Примеры использования Heutige form на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bekam der Park seine heutige Form.
The park was given its current shape in 1860.Die heutige Form stammt aus dem Jahre 1459.
The actual shape dates back to the year 1459.Das Gebäude erhielt im 18. Jahrhundert seine heutige Form.
The building gained its present-day form in the 18th century.Ihre heutige Form stammt aus dem 18. Jahrhundert.
Its current shape stems from the 18th century.Im 17. Jh. wurde das Gebäude in die heutige Form gebracht.
In the 17th century, the building was changed into its present form.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
verschiedenen formenneue formenandere formenelektronischer formeine neue formeine andere formbesondere formunterschiedlichen formengeometrischen formenrunde form
Больше
Использование с глаголами
kommt in formerfolgt in formnimmt die formverschiedene formen annehmen
taillierte formform folgt
nimmt formform macht
form ermöglicht
wählen sie die form
Больше
Использование с существительными
form eines briefwechsels
abkommen in formformen der zusammenarbeit
form von tabletten
form von globaldarlehen
form von zuschüssen
form von darlehen
vielzahl von formenform von wärme
form von kapseln
Больше
Die heutige Form des Popcorns ist eine Erfindung aus den USA.
Today's form of popcorn is an invention from the USA.Die Berner, die das Schloss 1475 eroberten, gaben ihm seine heutige Form.
The Bernese occupiers took it over in 1475 and gave it its current form.Ihre heutige Form verdankt die Moschee der Zeit der Seldschuken.
Its present day form is attributed to the Seljukian era.Der Dom wurde oft umgebaut, bevor er seine heutige Form erhielt.
The building was subjected to many other changes before acquiring its current form.Seine heutige Form ist das Ergebnis von zwei Gebäuden Joining, nämlich.
Its current shape is the result of joining two buildings, namely.Der Darstellung auf diesen Gemälden ist die heutige Form im Wesentlichen gleich geblieben.
The representation in these frescoes is essentially the same as its present form.Die heutige Form gewann sie dank großartigerer Barockrenovierung, die bis zum Jahr 1735 dauerte.
The present appearance it got in Baroque that lasted until the year 1735.Der Antizionismus, und dies weiß jeder, ist in vielerlei Hinsicht die heutige Form des Antisemitismus.
Anti-Zionism, and everyone knows it, in many respects, is the contemporary form of anti-Semitism.Stadtmauern- die heutige Form der Latran-Mauern stammt aus dem 15. Jahrhundert.
City walls- today's form of the Latran walls, dates back to the 15th century.Der nach dem SPD-Politiker Rudolf Breitscheid benannte Breitscheidplatz erhielt 1984 seine heutige Form.
Breitscheidplatz, named after the SPD politician Rudolf Breitscheid, received its current design in 1984.Die Abänderung der Fahne in ihre heutige Form mit einem Stern in der Mitte erfolgte im Jahr 1882.
The modification of the flag to its current form with a star in the centre took place in the year 1882.Die heutige Form GRECQUE wurde 1916 vom Modellmeister Heinrich Franzl neu ausgeformt und ist seitdem wieder in der Kollektion.
Today's form GRECQUE, which model master Heinrich Franzl had restyled in 1916, has been in collection since then.Grammatik ==Viele archaische grammatikalische Formen werden abgelegt undbringen die Sprache näher an ihre heutige Form.
Grammar==A number of archaic grammatical Das Weihesakrament erhielt seine heutige Form in Reaktion auf einen kulturellen Druck in zeitgebundener Umgebung.
The sacrament of Holy Orders has taken its present shape in response to cultural pressures in a time-bound environment.In ihre heutige Form organisierte sich die Universität 1968, als sie die University of Omaha in den Verbund aufnahm.
The University reorganized into its present form in 1968 when it took control of the municipal University of Omaha, which became the University of Nebraska at Omaha.Die Türbe wurde 1912 teils freigelegt und restauriert, ihre heutige Form erhielt sie jedoch im Jahre 1961 nach der Rekonstruktion ihrer Denkmäler.
In 1912 the türbe was partly restored but only got its current shape in 1961 when it became a historic monument and was renovated.Seitdem die heutige Form des Materials von dem französischen Unternehmen Isochanvre entwickelt wurde, diente es als Basis für über 250 Häuser in verschiedenen Orten in ganz Frankreich.
Since the modern form was developed by French company Isochanvre, it has been the basis for more than 250 homes in various locations across France.Bauobjekt war später vielmals in mehreren architektonischen Stilen umgebaut undfertiggebaut, heutige Form hat das Rathaus nach dem großen Feuer im Jahre 1761 gewonnen.
Building was renovated several times andreconstructed in different architectonical styles, current form gained after the big fire in 1761.Seither hat sie allmählich ihre heutige Form eines öffentlichen Diskussionsforums für verschiedenste Belange der Kunst und Politik angenommen.
Since then, it has gradually adopted its current form of public discussion forum for a wide variety of art and politics.Ihre heutige Form erhielt sie 1975 durch den Zusammenschluss der Hochschule für bildende Künste und der Hochschule für Musik und darstellende Kunst zur Hochschule der Künste HdK.
Its current form came into being in 1975 by way of a merger between the School of Fine Arts and the School of Music and Performing Arts into the Academy of Arts HdK.Das Theatergebäude wurde mehrere Male umgebaut. Seine heutige Form verdankt es den Modernisierungsarbeiten in den Jahren 1976-1978 sowie dem Ausbau von 1992.
The theatre building has been reconstructed for several times and its present form is a result of modernization conducted in the years 1976-1978 and expansion of the building in 1992.Er ließ diesen bis in seine heutige Form schleifen und trug den Diamanten als Anhänger zu einer goldenen Halskette bei zeremoniellen Angelegenheiten.
The King had the diamond cut to its present form and wore the diamond as a pendant on a gold necklace at ceremonial occasions.In dieser Zeit bekam die Kirche ihre heutige Form einer pinkfarbenen, dreischiffigen Basilika, wobei die Seitenschiffe schmal sind.
This is the time the church got its current form of a pink felsite basilica with three naves, the two side naves being narrow.Fand der Katalog seine heutige Form in 20 Gruppen nebst weiteren Untergliederungen, die der Systematik der Berliner Staatsbibliothek folgt.
In 1936 the catalogue took its present form in 20 groups, along with further subdivisions, following the system of the Berlin State Library.Die Florida Keys bekamen Ihre heutige Form als Ergebnis drastischer Veränderungen in der Höhe des Wasserstandes als Folge der Eiszeiten.
The Florida Keys have taken their present form as the result of the drastic changes in sea level associated with recent glaciations or"ice ages.
