IMMENSE BEDEUTUNG на Английском - Английский перевод

• immense importance
• immense significance
• huge importance
• enormous importance
• immensely important

Примеры использования Immense bedeutung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Besonders in der Onlinewelt hat das Marketing eine immense Bedeutung.
Especially in the online world, marketing is of immense importance.

In der Folge hat das auch eine immense Bedeutung für die Humanbiologie.“.
This also has immensely important consequences for human biology.”.

Seine immense Bedeutung zeigt sich in seiner umfassenden Rezeption im 15. und 16. Jh.;
Its immense importance is shown in its comprehensive reception in the 15th and 16th centuries;

So haben Gesundheit und Sicherheit Zeichen eine immense Bedeutung in unserem Leben.
Thus, health and safety signs have an immense importance in our lives.

Bremerhaven hat immense Bedeutung für die internationale Autoindustrie.
Bremerhaven is immensely important for the international automotive industry.

Die Metro Santiago hatte nach der Umsetzung des Transantiago-Projekts im Jahr 2007 eine immense Bedeutung.
Santigo Metro assumed immense importance after the implementation of the Transantiago project in 2007.

Und doch kommt diesem hilflosen wesen eine immense bedeutung für die zukunft seiner art zu.
And yet this helpless creature is of enormous importance for the future of its species.

Doch die immense Bedeutung dieses Marktes spiegelt sich längst nicht in den Entwicklungsaktivitäten vor Ort wider.
But development activities in China do not yet fully reflect the immense importance of this market.

Nach Angaben des Wissenschaftlers haben Sekundärstoffe als Wirkstoffe eine immense Bedeutung für Pharmazie, Medizin und Biotechnologie.
Secondary metabolites are of immense significance for pharmaceutics, medicine and biotechnology.

Welche immense Bedeutung Strukturen heutzutage haben, weiß Christiane Gebert:„Mit der Authentizität der Materialien steht und fällt die Atmosphäre und Wertigkeit von Interieur und Raum.
Textures are immensely important in today's market, as Christiane Gebert explains:"The atmosphere and value of a room and an interior stand and fall based on the authenticity of the materials used in them.

Die Spirituosenbranche hat für uns eine immense Bedeutung. Sie schafft Arbeitsplätze, Status, Exporte und Steuereinnahmen.
The spirit industry is extremely important to us, creating jobs, status, export and tax revenue.

Systemeffizienz, die bei solch großen Schriftzügen mit 1,8 m Höhe mit 13 m Länge immense Bedeutung erlangt.
This applies for example to their energy efficiency and system efficiency, which are of immense importance for lettering 1.8 m high and 13 m long.

Die Bauwirtschaft, die auch Bauprodukte umfasst, hat eine immense Bedeutung für das wirtschaftliche Wohlergehen Europas.
The construction industry, including construction products, has an enormous importance for Europe's economic well-being.

Herr Präsident! Es versteht sich von selbst, dass den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Russischen Föderation immense Bedeutung zukommt.
Mr President, it is self-evident that the relationship between the European Union and the Russian Federation is of huge importance.

Die jungen Leute Indiens haben die immense Bedeutung des Heiligen Geistes in Verbindung mit dem Missionsbefehl Jesu erkannt.
The young people of India have grasped the immense significance of the Holy Spirit in connection with the Great Commission.

Zusammen mit Professor Dr. Reinhold Ewald, ESA Astronaut und Professor für Astronautik und Raumstationen, betonte Braun die immense Bedeutung der Branche.
Together with Professor Reinhold Ewald, ESA Astronaut and Professor for Astronautics and Space Stations, Braun emphasized the enormous importance of the sector:"This industry is responsible for one in eight jobs- and the trend continues upwards.

Damit komme ich zu einem von Frau Trüpel angeführten Beispiel, nämlich dass die immense Bedeutung der Kultur und der Kulturpolitik nicht heißt, dieser Bereich müsse auf europäischer Ebene behandelt werden.
Which brings me to an example that Mrs Trüpel quoted, namely that the enormous importance of culture and of cultural policy does not mean that this should be dealt with at European level.

Mit mehr als 16.000 Teilnehmern aus 92 Ländern gehört der ECR zu den wichtigsten wissenschaftlichen Veranstaltungen Europas: Er zeigt die aktuellsten Entwicklungen der modernen Radiologie und demonstriert deren immense Bedeutung für Patienten.
With more than 16,000 participants from 92 countries, the ECR is one of Europe's most significant scientific events. It features the latest advances in modern radiology and demonstrates their immense importance for patients.

Diese beiden Referate veranschaulichten in eindrücklicher Weise den Zusammenhang und die immense Bedeutung sowohl von Mikroorganismen im Boden wie im menschlichen Körper.
Both presentations clearly showed the relation and the great significance of microorganisms in the soil as well as the human body.

