HAUPTPRIORITÄT на Английском - Английский перевод

• main priority
• top priority
• key priority
• major priority

Примеры использования Hauptpriorität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist unsere Hauptpriorität.
This is our top priority.

Divisions Hauptpriorität ist, Nikita zu neutralisieren und die Box wiederzufinden.
Division's top priority is to neutralize Nikita and retrieve that Box.

Erst 1996 wurde Wohnraum wieder zu einer Hauptpriorität.
It was not until 1996 that housing became again a top priority.

Hier bei My NIE Unsere Hauptpriorität ist es, Sie mit einem zu sortieren NIE Nummer so schnell wie möglich.
Here at My NIE our main priority is to get you sorted out with a NIE Number as soon as possible.

Die Auseinandersetzung mit dem Drogenhandel ist eine Hauptpriorität der irischen Präsidentschaft.
Dealing with drug trafficking is a major priority for the Irish presidency.

Über 50% der Einzelhändler sehen Verbesserungen bei der Effizienz ihrer Retourenprozesse als Hauptpriorität.
Over 50% of retailers regard making improvements to the efficiency of their returns processes as a key priority.

Hervorragende Kundendienststandards zu setzen und sie zur Hauptpriorität des Unternehmens zu machen.
To set excellent customer service standards and make them the top priority for the company.

Die Hauptpriorität dieses Artikels soll Ihnen die schnellste und sicherste Weise zeigen, Fett vom Körper zu verlieren.
The main priority of this article is to show you the quickest and safest way to lose fat from the body.

Die Schaffung eines einheitlichen Streitregelungssystems für Patentfragen war eine Hauptpriorität der Binnenmarktakte.
Achieving a unified patent litigation system was a major priority of the Single Market Act.

Die Hauptpriorität von Horizon 2020 ist die Erhöhung des Qualitätsniveaus in der europäischen wissenschaftlichen Forschung.
A major priority of Horizon 2020 is to raise the standard of excellence in Europe's scientific research.

Denn ich denke, dass du mit einer russischen Geheimorganisation arbeitest, deren Hauptpriorität es ist, mich zu töten!
Cause what I think is that you are working with a Russian black-ops group whose top priority is killing me!

Hauptpriorität der Kommission für die nächsten fünf Jahre wird sein, sicherzustellen, dass die Vorschriften in der Praxis auch wirklich funktionieren.
The Commission's key priority for the next five years is to make certain the rules work in practice throughout the EU.

Die Zufriedenheit unserer Patienten sowie individuell orientierte und erfolgreiche Behandlung ist unsere Hauptpriorität.
The satisfaction of our patients, as well as inpidually oriented and successful treatment, is our top priority.

Insofern wird die Erweiterung auch für die Landwirtschaft eine Hauptpriorität im Jahre 2003 sein und viel Verhandlungsgeschick erfordern.
In this respect, enlargement will also be a top priority of agriculture policy in 2003 and will require great negotiating skills.

Ist der perfekte in den Automobilanwendungen verwendet zu werden Gradedelstahl, in denen Sichtberufung keine Hauptpriorität ist.
Is the perfect grade stainless steel to be used in automotive applications where visual appeal is not a top priority.

Hierzu müssen die Kommunikationsmaßnahmen des EWSA eine Hauptpriorität des Reformprozesses sein, den der Ausschuss derzeit durchläuft.
To do this, the communication activities of the EESC must be a top priority in the reform process the Committee is currently undergoing.

Auf der Ausgabenseite ist die Rentenreform angesichts der beträchtlichen Kosten und der zunehmenden Staatsausgaben eine Hauptpriorität.
On the expenditure side, pension reform is a key priority, given the significant outlays and growing share of government expenditure.

Kürzlich hatten wir einen Kunden, dessen Hauptpriorität das Schaffen einer Bar war, die ein bestimmtes Level von Softness in der Haltbarkeit sichern sollte.
Recently we had a customer whose main priority was creating a bar that maintained a certain level of softness during the shelf life.

Die Europäischen Räte von Essen und Cannes bestätigten, daß die Arbeitslosigkeit die Hauptpriorität der Gemeinschaft darstellt.
The Essen and Cannes European Councils have affirmed that unemployment is the major priority of the Community.

