IMPULSIVITÄT на Английском - Английский перевод

• impulsiveness
• impulsivity
• impulse
• impulsive
• impetuosity

Примеры использования Impulsivität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Deine Impulsivität, Niklaus.
Your impulse, Niklaus.

Sie ersetzten Zuverlässigkeit durch Impulsivität.
They supplanted reliability for impulsivity.

In ihrem Alter, mit ihrer Impulsivität, könnte sie ziemlich gefährlich werden.
At her age, with her impulses, she could be quite dangerous.

Es roch zu sehr nach Unreife und Impulsivität.
It reeked of some level of immaturity here, of impulsiveness.

Ein Mann von Impulsivität und Entschlossenheit, der großes Selbstvertrauen genießt.
A man of impulse and decisiveness, who enjoys great self-confidence.

Gesangsstimmen überzeugten mit natürlichen Klangfarben, Schlagzeug mit unerhörter Impulsivität.
Vocals impressed with a natural timbre, percussion with terrific punch.

Steigert die Präsenz und Impulsivität und befähigt, jeden Augenblick bewusst zu genießen.
Heightens the presence and impulsive actions and empowers to indulge consciously in every moment.

Bei der Sucht gebe es verschiedene ähnliche Marker, so der Psychologe, etwa die Impulsivität.
With addiction there are several similar markers, according to the psychologist, such as impulsivity.

Störungen des Sozialverhaltens und der Emotionen Probleme mit Impulsivität und im zwischenmenschlichen Bereich.
Disorders of social behavior and emotions problems with impulsivity and in interpersonal relationships.

Zusätzlich zur üblichen Dreiweg- und Coil-Split-Schaltung besitzt Julia einen DirectOut Schalter, der das Signal des Steg-Pickups direkt auf die Ausgangsbuchse leitet- für ungezähmte Impulsivität und Dynamik.
Additionally, Julia has a DirectOut switch, which routes the bridge pickup s signal directly to the output- for untamed straightforwardness and dynamics.

Aber dieser Einfluß könnte auch eine Steigerung von Aggressivität, Impulsivität und ein Bedürfnis für Geduld bringen.
But this influence could also cause you to be more aggressive,, impulsive, and impatient.

Ängstlichkeit, Traurigkeit, Verwundbarkeit, Impulsivität, leichte Beeinflussbarkeit(durch andere Personen und eigene Gefühle), Reizbarkeit und der starke Hang zu aufregenden Erlebnissen.
Anxiety, sadness, feelings of aversion, vulnerability, impulsiveness, easily influenced by others and by own imperessions, irritability and a strong need for excitement in life.

Es kann dazu beitragen, Ihre Aufmerksamkeit und Konzentrationsfähigkeit zu verbessern und Ihre Impulsivität und Hyperaktivität zu verringern.
This medicine can help improve your attention, concentration and make you less impulsive and hyperactive.

Für einen Mann, der sich sein ganzes Leben lang... der größten Kühnheit und Impulsivität hingegeben hatte... stellte die Frage, ob er arbeiten konnte oder nicht... eine unlösbare und furchterregende Tatsache dar.
For a man who had all his life been given to the utmost daring and impulsiveness... Whether to work or not to work presented an unsolvable and terrifying issue.

Antworten Unternehmen darauf mit einer rascheren Verfügbarkeit ihrer Produkte und Dienstleistungen, wachsen dadurch Ungeduld und Impulsivität nur noch mehr.
As businesses respond in kind, making the availability of their products and services more instant, impatience and impulsiveness will only continue to increase.

Tatsächlich müssen bestimmte Verhaltensweisen(die Impulsivität, die scheue und misstrauische Seite…) an das Familienleben angepasst werden.
Indeed, some behaviors(impulsiveness, a shy or wary side…) must be fine-tuned to suit family life.

Kunst resultiere aus dem Widerstreit, dem Konflikt- zwischen Körper und Geist, Oberfläche und Innenleben, Impulsivität und Reflexion, Struktur und Emotion.
One of the leading contemporary artists, he contends that art results from the conflict between body and soul, impulse and reflection, structure and emotion, superficiality and depth.

Die Bedingung hat die folgende Symptome Impulsivität, Verwirrung, Mangel an Konzentration, Ablenkbarkeit, Ã1⁄4bermäßiger Zappelei, Zappelei, und andere ähnliche Verhaltensstörungen.
The condition has the following symptoms impulsiveness, disorganization, lack of concentration, distractibility, excessive restlessness, restlessness, and other similar conduct disorders. Directions.

