HANDYNETZ на Английском - Английский перевод

• mobile phone network
• cellular network
• cell service
• mobile network

Примеры использования Handynetz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Auch kein Handynetz.
No cellular either.

Das Handynetz ist tot.
Cell service is down.

Und wenn es kein Handynetz gibt?
What if there's no cell phone coverage?

Das Handynetz ist auch weg.
The mobile network is down too.

Wie findet man das richtige Handynetz?
How to find the right mobile phone network?

Das Handynetz ist super hier.
The cell service in here is awesome.

Vielleicht hat sie telefoniert. Auf See gibt es kein Handynetz.
Maybe she rang someone, there's no mobile signal at sea.

Ich bringe das Handynetz auf den Bildschirm.
Bringing up the cell grid.

Handynetz, Festnetz und Internet sind tot.
Mobile phones, fixed network and Internet are all down.

Ich sammle den Müll auf, stelle den Strom zur Verfügung, das Handynetz.
I collect the garbage, provide the power, cell service.

Handynetz als Redundanz zum eigenen Internetzugang.
Mobile network as redundancy for a user's Internet access.

Es gibt weder Internet noch Handynetz, nicht mal fließendes Wasser.
There neither is internet nor cellular service, not even running water.

Wenn Sie sich nicht mehr im Hotspot befinden, sind Sie im normalen Handynetz.
And when you're out of the hotspot, you're on the regular cellular network.

Wenn ich das Handynetz verliere, kostet mich das 200.000 Reais pro Tag.
I lose cell service, it costs me 200,000 reais a day.

Sie funken auf 915 MHz, was fast unserem heutigen Handynetz entspricht.
They operate on 915 MHz, almost the same as our modern mobile phone network.

Handynetz in der Kanalisation Quartier des Bösen zufälligerweise unbeaufsichtigt.
Cell phone reception in the sewers. Evil villain lair conveniently left unattended.

Beeilen Sie sich lieber, ich glaube, dass Handynetz wird nicht mehr sehr lange halten.
Better hurry, I don't think the mobile networks will last much longer.

Das Handynetz ist sehr instabil, mehrere Versuche bis Gespräch möglich war.
The mobile phone network is very unstable, several attempts were necessary before a conversation was possible.

Wie ich so aus dem Haus vom Wi-Fi-Hotspot in das Handynetz laufe und meine Frau anrufe.
As I walk out of the house from my Wi-Fi hotspot into the cellular network on a call with my wife.

Synchrone Datenübertragung via Handynetz oder WLAN für die unmittelbare Verfügbarkeit der erfassten Datensätze in Ihren Systemen.
Synchronous data transfer via the cell-phone network or WLAN make the collected data available to your systems immediately.

Kostenlfreie internationale Telefongespräche sind in 20 Länder möglich, einschließlich Anrufe ins Handynetz der USA und nach Kanada.
Free international phone calls to 20 international countries are possible, including calls to mobiles in the USA and Canada.

Wie ich so aus dem Haus vom Wi-Fi-Hotspot in das Handynetz laufe und meine Frau anrufe. Das da links oben ist das Wi-Fi-Signal.
As I walk out of the house from my Wi-Fi hotspot into the cellular network on a call with my wife-- look at the upper left. That's the Wi-Fi signal.

So soll es auch im Auto möglich sein, mit dem Laptop breitbandig(ähnlich wie mit der Kapazität von zwei ISDN-Leitungen) über das Handynetz im Internet zu surfen.
In this way, it is said to be possible to surf the Internet on your laptop using broadband via the mobile phone network.

Vor Ort sein und solange das Handynetz es zulässt den ganze Tag die ersten Bilder auf Facebook, Google+, Twitter… posten.
Be there and as long as the mobile phone network allows the entire day post the first pictures on the following: Facebook, Google+, Twitter….

Keine Handy- oder Kreditkartenaktivität seit drei Tagen, aber Aufzeichnungen zeigen seine Abtrennung vom Handynetz über einen Zeitraum, während jedes Urlaubs.
No cell or credit card activity for the last three days, but records show him disconnecting from the cellular network for a period of time during all of his leaves.

Leider gibt es hier nur Internetzugang über das Handynetz, ein ausführlicher Bericht und Fotos werden daher erst nach der Rückkehr nach Delhi folgen können.
Unfortunately, Internet access is here available only via mobile phone network; therefore a detailed report and photos will follow after our return to Delhi.

Falls Ihr Internetzugang ausfällt, können Sie auch mit dem Smartphone oder dem Tablet(Handynetz als Redundanz) mühelos SMS-, Paging- und E-Mail-Nachrichten schreiben, senden und empfangen.
Should your Internet connection malfunction, you can also write, send and receive SMS, paging and e-mail messages effortlessly on your smartphone or tablet mobile network as redundancy.

Bei MyAmplifiers finden Sie eine große Auswahl an Salt Handynetz Verstärker, die sich sowohl für Home- und Büro-Nutzung, als auch für große Handels- und Geschäftszentren eignen.
At MyAmplifiers you can find a huge variety of Salt mobile phone signal boosters suitable for home and office as well as for large trading and business centers.

Ich werde dort am Samstag(06.09.) vor Ort sein und solange das Handynetz es zulässt den ganze Tag die ersten Bilder auf Facebook, Google+, Twitter… posten.
I will be there on Saturday(06.09.) Be there and as long as the mobile phone network allows the entire day post the first pictures on the following: Facebook, Google+, Twitter….

Stunden 7 Tage pro Woche sind sie bereit, Ihnen zu helfen, festzustellen, welche Art von Fonic Handynetz Verstärker für zu Hause am besten für Sie unter Berücksichtigung Ihrer Anforderungen in Bezug auf Abdeckung und Signaltyp verbessert werden.
Hours 7 days per week they are ready to help you determine which type of Fonic signal booster for home will be the most suitable for you taking into account your requirements concerning coverage and signal type to be improved.