IMPLEMENTIERT HABEN на Английском - Английский перевод

• have implemented
• implemented
• deployed
• implementing
• implement

Примеры использования Implementiert haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wenn Sie eine EAR-Datei implementiert haben: applicationcenter.
If you deployed an EAR file: applicationcenter.

Der Feature-Test wird nur durchgeführt, wenn Sie"Payout" oder"Refund" implementiert haben.
The feature test is only carried out if you implemented Payout or Refund.

Das neue Feature das wir im Server und im Client implementiert haben ist das automatische Aufsammeln von Items.
The new feature implemented in the server and the client is the automated picking up of items.

Konkrete Erfahrungen von unseren Partnern hören, die Geocall und SPACE1 implementiert haben.
Hear from our partners about their actual experience in implementing Geocall and SPACE1.

Nachdem Sie die Züchtervorratskoppelung implementiert haben, beginnen Sie damit, Ihr eigenes System zu füllen.
Once the Grower stock link has been implemented, you can start filling it from your own system.

Die App muss das Feature Interstitials und entweder Cxense oder ADTECH Mobile SDK implementiert haben.
The app must have Interstitials and Cxense or ADTECH Mobile SDK implemented in the solution.

Wenn Sie eine EAR-Datei implementiert haben: im Element < application-bnd > der Anwendung applicationcenter.
If you deployed an EAR file, in the< application-bnd> element of the applicationcenter application.

Die IT-Features, die sie in ihre Website implementiert haben, sind erstaunlich.
The IT features they implement into their site are amazing.

Die Gewinner sind vor allem Unternehmen, die erst in den letzten Jahren leistungsstarke IP-Management-Systeme implementiert haben.
The winners are all companies that just started implementing their outstanding IP management systems in recent years.

Arbenz: Insbesondere jene Unternehmen, die Innovationsprozesse implementiert haben und systematisch und aktiv an F& E arbeiten.
Arbenz: Within the Migros Group, we implemented innovation and R& D processes working in an agile and systematic manner.

Schließlich prognostizierte Gartner, dass 30% der Großunternehmen bis Ende 2019 SD-WAN in ihren Außenstellen implementiert haben werden.
After all, Gartner predicted that by the end of 2019, 30% of enterprises will have deployed SD-WAN in their branch locations.

Obwohl wir dieses Jahr mehr Wünsche als im vergangenen Jahr implementiert haben, haben wir doch nicht die Effizienz erreicht wie im vergangenen Jahr.
Even though we implemented more wishes than last year, we didn't reach the efficiency of last year.

Besonderer Dank gilt hier dem Entwicklerteam von JOSM, die extra für diesen Mappaint-Stil eine neue Funktion in JOSM implementiert haben.
Special thanks at this point to the development team of JOSM, which special for this mappaint style implemented a new function.

Die Leute, die unser System implementiert haben, haben unsere IT-Anforderungen perfekt verstanden und skaliert, weil sie IT-Experten sind", sagt Aichinger.
The people who implemented our system understood and sized our IT requirements perfectly because they are IT experts," Aichinger said.

Nimm das Telefon, nur damit er weiß, dass wir das gerade implementiert haben, wir hoffen, xyz zu sehen.
Pick up the phone to them just so you know we just implemented this, we're hoping to see xyz whatever.

Es wurde auf der Grundlage von Ideen von Active Merchant entworfen, plus den Erfahrungen, die Dutzende von Gateways für CI Merchant implementiert haben.
It has been designed based on ideas from Active Merchant, plus experience implementing dozens of gateways for CI Merchant.

Dieses Whitepaper ist für Unternehmen gedacht, welche die ISO 9001:2008-Überarbeitung implementiert haben und eine Umstellung auf die 2015-Überarbeitung planen.
This white paper is intended for companies that have implemented the ISO 9001:2008 revision, and are planning to transition to the 2015 revision.

Wir haben uns das Problem nun intensiv angesehen und hoffen, dass wir nun eine Lösung gefunden haben- die wir vor ungefähr einer Stunde implementiert haben.
We digged deep into the problem and hope, we found a solution for it- which we implemented about one hour ago.

Lehrer die Blended Learning bereits erfolgreich in ihrem Klassenraum implementiert haben, betonen v.a. die gesteigerte Interaktion, die zum Erfolg des Konzeptes beiträgt.
Teachers who have successfully implemented blended learning methodology into their classroom point to interaction as the main factor of their success.

