MILDERUNG на Английском - Английский перевод

• mitigation
• mitigate
• alleviation
• mitigating
• to alleviate
• reducing

Примеры использования Milderung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Milderung des Risikos der Probezeit.
Minimizing the risks of the probation.

Koffein: unterstützt die Milderung von Tränensäcken.
Caffeine: helps deflate puffiness.

Milderung der Auswirkungen des Klimawandels.
Mitigate the effects of climate change;

Ideal zur Versorgung und Milderung der Haut bei Insektenstichen.
Ideal to sooth and care for skin with insect bites.

Die Milderung des Schmerzes, auf die du aus bist, wird kommen.
The easing of pain you seek will come.

Aber unter Unix-Systemen ish das sollte Milderung der Bedrohung.
But under Unix-ish systems that should mitigate the threat.

Milderung von Überspannungen in Kommunikationsnetzen.
Mitigating overvoltage in communication networks.

Eszine aus der Rosskastanie: unterstützen die Milderung von Augenschatten.
Horse chestnut extract: helps eliminate dark circles.

Milderung von Empfindlichkeitsstörungen im höheren Lebensalter.
Alleviation of delicacy disturbances in the higher age.

Gegenüber den Seitenaufprall und Methoden der Milderung ihnen gehören.
Opposite side effects and approaches of reducing them include.

Milderung der Auswirkungen von Fledermäusen in historischen Kirchen.
Mitigating the impact of bats in historic churches.

Viii Bekämpfung des regionalen Entwicklungsgefälles, Förderung des sozialen Zusammenhalts und Milderung der Armut;
Viii tackling regional disparities, social cohesion and poverty alleviation;

Milderung der Falten Verbesserung der Festigkeit der Haut Zunahme der….
Smoothing out of wrinkles Improvement in the firmness of the skin Increase in the….

Deshalb sollten nach Meinung des Ausschusses Maßnahmen zur Milderung dieser Folgen festgelegt werden.
The Committee therefore believes that measures should be established to alleviate these consequences.

Dihydroergotamin zur Milderung der Anzeichen und Symptome herabgesetzter geistiger.
Dihydroergotamine used to relieve the signs and symptoms of decreased mental capacity due to..

Iii Verhütung von Unfällen mit radiologischen Folgen und Milderung solcher Folgen, falls sie eintreten.
Iii to prevent accidents with radiological consequences and to mitigate such consequences should they occur.

AE-07 ® nachhilft zur Milderung von Beschwerlichkeiten anfallenden nach Konsumtion von Alkoholgetränken.
AE-07® contributes to alleviation of difficulties appearing after consumption of alcoholic drinks.

Von Anfang an hat die Gemeinschaft Mittel fuer strukturelle Anpassungen und die Milderung sozialer Probleme bereitgestellt.
From the beginning, the Community has committed resources to structural readjustment and the alleviation of social problems.

Milderung vieler menschlicher Leiden und Verbesserung des Lebensstandards sind nur zwei der Resultate.
Alleviation of much human suffering and improvement in living standards are just two of the results.

Das Hauptziel bleibt die Verhütung schwerer Unfälle und die Milderung ihrer Folgen, indem bestehende Schutzniveaus erhalten und weiter verbessert werden.
The overall aim remains the prevention of major accidents and mitigation of their consequences by maintaining and further improving existing levels of protection.

Produktion natürlicher Ressourcen und Rohstoffe für Industrie und Bioenergie, Schaffung von Arbeitsplätzen und Erholungsräumen, Erhalt von Biodiversität, Milderung des Klimawandels.
The production of natural resources and raw materials for industry and bioenergy, employment creation, provision of spaces for leisure, conservation of biodiversity, mitigation of climate change.

Was kann man über Milderung der Auswirkungen auf die Steuerzahler durchgeführt werden, wenn Ratensteigerungen auftreten?
What can be done about mitigating the impact on ratepayers, if rate increases occur?

Leiter des 30 Wissenschaftler umfassenden Nord-Süd-Projekts am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung, das darauf hin arbeitet, Anpassung, Milderung und nachhaltige Entwicklung miteinander in Einklang zu bringen.
Head of the North-South Group of 30 scientists at the Potsdam Institute for Climate Impact Research working towards reconciling adaptation, mitigation and sustainable development.

Skovmand(schriftlich).-(DA) Die Milderung der Unterschiede zwischen starken und schwachen Regionen eines Landes ist eine große und schwierige Aufgabe.
Mr Skovmand.-(DA)(in writing) Reducing the disparities between weak and strong regions in a country is a formidable task.

In dieser Hinsicht können die Zugangsmöglichkeiten durch die Normung auf EU-Ebene erheblich gesteigert werden, indem Hindernisse für die Teilnahme an Ausschreibungen durch die Milderung entfernungsbedingter Probleme beseitigt werden;
In this regard, EU-level standardisation could facilitate access, removing barriers to participation in procurement procedures by mitigating the difficulties caused by distance;

Die Sicherung der Zukunft für alle und die Abwendung oder zumindest Milderung der drohenden Szenarien, vor welchen der Weltklimarat erst kürzlich wieder gewarnt hat!
To secure a future for all and to fend off or at least mitigate danger scenarios against which the World Climate Council has only recently sounded another warning!

Ich achte bei der Vertretung auf die Milderung der steuerlichen Folgen, auch wenn ein Steuerstrafverfahren eingeleitet oder eine Selbstanzeige abgegeben wurde.
In representing you, I focus on a mitigation of the fiscal consequences, also if criminal proceedings for tax fraud have been initiated or a voluntary declaration has been issued.

Im Rahmen des Nationalen Programms 1998 wurden insgesamt 30 Mio. EUR für ein Projekt zur Milderung der sozialen Auswirkungen der Umstrukturierung in der Kohle- und Stahlindustrie Polens zugewiesen.
Under the 1998 National Programme, a total of EUR 30 million was committed for a project to alleviate the social effects of coal and steel restructuring in Poland.

Wenn durch die Präparate der Stufen 1 und 2 keine ausreichende Milderung der Beschwerden erreicht wird, sollte zunächst ein Versuch mit einer Gestagen-Behandlung gemacht werden.
If no sufficient alleviation of the discomfort is reached by the preparations of the steps 1 and 2, an attempt with a Gestagen treatment should be made first.

Die geologische Lagerung von Kohlendioxid ist als eine mögliche Lösung für die Milderung der Folgen einer erhöhten anthropogenen Konzentration von diesem Gas in der Atmosphäre identifiziert worden.
The geological storage of carbon dioxide has been identified as a possible solution for mitigating the effects of an increase in the anthropogenic concentration of this gas in the atmosphere.