HINZUGEBEN на Английском - Английский перевод

• add
• to give
• to surrender
• indulge
• to devote
• adding

Примеры использования Hinzugeben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was, wenn wir Ipratropium hinzugeben?
What about adding ipratropium?

Mehl, Eier und Milch hinzugeben und alles zu einem Teig aufschlagen.
Add flour, eggs and milk and stir it to a dough.

Reich genug, mich meinen Launen hinzugeben.
Rich enough to indulge every whim.

Den Reis hinzugeben, und ihn zusammen mit dem Öl und der Zwiebel anschwitzen.
Pour over the rice and glaze with the oil and onion.

Dann, während des Knetens, kaltes Wasser hinzugeben.
Then add cold water while mixing.

Gegebenenfalls Parfümöl hinzugeben ca. 5 ml pro 100ml.
Now add perfume oil if desired app 5 ml per 100ml.

Lohnt es sich denn, für sie sein Leben hinzugeben?
Tell me, are they won'th of giving one's life for them?

Sich schnell und oft hinzugeben wird einen Mann nicht unbedingt halten.
Giving it out early and often will not necessarily keep a man.

Umrühren und 1 weiteren EL Tamari hinzugeben.
Stir and add another tablespoon of tamari.

Einige Esslöffel Flüssigkeit hinzugeben 4-5 Dampfgaren von Kartoffeln 20- 60 Min.
Add some tablespoons of liquid 4-5 Steam potatoes 20-60 min.

Sich mehreren Männern zu versprechen und sich nicht hinzugeben.
Promising to many and giving oneself to none.

Sie können einen Esslöffel Speiseöl hinzugeben, um das Schäumen zu minimieren.
A tablespoon of cooking oil can be added to minimise foaming.

Brennende Brücken nie wieder in Selbsttäuschung hinzugeben.
Burning bridges never to indulge in self-deceit again.

Mit dem Stabmixer pürieren und Hippo Tops hinzugeben einige Blättchen zum Garnieren beiseite legen.
Blitz them with a hand blender and add the Hippo Tops.

Das fähig ist, zu lieben und sich anderen zu öffnen und hinzugeben.
Able to love and open up and give myself to others.

So können Sie leicht Zutaten hinzugeben, ohne den Schlagrhythmus zu unterbrechen.
This allows you to add ingredients easily, without interrupting the rhythm of your beat.

Zu intellektuell, um mich profanen Dingen wie Liebe hinzugeben.
Too intellectual to indulge in mundane things like love.

Etwas hält dich davon ab, dich wirklich hinzugeben, in diese Gelegenheit des vollen Sehens.
Something keeps you from really surrendering into the opportunity of full seeing.

So brauchen wir uns wohl nicht einem trübseligen Pessimismus hinzugeben….
Then surely we need not surrender to a gloomy pessimism….

C Beim Trocknen können Sie Wäsche beliebig oft hinzugeben oder herausnehmen.
C You may repeat laundry adding or removing process as many times as you desire during drying.

Lassen Sie das Wasser zirkulieren, während Sie nach und nach das Pulver hinzugeben.
Let the water circulate while adding the powder gradually.

Dann die enthäuteten und in Stücke geschnittenen Tomaten hinzugeben, vorsichtig umrühren.
Then add the peeled tomatoes, stir up carefully.

Es macht ihnen sogar nichts aus, ihr Leben für das Erlangen ihres Ideals hinzugeben.
They would not even mind sacrificing their life in gaining their ideal.

Reinigungsflüssigkeit Zum Shampoonieren von Böden. Wasser hinzugeben. Nassgebrauch.
Cleaning liquid For shampooing floors. Add to water. Wet use.

Auf dem Beipackzettel steht, man solle pro 50 l Wasser eine Tablette hinzugeben.
The leaflet says to add one tablet per each 50 liters of water.

Ich hätte gern den Mut, mich der Liebe hinzugeben.
I would like to have the courage to abandon myself to love.

Es wird für euch nicht schwer sein, euch Gott ganz hinzugeben.
It shall not be difficult for you to surrender yourselves completely to God.

Es gibt an, dass Sie die zusätzlichen Zutaten wie Rosinen, Nüsse usw. hinzugeben können.
This biep signal indicates that you can add extra ingredients such as.

Dies erinnert Sie daran, dass Sie nun Zutaten wie Früchte oder Nüsse hinzugeben können.
This reminds you that you can now add ingredients such as fruit or nuts.

Änderungen nach Programmstart Wäsche nach Programmstart hinzugeben.
Changing the selections after programme has started Adding laundry after the programme has started.