Hier finden Sie einige Beispiele dafür, wie wir gemeinsam mit unseren Kunden erfolgreich Ziele formuliert, Maßnahmen geplant und Lösungen implementiert haben.
Here are a few examples of how we have worked with our customers to successfully formulate goals, plan measures, and implement solutions.

Da Sie nun Salesforce CRM implementiert haben, ist Ihre Vertriebsorganisation sehr viel organisierter dank eines einzigen Repository mit Kundeninformationen, hoher Transparenz der Vertriebsaktivitäten und Nachverfolgungs- und Berichtsfunktionen.
Now that you have implemented Salesforce CRM, your sales organization is lot more organized: a unique customer information repository, high visibility on sales activities, tracking and reporting capabilities.

Gegen Betriebssysteme oder Software, die TCP basierend auf den RFC793 und RFC1323 implementiert haben, ist ein RST-Angriff möglich.
A RST attack is possible on any operating system or software that has implemented TCP based on RFC 793 and RFC 1323.

Diejenigen Unternehmen, die im Konzern Vertragswerke zur Einhaltung des Datenschutzes implementiert haben(sog. Binding Corporate Rules) oder deren Datentransfer in die USA auf den EU-Standardverträgen basieren, haben vorerst nicht mit Maßnahmen der Datenschutzbehörden zu rechnen.
Enterprises which have implemented intra-group regulations to observe data protection(so-called Binding Corporate Rules) or which base their data transfer to the USA on the EU Model Clauses will initially not have to reckon with action by the DPAs.

Um dieses Dokument richtig vorzubereiten, Es ist ratsam, die Erfahrung von Organisationen zu übernehmen, die das Category Management erfolgreich implementiert haben.
To properly prepare this document, It is advisable to adopt the experience of organizations that successfully implemented category management.

Es wird empfohlen, dass Sie Ihre Auftrags-Setups überprüfen, sobald sie wieder die Limited Edition verwenden, für den Fall, dass Sie Funktionen oder Parameter implementiert haben, die für Capture Pro verfügbar, aber in der Limited Edition nicht aktiviert sind.
It is recommended that you check our job setups once you return to Limited Edition, in case you implemented capabilities or parameters that are available in Capture Pro but not enabled in Limited Edition.

Dieser Vorteil kam nicht nur in den quantifizierten Umfragedaten zum Ausdruck, die Forrester im Rahmen des TEI-Prozesses sammelte, sondern auch in den detaillierten Interviews mit vier Unternehmen aus verschiedenen Branchen, die Pure FlashArray implementiert haben.
This benefit came through not only in the quantified survey data that Forrester gathered as part of the TEI process, but also in the detailed interviews done with four organizations in various industries, who have implemented Pure FlashArray.

Dank unserer umfassenden Service- und Supportlösungen können Sie darauf vertrauen, dass diejenigen, die Ihr System entwickelt und implementiert haben, Ihnen zuverlässig zur Seite stehen.
With our comprehensive range of service and support solutions, you can be assured that the people that designed and implemented the system are there to take care of it for you.

Das erste Projekt, das wir mit T-Systems umgesetzt haben, war ein SAP-Hosting-Projekt im Jahr 2010, bei dem wir unsere lokalen SAP-Systeme in Lateinamerika auf T-Systems Dynamic Services umgestellt und ein vollständig dynamisches Pay-per-Use-Modell implementiert haben.
The first project we executed with T-Systems was an SAP hosting project back in 2010 where we migrated our on-premise SAP systems in Latin America to T-Systems Dynamic Services and implemented a completely dynamic pay-per-usage model.

Bereits zugelassene Produkte müssen- wenn zutreffend- die Sicherheitsmerkmale bis zum Inkrafttreten der Delegierten Verordnung am 09.Februar 2019 implementiert haben.
For existing approved marketing authorisations the safety features- if applicable- have to be implemented until 09 th February 2019, from this date the Delegated Regulation will apply.

Neben diesen finalen Episoden haben wir spanische und japanische Lokalisierung implementiert und haben das Kalibrierungssystem aktualisiert. Wir haben zudem zusätzliche Komfort-Einstellungen hinzugefÃ1⁄4gt, um Spielern eine so immersive Erfahrung wie möglich zu bieten.
In addition to these final episodes, we have implemented Spanish and Japanese localisation, and made some upgrades to the calibration system, as well as additional comfort settings to give players the most immersive experience possible.