ERLEICHTERUNG на Английском - Английский перевод

• relief
• facilitation
• ease
• simplification
• alleviation
• facility
• facilitating
• easier
• relieved
• lightening

Примеры использования Erleichterung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich verspürte Erleichterung!
I felt relieved.

Erleichterung kurzfristiger Mobilität.
Facilitated short-term mobility.

Striche zur Erleichterung der Verdünnung.
Fill lines for easy to use dilution ratio.

Erleichterung beim Kochen und Saubermachen.
Facilitate the cooking and cleaning.

Wir verschafften uns Erleichterung mit Kürbissen.
We relieved ourselves with these pumpkins.

Erleichterung des Produktionsprozesses und der Montage.
Easy production and assembly.

Man müsste Ihnen vielleicht Erleichterung verschaffen?
Perhaps I should relieve you of one of them?

Erleichterung des Handels zugunsten der Umwelt.
Facilitated trade on environmental goal.

Anti-Haftbeschichtung für den Siedetank zur Erleichterung der Reinigung.
Non-stick coating for the boiling tank for a facilitated cleaning.

Erleichterung einer abgesicherten IT/OT-Integration.
Facilitates secure IT/OT integration.

Die mittige Anordnung des Objektivs trägt zur Erleichterung der Installation bei. Kontakt.
The lens-centred design contributes to easy installation. Contact us.

Was die Erleichterung des Glücks mir gesagt hat.
What the lightening of happiness has told me.

A die Verwendung von Einrichtungen zur Vereinfachung und Erleichterung von Haushaltsarbeiten;
A the use of facilities intended to simplify and lighten household tasks;

Erleichterung und Förderung der sozialen Interaktion.
Facilitates and promotes social interaction.

Besonders für Anfänger eine Erleichterung auf den ersten Schritten in ein faszinierendes Hobby.
This simplifies the first steps into a fascinating hobby especially for beginners.

Erleichterung der Berechnung von Unterhaltsrückständen.
Facilitates the calculation of maintenance arrears;

Für Überlebende sind diese Prozesse die praktischste und wichtigste Erleichterung ihres Lebens.
Survivors look at the trials as the most practical and the most important facility for them.

Es verursacht Erleichterung von den Krankheitssymptomen.
It cause relieve of the disease symptoms.

Identifizierung der Aktionäre, Übermittlung von Informationen und Erleichterung der Ausübung von Aktionärsrechten.
IDENTIFICATION OF SHAREHOLDERS, TRANSMISSION OF INFORMATION AND FACILITATION OF EXERCISE OF SHAREHOLDER RIGHTS.

Erleichterung der retrograden Kavitätenpräparation und Füllung.
Facilitates retrograde cavity preparation and filling.

Edition von Namen zur Erleichterung der Bedienung und Verwaltung des Systems.
Individual naming for easy system operation and management.

Erleichterung des gemeinsamen Zugangs zu attraktiven Inhalten z.
Facilitated sharing of access to attractive content e. g.

Es ist gradezu eine Erleichterung, daß man selbst einen Unfall gehabt hat.
I'm almost relieved to have... found myself in an actual accident.

Erleichterung beim Transport durch spezielle Verpackungen und Transporthilfen.
Easy transportation due to special packaging.

Endlich geht es zur Erleichterung der Gruppe aus Colima zu den Drinks über.
To the relief of the group from Colima the drinks are finally served.

Die Erleichterung der Zusammenarbeit und Vernetzung von Mitgliedsorganisationen.
Facilitates cooperation and networking between member organisations.

Erleichterung an den Hafen, durch Mitteilungen für Annährungen der touristischen Schiffen.
Harbour facilitations in announced approaches of tourist ships.

Trotz der Erleichterung über die Abwahl Sarkozys ist die Stimmung keineswegs….
In spite of the relief felt about Sarkozy having been voted out, the mood….

Zur Erleichterung der Reinigung des Püreeaufsatzes(9) sind abnehmbare Flügel vorgesehen.
For easy cleaning of the mash making attachment(9) it is provided with removable spatulas.

Erleichterung des Zugangs zu Märkten sowie Verwaltungs-, Bildungs- und Gesundheits­diensten.
Facility in access to marketplaces and administrative, educational and health services;