Nur der Brautstrauß ist in warmen Orangetönen arrangiert, er soll vom Glück und der Impulsivität erzählen, die so manche Liebe mit sich bringt.
Only her lovingly arranged bridal bouquet in shades of orange is supposed to tell us about luck and impulsivity that love implies.

Signal Orange, Kürbis, rot, orange, klarste Bernstein, süß-Carotin- Impulsivität glühende Feier dieses Schatten ist einfach verpflichtet, in diesem Sommer in Ihren Kleiderschrank zu brechen, auch in Gestalt von modischen Accessoire.
Signal orange, pumpkin, red, orange, amber brightest, sweet carotene- impulsivity blazing triumph of colors is simply obliged to break into your wardrobe this summer, even in the guise of trendy accessories.

In einsamer Verzweiflung klagt Manon, dass auch in Amerika ihre Schönheit und Des Grieux' Impulsivität zu unglücklichen Verwicklungen geführt habe.
Alone in her despair, Manon bemoans the fact that even in America her beauty and Des Grieux' impulsiveness have resulted in unfortunate complications.

Demnach ist eine erhöhte Impulsivität von Jugendlichen auf ein Ungleichgewicht in der Reifung des subkortikalen affektiven Netzwerkes und des kortikalen kognitiven Kontrollnetzwerks im Gehirn sowie ihrer Verbindungen zurückzuführen.
According to that study, teenage impulsivity is attributable to an imbalance in the maturation of the subcortical affective brain network, the cortical cognitive control network, and the connections between the two.

Die Sonne- Jupiter Konjunktion im Quadrat zu Mars deutet auf Geltungsdrang, Impulsivität, Bedürfnis nach Selbst-Inszenierung und auf ein starkes Ego hin.
Sagittarius Sun and Jupiter are squared by Mars and suggest strong ego, need for admiration, impulsivity and self- dramatization.

Mit vergleichsweise geringem Aufwand- der testweise angeschlossene NuForce Headamp kostet nur einen Bruchteil des Kopfhörers- lässt sich ein erstaunlich hohes Maß an Tiefenstaffelung und Impulsivität herauskitzeln.
With a comparatively small effort, the NuForce Headamp is only a fraction of the headphone, a surprisingly high degree of bass staggering and impulsivity can be heard.

Die Persönlichkeitskonstrukte"sensation seeking" und Impulsivität wurden mit der"Substance Use Risk Profile Scale" erfasst(17) eKasten 7.
The personality traits sensation-seeking and impulsiveness were determined using the Substance Use Risk Profile Scale(17)(eBox 7). eBox 7.

Wenn ihn das Proletariat vollkommen ausgestaltet, zu Ende führt, was die Bourgeoisie angefangen hat, dann bekommt der Staat seine richtige Impulsivität, die darin besteht, daß er stirbt, daß er von selber aufhört.
When the proletariat have brought to completion what the bourgeoisie began, then the State will have received an impulse in the right direction, that consists in its bringing about its own end.

Sie umfassen Hyperaktivität, Impulsivität, Schwierigkeiten bei der Planung und der mentalen Organisation, konkretes Denkvermögen, Probleme mit räumlichem Sehen, Mangel an sozialem Bewusstsein und Schwierigkeiten beim Einschätzen der Folgen des eigenen Verhaltens.
They include hyperactivity, impulsiveness, difficulties with planning and mental organization, concrete mental capacity, problems with spatial vision, lack of social awareness and a relative inability to assess the consequences of personal behaviour.

Die wichtigsten Symptome in diesem Zustand sind Unaufmerksamkeit, Hyperaktivität und Impulsivität, aber es ist wichtig zu beachten, dass nicht alle Kinder….
The main symptoms seen in this condition are inattention, hyperactivity, and impulsivity, however, it's important to note that not all children….

Mit scheinbar Unzusammenhängendem zeigt sie Zusammenhänge auf, durch die Gestaltung der Ubergangsbereiche von Impulsivität und Instabilität in zwischenmenschlichen Beziehungen, in Stimmungen und im Selbstbild, wie es in der Fachliteratur der klinischen Psychologie heißt.
With apparently unconnected material she points up interconnections by creating the transitional areas of impulsivity and instability in interpersonal relationships, in moods and in self-image, as it is called in the literature of clinical psychology.

Es ist unfreundlicherweise an mir, Unzufriedenheit aufzuzeigen an deiner voreiligen Impulsivität, bei der Wahl ein so auffäliges und unpraktisches Auto zu rauben, Mr. Shlubb.
It is inclement upon me to comment with marked displeasure on your rash impulsiveness in selecting such an eye-catching and impractical car to heist, Mr. Shlubb.