HERAUSGREIFEN на Английском - Английский перевод

• pick out
• to highlight
• to single out
• to mention
• one
• to point out

Примеры использования Herausgreifen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich möchte zwei herausgreifen.
I will mention two.

Ich möchte zwei herausgreifen, die ich als ganz wesentlich erachte.
I shall mention two that I think are very important.

Vier möchte ich herausgreifen.
I should like to mention four.

Ihr helfen herausgreifen ihre ungewöhnliche Kleiderschrank ist das schönste Kleid.
Help her pick out her unusual wardrobe is the most beautiful dress.

Zwei davon möchte ich herausgreifen.
I would like to highlight two.

Ich möchte vier Punkte herausgreifen, die von besonderer Bedeutung sind.
I would like to isolate four points which are of particular significance.

Lassen Sie mich einen Punkt herausgreifen.
Let me highlight one point.

Ich möchte drei der vielen Bereiche herausgreifen, in denen wir rasch Fortschritte erreichen müssen.
I just want to highlight three areas among many where we need quick progress.

Ich möchte zwei Hauptpunkte herausgreifen.
I would like to select two main points.

Ich will hier nur einige Beispiele herausgreifen. Zum Beispiel die Nationalbibliotheken.
I will mention just a few examples here, for example the national libraries.

Ich möchte einige Änderungen herausgreifen.
I will mention a few of those amendments.

Ich möchte einige Vorschläge herausgreifen, der erste betrifft die Landwirtschaft.
I should like to single out a few proposals, the first of which concerns agriculture.

Ich will nur ein paar Punkte herausgreifen.
I only want to highlight a couple of points.

Sabotage Schwachpunkte herausgreifen, beschämen.
Sabotage focus on weak points, shaming.

Ich möchte einige Punkte zu unseren Änderungsanträgen herausgreifen.
I want to pick up a couple of points on our amendments.

Einen möchte ich als fünften Punkt herausgreifen: die Prozyklizität.
I would like to single out pro-cyclicality as the fifth point.

Aus den verschiedenen möglichen Maß nahmen möchte der EWSA folgende herausgreifen.
Among the measures possible, the EESC would like to highlight the following.

Zwei solcher Maßnahmen möchte ich herausgreifen und bekräftigen.
I would like to single out two of these measures and reinforce them.

Lassen Sie mich drei dieser Veränderungen herausgreifen.
Let me give you three examples of these changes.

Ich möchte vier Punkte herausgreifen.
I should like to pick up on four points.

Ich möchte die Entsendung von Arbeitnehmern herausgreifen.
The posting of workers is one that I would mention.

Ich möchte einfach drei Aspekte herausgreifen.
I should like simply to highlight three aspects.

Ich möchte einige konkrete Punkte herausgreifen.
I would like to highlight a few specific points.

Ich möchte da nur drei Maßnahmen herausgreifen.
I would like to pick out just three of those measures.

Ich möchte ein oder zwei der Politikpunkte herausgreifen.
I would like to pick up one or two of the policy issues.

Hier möchten wir nur einige Projekte herausgreifen.
At this point we would like to single out a few specific projects.

Heute möchte ich aus meinem Bericht fünf Elemente herausgreifen.
Today, I should like to single out five elements from my report.

Aus den Büchern des Autors kann man seine wichtigsten Ideen herausgreifen.
From the author's books one can single out his main ideas.

Hilfe dieses kleine Mädchen, das perfekte Geschenk für ihr Vater herausgreifen.
Help this little girl pick out the perfect gift for her dad.

Es gibt aber auch Kritikpunkte. Ich möchte einen davon herausgreifen.
But there are also points of criticism and I would like to highlight one of them.