Примеры использования Hilfskraft на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hilfskraft B 53556.
Auxiliary B 53556.Ich sprach mit einer Hilfskraft.
I spoke to an aide.Kellner, Hilfskraft, Parkservice.
Waiter, busboy, maybe valet.Ich bin nur eine Hilfskraft.
I'm just one of the help.Kann Hilfskraft nach Bedarf hinzufügen.
Could add auxiliary support as needed.
Люди также переводят
Ich bin eine zivile Hilfskraft.
I'm civilian auxiliary.Studentische Hilfskraft beim Projekt.
Undergraduate research assistant for the project.Und ich nannte Sie grade Hilfskraft.
And I just called you the help.Ich war seine Hilfskraft in Cambridge.
I was his TA at Cambridge.Sie ist hier Hostess, keine Hilfskraft.
She's a hostess. Not a busboy.Wissenschaftl. hilfskraft IANUS Project.
Historic environment and archaeology consultant.Für sie sind Sie eine Hilfskraft.
As far as she's concerned you're the help.Ich sehe, du hast der Hilfskraft die Woche frei gegeben.
I see you gave the help the week off.Studentische Hilfskraft, Holzforschung, Technische Universität München, 2006.
Student Worker, Wood Research Center, Munich, Germany, 2006.Es ist schwer, eine gute Hilfskraft zu behalten.
It's hard to keep good help.Alexandra ist Hilfskraft beim Reinemachen im Niederländischen Institut in Athen.
Alexandra is an assistant cleaner in The Netherlands Institute in Athens.Kann ich als wissenschaftliche Hilfskraft(HiWi) arbeiten?
Will I be able to work as student assistant(HiWi)?Ich bin nur eine Hilfskraft. Aber alle Schüler haben verschiedene Entwicklungsstörungen.
I'm just an aide but they all have some sort of developmental disorder.Verzeihung, Sie müssen die neue Hilfskraft von Oberst Klink sein.
I'm sorry, you must be Colonel Klink's new aide.Dieser arme Junge ist eine Hilfskraft im russischen Konsulat und ein treu ergebener Laufbursche für das Cabal.
That poor fellow's an aide at the Russian consulate and a loyal errand boy for the Cabal.Das Screening kann von einer amtlichen Hilfskraft durchgeführt werden.
This screening may be carried out by an official auxiliary.Maria ENGLESON Justitiarin Hilfskraft(bis 29.02.2000)Bedienstete auf Zeit(ab 01.03.2000)Tel.+ 33 3 88 17 2402.
Maria ENGLESONLegal Officer Auxiliary agent(until 29.02.2000)Temporary agent(from1.03.2000)Tel. +33 3 88 17 2402.Jacek Wiland ergänzt das Projektteam als studentische Hilfskraft mit technischer Expertise.
Jacek Wiland complements the project team as student assistants with technical expertise.Der Diakon darf nicht mehr nur als eine Hilfskraft des Priester angesehen werden, die im Fall seiner Abwesenheit ihn irgendwie vertreten kann.
The deacon is nolonger to be considered only as a priest's auxiliary, who can somehow fill his absence.Ich will nicht wie die Hilfskraft in der Küche sitzen.
I don't want to sit in the kitchen like the help.Wissenschaftliche Hilfskraft bei der IBL Umweltplanung.
Scientific assistent at the IBL environmental planning.Der amtliche Tierarzt bzw. eine Hilfskraft muß bei der Schlachtung anwesend sein.
The official veterinarian or an auxiliary must be present at the time of slaughter.Schanze Jan-Lucas Schanze(studentische Hilfskraft) ist Masterstudent an der Freien Universität Berlin.
Schanze Jan-Lucas Schanze(student research assistant) is a Master student at Free University Berlin.Beruflicher Werdegang ==Von 1996 bis 1999 arbeitete McDonough als Hilfskraft für das House International Relations Committee, wo er sich auf sein Spezialgebiet Lateinamerika konzentrierte.
Early career==From 1996 to 1999, McDonough worked as an aide to the House Foreign Affairs Committee, where he focused on Latin America.Der amtliche Tierarzt oder- unter seiner Verantwortung- die Hilfskraft kontrolliert regelmäßig, ob die Hygienevorschriften des Anhangs I Kapitel V und VII eingehalten werden.
The official veterinarian or the auxiliary under his responsibility must regularly monitor compliance with the hygiene rules laid down in Chapters V and VII of Annex I.
