Примеры использования Hervorstehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sichtbare Skorpionstachel, die aus den Gliedmaßen hervorstehen?
Visible scorpion stingers protruding out of limbs?Die Dornen die an den Spitzen der Zweige hervorstehen sind charakteristisch für den Kreuzdorn;
The thorns sticking out at the tips of branches are characteristic for the buckthorn;Bars sollte über dem Boden, um mehr als 20 mm hervorstehen.
Bars should protrude above the soil level to more than 20 mm.Die Form des Gambeson macht es von der Unterseite der Platte hervorstehen Panzerung und es sorgt für eine optimale Bewegungsfreiheit.
The shape of the gambeson makes it protrude from underneath the plate armor and it provides optimal freedom of movement.Um dies zu erreichen, dürfen keine hässlichen Schrauben an der Seite hervorstehen.
To do that, you don't want ugly fasteners sticking out of the sides.Sie konnten sehen, daß die Flossen, die oben aus dem Wasser und diesem heraus hervorstehen, die nähste Sache"zum Bonefishing" diesem ich haben überhaupt getan waren.
You could see the fins protruding up out of the water and this was the closest thing to"bonefishing" that I have ever done.Die Köpfe der Schrauben lassen Sie ein paar Millimeter hervorstehen.
Let Knochenwucherungen an der Ferse von hinten, die sich unter der Haut entwickeln und hervorstehen, visuell leicht zu diagnostizieren, bringen nicht weniger Probleme mit sich- es ist der Fersensporn.
Bony growths on the heel from behind, developing and sticking out from under the skin, visually easily diagnosed, deliver no less problems- it is the calcaneal spur.Der federnde Bolzen derSchraube sollte nur geringfügig aus der Mutter hervorstehen.
The resilient pin of thescrew should only emerge slightly out of the nut.Es gibt ein feines dunkles Overlay links und rechts,damit die Elemente der Benutzeroberfläche hervorstehen, und es sorgt damit auch für eine scharfe Kante an dem Bilderslider.
There is a subtle dark overlay on the leftand right sides, which help the UI elements to stand out, and ensures a crisp edge Kleben Sie in diesem Fall Abdeckband auf die Teile, die aus dem Armaturenbrett hervorstehen.
In this case, stick conceal tape on parts that protrude from the dashboard.Wenn der Papagei übergroße Füße besitzt und einen scheinbar zu großen Kopf,die Augen hervorstehen und das Gefieder stumpfer und spärlicher ist als normal für sein Alter, handelt es sich vermutlich um ein vernachlässigtes und verkümmertes Küken.
If the parrot has oversized feet and projecting a seemingly too big head, the eyes and the plumage is duller and more sparse than normal for his age, it is probably a neglected and stunted chicks.Dabei müssen die Schraubenköpfe 2 bis 3 mm aus dem Schneidkopf hervorstehen.
In this process, the screw heads should be protruding 2- 3 mm from the cutting head surface.Kleben Sie in diesem Fall Abdeckband auf die Teile, die aus dem Armaturenbrett hervorstehen. Der Rahmen wird nicht verwendet.
In this case, stick conceal tape on parts that protrude from the dashboard. The frame is not used.Zur Befestigung des Arms sollten M4-Schrauben verwendet werden, die in einer Länge von 4mm~ 6 mm über die Fläche, an der sie befestigt werden, hervorstehen.
The screws used to attach the arm should be M4 screws with alength of 4 mm~ 6 mm protruding from the surface to be attached.Legen Sie die Waffe undläuft entlang der Savannah geduldig auf wilde Tiere hinter den Bäumen hervorstehen, um sie zu Tode zu vernichten.
Load the gun andruns along the Savannah patiently waiting for wild animals stick out behind the trees to crush them to death.Die Zombie-Hände sehen aus als ob sie blutig abgenagt wären,an einige Stellen sieht man die blanken Knochen hervorstehen.
The zombie hands look as if they were gnawed bloody,at some places you can see the bare bones protrude.Nun, in unserer Kultur wurden wir so trainiert, dass individuelle Unterschiede hervorstehen.
Now, in our culture we have been trained for individual differences to stand out.Ein Neugeborenes kann beim Spielen oder Verwöhnen sowie beim schmerzhaften Zahnen die Zunge hervorstehen.
A newborn may protrude the tongue during play or pampering, as well as painful teething.In der obersten Stellung darf er nicht über das untere Ende der Stempelführung(6) hervorstehen.
When in the highest position, the punch should not protrude beyond the lower end of the punch guide 6.Schweißen Sie kälteempfindliche Produkte, instabile Produkte und Produkt, die aus dem CC-Container hervorstehen.
Seal cold-sensitive products, unstable products and products that protrude from the CC-container.Helles Make-up oder helles Filmblut auf die Stellen auftragen, die bei der Applikation hervorstehen, z.B.
Apply Bright makeup or light movie blood on the bodies which protrude in the application, such. B. the bones.Die Halterung wird bündig ander Wand montiert, sodass die Lautsprecher weniger als 6 mm hervorstehen.
Brackets mount flush to Bei Gefahr drückt der Wurm seine Borsten heraus, sodass sie, wie in dieser Szene nachgestellt, auffällig hervorstehen.
When it senses danger, the worm pushes its hairs out so they are standing up noticeably, as shown in this scene.Nun ertasten Sie mit leichtem Druck seitlich seine Rippen- sie sollten fühlbar sein,dürfen aber nicht hervorstehen.
Then with gentle pressure on their sides feel for the ribs- you should be able to feel them,but they shouldn't protrude.Wenn der Betrachter etwas näher tritt und genauer hinsieht, erkennt er,dass aus der Stirn des Mose zwei Hörner hervorstehen.
One who goes a little closer to the statue andlooks carefully will see that two horns project from Moses' forehead.Komplexe, glatt und fruchtig Brandy, die Noten von Blumen, Früchten und Vanille, die beide auf der Nase und im Mund hervorstehen.
Complex, smooth and fruity brandy, which protrude notes of flowers, fruit and vanilla, both on the nose and in the mouth.Wenn ich Songs hervorheben sollte, dannwären das She And Her Darkness und Rumours About Angels, welche dann doch ein wenig hervorstehen.
If I should point Sie sind unentbehrlich für das Anbringen von Decksleinen,doch sollen sie nicht so klobig sein und hoch über das Deck hervorstehen.
SFittings are the ultimate requirement to attach deck lines, but at thte same time theyshould not be so bulky and protrude above the decks surface danger of getting hurt.Sie sind höhenmäßig auf die Beckenstehstufen abgestimmt- unabhängig davon,ob die Beckenstehstufen in die Beckenwände integriert sind oder hervorstehen.
In terms of height, they are aligned with the standing steps of the basin-regardless of whether the latter are integrated into walls of the pool or project.
