Примеры использования Heldentat на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Versagen oder Heldentat?
A failure- or an act of heroism?Meine Heldentat ist ganz offensichtlich.
My super-feat is obvious.Wahnsinn schafft keine Heldentat.
Madness does not bring achievement.Ihre Heldentat ist nicht vergessen.
Your heroic deed is not forgotten.Senkt eure Köpfe vor der großen Heldentat.
Bow down before this great deed.Das ist keine Heldentat, Commander.
This isn't heroics, Commander.Der Lehrer betrachtet Mut als Heldentat.
The Teacher considers daring an achievement.Deine kleine Heldentat, Gutetaten.
That little heroic act of yours-- gooddeeds.Aber alle Welt sprach von meiner Heldentat.
Luckily, everyone spoke about my heroic deed.Als Preis für deine Heldentat entjungfere ich dich.
This is the reward for your heroic act I will break your virginity.Das war alles ein wenig viel für eine Heldentat.
This was pretty heavy going for a heroic deed.Das war keine Heldentat. Aber das Ergebnis war gut für alle.
It wasn't great but it was better for everyone in the long run.Will niemand etwas über meine Heldentat hören?
Doesn't anyone want to hear about my heroic deed?Meine Heldentat spornte drei andere Leute zu Heldentaten an.
My act of bravery inspired three other people to Und so, da ihr das Gebet und die Heldentat versteht.
And thus, understanding prayer and achievement.Wer eine Heldentat vollbringt und das Krokodil fängt, darf Gretel heiraten.
Who accomplishes a heroic deed and catches the crocodile may marry Gretel.Vielleicht einen besonderen Service oder eine Heldentat.
Perhaps a special service or an act of heroism.Heldentat erhöht jetzt zusätzlich die Heilung von Machtbesserung um 15% pro Punkt.
Valiance now additionally increases the healing of Force Mend by 15% per point.Deshalb ist diese Gedankenarbeit wirklich eine Heldentat.
Therefore such mental labor is truly an achievement.Aus Dankbarkeit für seine Heldentat wurde Daniel Chalmers posthum zum Ritter geschlagen.
In gratitude for his heroics... Daniel Chalmers was posthumously knighted.Meine Schwester berichtet mir von Ihrer Heldentat in Nantes.
My sister informed me about your heroic deed in Nantes.Dem Ereignis, bei dem die Heldentat von 300 Spartanern vollbracht wurde, gingen Verhandlungen voraus.
The event, during which the feat of 300 Spartans was accomplished, was preceded by negotiations.Tuan Zhengchun, das war Schwarze Magie, keine Heldentat.
Tuan Zhengchun, you hurt me with black magic, you aren't a hero.Die Selbstaufopferung in der Heldentat verbindet den Geist mit den höchsten Erscheinungen des Seins.
The self-sacrifice in the achievement links the spirit with the highest manifestations of Be-ness.Sie sind unendlich dankbar für meine geistesgegenwärtige Heldentat.
You're appreciative and grateful for my quick-thinking heroics.Bei den Angelsachsen wurde die Heldentat, einen Anführer zu erschlagen, als das Erschlagen eines Drachen bezeichnet.
With Anglo-Saxons the heroic deed was called to kill a leader, as killing a dragon.Warum sollte ich Sie jetzt an diese große feministische Heldentat erinnern?
Why would I remind you now of this great feminist exploit?Die Zeit vergeht unaufhaltsam, aber die Heldentat von Zina Portnova, deren kurzer Inhalt oben beschrieben wird, wird für immer in den Herzen der Menschen leben.
Time inexorably runs forward, but the feat of Zina Portnova, the brief content of which is described above, will live forever in the hearts of people.Halb-Selbst-Gluer(kombiniertes Druck Modell) ist die späteste Heldentat.
Semi-auto Gluer(Combined pres-sure Model) is the latest exploit.Stellen Sie sich jetzt vor, dass einige Jahre nach dieser Heldentat ein junger Mann namens Jason beschloss, die Geschichte zu untersuchen und einen Blick auf die Prinzessin zu werfen.
Now imagine that a few years after this exploit, a young man named Jason decided to check the story and have a peek at the Princess.