Unsere Hauptpriorität ist die Zufriedenheit der Kunden mit unseren Produkten und deshalb bemühen wir uns ständig, Ihnen ausschließlich qualitativ hochwertige und originelle Kerzen anzubieten.
Our priority is the satisfaction of the customer with our products and that is why we exert a constant effort to offer only quality and original candles.

Die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem IStGHJ bleibt eine internationale Verpflichtung und eine Hauptpriorität der Europäischen Partnerschaft.
Full cooperation with the ICTY remains an international obligation and a key priority of the European Partnership.

Hauptpriorität hat dabei die Einbeziehung der übrigen Mitgliedstaaten und Kandidatenländer in den Prozess und die Vorbereitung der Implementierung der einzelstaatlichen Aktionspläne für die Sicherheit von Kindern.
The main priority is to integrate the remaining Member States and candidate countries into the process and to prepare the implementation of the national child safety action plans.

Eine intensivere Bekämpfung der Schleuserkriminalität und aller Aspekte des Menschenhandels ist eine Hauptpriorität der EU und ihrer Mitgliedstaaten.
Stepping up the fight against migrant smuggling and all aspects of trafficking in human beings is a key priority of the EU and its Member States.

Die Hauptpriorität des Unternehmens sind die Menschen, deswegen weisen wir strenge Anforderungen für die Qualifikation des Personals auf, dadurch befolgen wir höchste Standarte der Wirtschaftsethik und Ansätze für Personalmanagement, die mit der Erfahrung durchgeprüft wurden.
The main priority of the company are people, therefore, presenting stringent requirements for qualification of coworkers, we adhere to the highest standards of business ethics and proven approaches to personnel management.

Neben der Energieunion und der Wachstums- und Beschäftigungsinitiative ist der Digitale Binnenmarkt eine Hauptpriorität im Arbeitsprogramm der Juncker-Kommission.
Apart from the Energy Union and the Growth and Jobs Initiative, the Digital Single Market is a major priority in the work programme of the Juncker Commission.

Die Hauptpriorität der Strategie der EU für den Schwarzmeerraum sollte darin bestehen, die Energieversorgung der EU und die damit verbundene Unterstützung für Energieprojekte sicherzustellen, die im Interesse der EU sind und darauf abzielen, die Gasversorgung der EU zu diversifizieren.
The key priority of the EU's Black Sea strategy should be to secure energy supplies to the EU, and related support for energy projects which are in the interests of the EU and which focus on diversifying gas supplies to the EU.

Anforderungen, besonders wichtig im Toilettenartikel, füllende Linien des Schmieröl-, Chemikalien- und Haushaltsproduktes, wo Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit Hauptpriorität sind.
Requirements, particularly important in Toiletry, Lube Oil, Chemical and Household product filling lines where speed and reliability are top priority.

Die Erhöhung der Attraktivität und Qualität von berufsbildendem Unterricht ist eine Hauptpriorität wie auch die Förderung des Konzeptes lebenslangen Lernens und ähnlicher Strategien, sodass die europäischen Arbeitskräfte flexibel und in der Lage sind, sich auf Änderungen der Arbeitsmarktbedingungen einzustellen.
Boosting the attractiveness and quality of vocational educational training is a main priority, as is fostering the notion of lifelong learning and related policies so that the European workforce is flexible and able to adapt to changes in labour market conditions.

Herr BARROT stimmt Herrn PARIZA CASTAÑOS in Bezug auf den Stellenwert der Bildung der Migranten zu, und erinnert daran, dass dies eine Hauptpriorität des Integrationsfonds sei.
Mr Barrot said that Mr Pariza Castaños was right regarding the importance of educating immigrants and pointed out that it was a major priority of the Integration Fund.

VEREINIGTE STAATEN| Mit der steigenden Anzahl an Fahrgästen wurde das Aufrechterhalten einer sicheren Umgebung im öffentlichen Verkehrsnetz zu einer Hauptpriorität für Community Transit.
UNITED STATES| With a growing number of riders, maintaining a safe transit environment has become a top priority for Community Transit that they addressed using the Avigilon HD Surveillance System at multiple sites.