Примеры использования Handreichung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bete dich nicht um eine Handreichung.
I'm not asking for a handout.Diese Handreichung für Prüfende enthält u. a.
This guide for examiners includes.Download des dritten Teils der Handreichung.
Download the third part of the handout.Eine Handreichung für Hochschulen und Studentenwerke.
Assistance for universities and student unions.Download des vierten Teils der Handreichung.
Download the fourth part of the handout.Erarbeitung einer Handreichung für politische Akteure.
To devise a handout for political protagonists.Download des zweiten Teils der Handreichung.
Download the second part of the handout.Handreichung"Gestaltungssatzungen" Einzelexemplare kostenfrei.
Handreichung"Gestaltungssatzungen" indiv. issues free of charge.Zur Ausstellung gehört Begleitmaterial wie ein Katalog, eine DVD und eine Handreichung für Ausstellungsbegleiter.
The exhibition is accompanied by materials including a catalogue, a DVD and a handbook for guides.Handreichung zur Recherche und Bestellung von Handschriften und Drucken PDF, 866 KB.
Handout on searching and ordering manuscripts and prints PDF, 866 KB.Aber unter den Jüngern beschloß ein jeglicher, nach dem er vermochte, zu senden eine Handreichung den Brüdern, die in Judäa wohnten;
As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;Eine Handreichung für die Betreuung und Unterstützung von LSBTI *-Flüchtlingen finden Sie in Form einer PDF -Datei.
A handout on care and support for LGBTTI* refugees can be found in the PDF.Aber unter den Jüngern beschloß ein jeglicher, nach dem er vermochte, zu senden eine Handreichung den Brüdern, die in Judäa wohnten;
And the disciples, everyone as he was able, made a decision to send help to the brothers living in Judaea.Auch eine Handreichung zum Verfassen englischsprachiger Texte im Hochschulkontext, der"Style Guide", ist ab sofort abrufbar.
Furthermore, a handout for drafting texts in English, our"Style Guide", is now available online.Aber unter den Jüngern beschloß ein jeglicher, nach dem er vermochte, zu senden eine Handreichung den Brüdern, die in Judäa wohnten;
So the disciples decided to send relief, every one in proportion to his means, to the brethren living in Judaea.Die Initiative erarbeitet eine Handreichung mit Leitfragen, die bei der Gestaltung von ambitionierten NAMAs helfen können.
The initiative is developing guidance with key questions to assist the formulation of ambitious NAMAs.Aber unter den Jüngern beschloß ein jeglicher, nach dem er vermochte, zu senden eine Handreichung den Brüdern, die in Judäa wohnten;
So the disciples determined, every one according to his ability, to send relief to the brothers who lived in Judea;Die Handreichung soll zeigen, was sie dabei gewinnen, wenn sie sich schlau machen und wie sie das in ihrem Umfeld umsetzen können.
The guide is meant to show what they can gain by obtaining information and how they can implement it in their environment.Aber unter den Jüngern beschloß ein jeglicher, nach dem er vermochte, zu senden eine Handreichung den Brüdern, die in Judäa wohnten;
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea.Eine ausführliche Handreichung gibt praktische Tipps zu organisatorischen Fragen und zur inhaltlichen Vor- und Nachbereitung.
Extensive guidelines provide plenty of practical tips on organisational questions and for content-related preparation and evaluation.Jedes Modul wird durch eine kurze Anleitung erläutert, eine ausführlichere Handreichung schlägt zielgruppenspezifische Modulkombinationen vor.
Each module is explained in a short manual, while a more detailed manual suggests target-group-specific module combinations.Diese Liste stellen wir Ihnen hier als Handreichung für einen regionalen und saisonalen Einkauf zur Verfügung, wobei wir einen 10 km-Korridor abweichend von den„Grenzen" des Natur- und Geoparks für tolerabel halten.
This list is provided here as a guide for regional and seasonal shopping, wherein we consider a 10-km(~6 miles) corridor outside the actual"boundaries" of the park to be acceptable.Die University of Nebraska-Lincoln stellt im Best PracticesRecruiting Guide for UNL eine kompakte Handreichung sowie Beispiele formeller und informeller Ausschreibungen zur Verfügung.
In the Best Practices Recruiting Guide for UNL,the University of Nebraska-Lincoln provides a compact guide as well as examples of formal and informal recruiting letters.Die Handreichung bietet deshalb Informationen über asyl- und aufenthaltsrechtliche Sachverhalte, wichtige Schritte zur Integration ins Hochschulstudium sowie hochschul-, arbeits- und sozialrechtliche Regelungen.
The handout therefore provides information on asylum and residency issues, important steps for integration into higher education as well as higher education, employment and social legislation.Zusammenfassung: Das GEWISS-Konsortium in Deutschland hat eine Handreichung zu Citizen Science veröffentlicht, bei der wir mitarbeiten durften.
Abstract: The GEWISS consortium in Germany has published a guideline on Citizen Science, in which we were allowed to collaborate.Die Übersicht ist als Orientierungshilfe und Handreichung gedacht, sowohl für die regionalen Akteure als auch für die europäischen Projektpartner.
The overview is intended as a guidance and helping hand, for the regional actors as well as for the European project partners.Aus der Kenntnis dieser Zusammenhänge entwickeln sie imzweiten Kapitel des Handbuchs 11 Gestaltungsprinzipien, die als Handreichung für die eigene praktische Arbeit in Innovationsprozessen dienen können.
Being aware of these relationships they developed 11 design principles in thesecond chapter of this handbook which can serve as guidelines for individual work in innovation processes in practice.Das weitere Vorgehen richtet sich nach der Handreichung zum Thema Krankheitsbedingte Prüfungsunfähigkeit, die Sie außerdem im Wiki intern finden aus dem RWTH-Netz erreichbar.
Further steps are determined by the Guidelines for Inability to Take an Examination due to Illness, which you can find also in the Wiki intern(de), accessible from the RWTH network.Dabei werden wir häufig beauftragt,die komplette Entwicklung eines Planspiels zu übernehmen, mitsamt Handreichung zur Durchführung und Schulung des Teams, das das Planspiel anschließend durchführen soll.
We are often asked totake on the entire development of a simulation game, complete with guidelines for its facilitation and training of the team of facilitators.Die im Projekt erarbeiteten Unterrichtsmaterialien konnten in einer Handreichung für Lehrer und Interessierte zusammengefasst und an die am Projekt teilnehmenden Schulen verteilt werden.
The teaching material covered in the project was summarised in a handout for teachers and anyone else who was interested, and distributed to schools taking part in the project.