Ich messe aber auch dem Bericht Olsson immense Bedeutung bei, denn ich bin der Meinung, daß momentan das aus dem Osten importierte Fleisch nicht kontrolliert wird- auch in meinem Heimatland Portugal ist dies der Fall.
I also lend huge importance to the Olssen report, because I think that at this moment- and my country is one where this happens- meat imported from the East is not being controlled.

Die grundlegende Sanierung und Erweiterung der Räumlichkeiten sowie die Neuaufstellung und zeitgemäße Präsentation der Objekte sollen die immense Bedeutung dieser kostbaren Sammlung wieder bewusst machen.
Fundamental restoration and expansion of the spaces as well as a redisplay and modern presentation of the objects will raise awareness of the immense importance of this precious collection.

Diese heftige Reaktion spiegelt die immense Bedeutung der Beziehungen der EU zu Israel wider und schwächt die seit langem vertretene Annahme, dass die USA der einzige externe Akteur seien, der die israelische Politik beeinflussen kann.
This strong reaction reflects the profound importance of the EU's ties with Israel, undercutting the long-held assumption that the US is the only outside actor that can influence Israeli policy.

Und wenn er dann seinen Brief an Timotheus schreibt, geht er noch über alles hinaus, in dem er diese ganze, immense Bedeutung von dem allem in eine kleine Wendung packt-«das Evangelium der Herrlichkeit des glückseligen Gottes».
And when he writes his letter to Timothy, he goes beyond everything in packing all the immense meaning of that into a little phrase-"the gospel of the glory of the blessed God.

Gerhard Fuchs ist Designer und gelernter Werkzeugmacher und versteht sozusagen beide Sprachen: die des Designers, aber auch das Expertenwissen der Techniker von Silhouette,„das für die Verarbeitung und Nutzung unserer Materialien natürlich immense Bedeutung hat.
He thus understands both languages, so to speak- that of the designer, and that of an expert Silhouette technician,"which is of immense importance in the workmanship and utilization of our materials.

Die Kinder unterstrichen damit die Grußworte von Sonja Wintersberger, UNIS Officer-in-Charge, welche die immense Bedeutung von Menschenrechten als Basis von Freiheit, Frieden, Entwicklung und Gerechtigkeit betonte.
With their performance the kids underlined the welcoming remarks of Sonja Wintersberger, UNIS Officer-in-Charge, who emphasized the great importance of human rights as the foundation of freedom, peace, development and justice.

Die immense Bedeutung von Programmatic Advertising verdeutlicht eine Prognose der Mediaagentur Magnaglobal. Danach sollen die Ausgaben für programmatisch ausgespielte digitale Werbung weltweit von rund 25 Milliarden US-Dollar im Jahr 2017 auf 43 Milliarden US-Dollar im Jahr 2020 steigen.
A forecast from the media agency MAGNA Global clearly illustrates the huge importance of programmatic advertising: Global expenditure on programmatic digital advertising is expected to increase from approximately $25 billion in 2017 to $43 billion in 2020.

Die Internationale Eisenwarenmesse 2012 möchte Leistungen im Bereich der nachhaltigen Unternehmensführung stärker in den Fokus rücken und damit gleichzeitig auf die immense Bedeutung dieses Handlungsfeldes für die Branche hinweisen.
The organisers of the 2012 International Hardware Fair have decided to put the spotlight on the merits of sustainable business policies, and simultaneously on the huge importance of such activities for the hardware trades and industries.

Dabei kommt den historischen Fotosammlungen eine immense Bedeutung zu. Sie erlauben die Identifizierung von Personen, darunter mitunter sogar die der Künstler, welche die Werke geschaffen haben und in den communities noch namentlich bekannt sind.
Historical collections of photographs are of immense importance in this context. They offer a chance to identify individuals, sometimes even the artists who created the works, and whose names are still known among the community.

Seit die Römer die Edelkastanie ins Tessin gebracht haben, hat diese Baumart für unseren südlichsten Kanton eine immense Bedeutung: Überall dort, wo ursprünglich Linden- oder Eichenmischwälder stockten, wachsen heute Kastanien­wälder, und die Kastanie ist auf der Alpensüdseite die wichtigste Laubholzart.
Since the time of the Romans, who brought the sweet chestnut to Ticino, this tree species has been enormously important for our southern-most canton. Chestnut forests now grow everywhere where there were originally lime and mixed oak forests, and the chestnut is the most important hardwood species on the southern side of the Alps.

Bereits 2009 erkannten die Faszien-Pioniere- Tom Myers, Robert Schleip, Divo Müller und Wilbour Kelsick- die immense Bedeutung der neuesten internationalen Forschungserkenntnisse für den"Menschen in Bewegung" und gingen im regen Austausch der brisanten Frage nach, wie Faszien gezielt und spezifisch trainiert werden können.
Already in 2009, the fascal pioneers- Tom Myers, Robert Schleip, Divo Müller and Wilbur Kelsick- recognized the immense significance of the latest international research discoveries for the"human in motion" and ellaborated in lively exchange on the intriguing question and investigation on how the fascia could be directly and very specifically targeted in training.