ALMOSEN на Английском - Английский перевод

• alms
• charity
• almsgiving
• handout
• freewill offering
• aims
• handouts
• pittance
• hand-outs
• almosen
• charities
• freewill offerings

Примеры использования Almosen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Oder ein Almosen?
Or a handout?

Länder der Dritten Welt brauchen keine Almosen.
Third World countries do not need a handout.

Ich will deine Almosen nicht.
I don't... I don't need your handout.

Almosen geben ist gut, auf Applaus dafür zu warten nicht!
To give aims is good, but to expect applause is not!

Ich will keine Almosen.
I don't want a handout.

Das ist eigentlich kein Almosen, sondern dein erster Gehaltsscheck.
This is not a handout, it's your paycheck.

Ich möchte keine Almosen.
I don't want a handout.

Wenn du Almosen erwartest, bist du an der falschen Adresse.
If you came expecting a handout, you came to the wrong guy.

Dukaten sind ein Almosen.
Five hundred ducats is a pittance.

Sie wollten keine Almosen, nur eine Chance, Geld zu verdienen.
They didn't want a handout, only a chance to earn income.

Pro Jahr kann man wohl kaum ein Almosen nennen.
A year can scarcely be called a pittance.

Eure Almosen könnt ihr behalten, wenn ihr uns gerechte Preise zahlt!“.
Your aims you can keep, if you pay us fair prices!”.

Sie wollen unsere Almosen nicht.
They do not want our hand-outs.

ECU 22 Mio., sozusagen überhaupt nichts, nicht einmal ein Almosen.
ECU 22 million, or rather two times nothing, not even a pittance.

Zakat ist das Geben von Almosen und eine der fünf Säulen des Islam.
Zakat is the giving of aims and one of the five pillars of Islam.

Ich benötigte niemanden, der mir Geld oder Almosen gab.
I didn't need anyone to give me money or handouts.

Bei ihr hast du Almosen bekommen, bei mir gibst du Almosen.
With her you took handouts, with me you will give handouts.

Ich dachte, er würde sich sträuben, ein Almosen von mir zu nehmen.
I thought he might balk at taking a handout from me.

Günstige Hotels in Almosen- vergleichen Sie und buchen Sie den günstigsten Preis!
Cheap hotel in Almosen- Compare and book the lowest price!

Unter ihnen sind jene, die dir wegen der Almosen Vorwürfe machen.
And among them are those who criticize you in regard to charities.

Es gibt keine Almosen in der freien Welt... und sicher nicht in meiner Vorlesung.
There are no handouts in the free world... none in my course.

Wir wollen nicht mehr eingesperrt und von Almosen abhängig sein.
We want to get out from behind these walls and not depend on hand-outs.

Ich brauchte keine Almosen meiner superreichen„Freunde“ und Familienmitglieder mehr.
I no longer needed the aims of my superrich“friends” and family.

Hier könnte euer guter Wille schnell als Beleidigung und Almosen aufgefasst werden.
Your good will might easily be taken as an insult and aims.

Almosen an nichtjüdische Bettler sind dagegen nur des lieben Friedens willen erlaubt.
Aims to Gentile beggars are merely permitted for the sake of peace.

Freundliche Worte und Verzeihen sind besser als ein Almosen, dem Ungemach folgt.
A kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury.

Suchen Sie die Hotels in der Nähe Almosen einer Adresse, eines Denkmals, Bahnhof oder Flughafen.
Find hotels in Almosen by address, monument, station or even airport.

Es wäre besser gewesen, wenn meine Sklaven und Diener diese Almosen gegessen hätten.
It would have been better if my slaves or servants had eaten those aims.

Denn Menschen mit Behinderungen wollen kein Almosen, keine Barmherzigkeit, kein Mitleid.
Because, people with disabilities do not want handouts, or charity or sympathy.

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ermöglichen echte Entwicklung auf Augenhöhe- keine anonymen Almosen.
Our employees make genuine development at eye level possible- no anonymous handouts.