.
The king will now enjoy plenary, whole and entire power pre-eminence, authority, prerogative and jurisdiction.

Das Problem entsteht, wenn der Verkäufer selbst eine Handlungsvollmacht besitzt, was es schwer macht, herauszufinden, mit wem man es zu tun hat, was er/ sie tut, und was eventuell mit der Vollmacht schon alles erledigt wurde.
The problem arises when there is a seller who has Powers of Attorney himself, and it is difficult to find out who he is and what he does and the use he might have made of the POA.

Allerdings gelten hier strenge Richtlinien und wir möchten Sie dazu ermutigen, uns Ihre Handlungsvollmacht zuzusenden, wo immer Sie sich gerade befinden.
However, we are strict on this and encourage you to return the signed PoA wherever you might be.

Prokura und Handlungsvollmacht Die Prokura sowie eine Handlungsvollmacht zum Betriebe des ganzen Gewerbes können nur mit Einwilligung aller zur Vertretung befugten Gesellschafter bestellt, dagegen durch jeden von ihnen mit Wirkung gegen Dritte widerrufen werden.
A registered attorney or commercial agent may be appointed to manage the business of the partnership as a whole only with the consent of all partners authorised to represent the partnership, but such appointment may be revoked as against third parties by any one of them.

Es gab also erst mal Gegenreaktionen und Widerstand, als der Produzent die alleinige Handlungsvollmacht erhielt, und auch ich war oft dagegen.
So there was a backlash and shock from giving the director absolute authority, and I was often against it, too.

Die Handlungsvollmacht des Gerichtshofs erstreckt sich in erster Linie auf Verbrechen, die in Ländern begangen werden, die dem Römischen Statut zugestimmt haben. Zudem kann der Sicherheitsrat eine Situation an den Gerichtshof verweisen, und ein Land, das das Abkommen nicht ratifiziert hat, kann seine Instanz auch freiwillig akzeptieren.
The court's authority extends primarily to crimes committed in states that are parties to the ICC treaty unless the Security Council refers a situation to the court or a state that is not a party to the court voluntarily accepts its authority.

Der Tod des Geschäftsherrn oder der Eintritt seiner Handlungsunfähigkeit hat das Erlöschen der Prokura oder Handlungsvollmacht nicht zur Folge.
The death or incapacity of the owner of the business does not extinguish the registered power of attorney or authority to act as commercial agent.

Befinden sich Maschinen eines Eigentümers an Orten außerhalb seiner Handlungsvollmacht, und sieht er sein Eigentum dort durch Verschluss, unrechtmäßige Nutzung, Verkauf o.ä.
If machines belonging to an individual are located at a site outside of his power to act, and deems his property to be threatened as a result of closure, illicit use, sale, etc.

Ein Beispiel: Wenn Sie mit einem minderjährigen Kind(ab 2 Jahre) reisen und Entschädigung für diesen Flug fordern, unterschreiben Sie einfach die Handlungsvollmacht für Ihr Kind.
Here is an example: if you are travelling with an underage child(over the age of 2) and you claim compensation for your flight, simply sign the PoA for your child.

Im Handelsgesetzbuch(HGB) sind Vorschriften über Gesellschaften, Handelsregister, Kaufleute, Prokura, Handlungsvollmacht, Handelsvertreter und -makler, Handelsbücher und Jahresabschlüsse enthalten.
The German Commercial Code(HGB) includes, for example, regulations on companies, merchants, commercial registers, general powers of attorney, commercial powers of attorney, commercial agents and commercial brokers, trading books and annual financial statements.

Jeder der WACHTTURM-BEKLAGTEN handelte im Maße und Verlauf seiner Handlungsvollmacht als Vertreter, Diener und/oder Alter Ego des anderen, und jeder von ihnen beteiligte sich, schloss sich an oder verschwor sich mit den anderen Übeltätern in der Ausführung ungesetzlicher Handlungen, die in dieser Klage geltend gemacht werden.
Each of the WATCHTOWER DEFENDANTS was acting within the scope and course of his or its authority as an agent, servant, and/or alter ego of the other and each of them engaged in, joined in and conspired with the other wrongdoers in carrying out the unlawful activities alleged in this complaint.

Ein Treuhandvertrag ist ein rechtssicheres und geschütztes Mandat, das dem tatsächlichen Eigentümer(wirtschaftlich Berechtigter) volle Handlungsvollmacht über seine Gesellschaft bietet, ohne jedoch damit öffentlich in Verbindung zu stehen.
An escrow agreement is a legally binding and protected mandate which offers the true owner(beneficial owner) full authority over his corporation, without being connected to it formally.