IMPULSVORTRAG на Английском - Английский перевод

• keynote speech
• presentation
• keynote lecture
• introductory lecture
• impulse talk

Примеры использования Impulsvortrag на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Uhr/ Impulsvortrag: Zwischen Wirklichkeit und Fiktion.
Uhr/ Lecture: between reality and fiction.

Sicherheit und Vertrauen in digitale Innovationen- Impulsvortrag TÜV Süd AG.
Security and trust in digital innovations- impulse lecture TÜV SÃ1⁄4d AG.

Impulsvortrag Reinhold Martin(New York) mit Teilnehmern der vorherigen Panels.
Keynote: Reinhold Martin(New York) with speakers of the previous panels.

KL diskutiert Gendermedizin mit Impulsvortrag von Univ.-Prof. Kautzky-Willer.
KL discusses gender medicine with a keynote speech of Univ.-Prof. Kautzky-Willer.

Impulsvortrag: Der automatisierte Güterverkehr- eine Patentlösung des Verkehrsrechts?
I 1.1- Keynote lecture: Automated goods transport- a traffic law panacea?

Auf der gleichen Wellenlänge war als die Urform der Impulsvortrag von Joe zu seinen Jüngern.
On the same wavelength as the throwback was the motivational speech from Joe to his disciples.

Nach einem Impulsvortrag von Carsten Schlichting diskutieren folgende Gäste über diese Frage.
After the presentation of Carsten Schlichting, the following guests will discuss this question.

Das abwechslungsreiche Programm aus Podiumsgespräch, Worldcafé, Impulsvortrag und Workshops traf offenbar einen Nerv.
The varied programme including panel discussions, world cafe sessions, a keynote speech and workshops clearly struck a chord;

Setilo nannte in seinem Impulsvortrag die häufigsten Gründe für das Schwinden der Heilpflanzenbestände.
In his keynote address, Setilo cited the most common reasons for the decline of medicinal plant populations.

In Zukunft solle überhaupt keine Interaktion mehr notwendig sein, sagt Siim Sikkut, IT-Berater der estnischen Regierung in seinem Impulsvortrag.
In the future, no interaction should be necessary at all, said Siim Sikkut, Digital Policy Adviser at Government Office of Estonia, in his keynote speech.

Den Impulsvortrag im Rahmen der Eröffnung hält der international renommierte Architekt Prof. Dr. Meinhard von Gerkan.
The keynote speech at the opening of the event will be given by the renowned architect Prof. Dr. Meinhard von Gerkan.

Der VAMED Management Club richtet einmal im Jahr ein besonderes Event aus, zu dem jeweils ein exzellenter Vortragender für einen Impulsvortrag gewonnen werden konnte.
Once a year the VAMED Management Club hosts a special event, for which an excellent speaker could be enlisted for a keynote speech every time.

Hegemonie aufbrechen, 26.8.: Impulsvortrag und Beitrag zu Widerstand und Selbstorganisation von Migrant*innen auf Podiumsdiskussion.
Breaking(up) hegemony, 26.8.: Keynote and panel contribution on resistance and self organization of migrants.

Was Leader von Dirigenten über Führung lernen können, erklärt Dirigent und 5 Sterne Redner Peter Stangel in diesem spannenden und kurzweiligen Impulsvortrag.
In his thrilling and entertaining keynote, conductor and Global Topspeaker Peter Stangel explains what business leaders can learn from conductors about leadership.

Ein Impulsvortrag von Rektor Prof. Dr. Hans-Jochen Schiewer wird die Gesamtvision skizzieren und Raum zur gemeinsamen Diskussion geben.
A keynote speech by Rector Prof. Dr. Hans-Jochen Schiewer will outline the University's overarching vision and launch a shared dialogue.

Die Preisverleihung findet am ersten Messetag in einer offenen Veranstaltung direkt im Anschluss an den Impulsvortrag der feierlichen Eröffnung in Halle 1 statt.
The award ceremony takes place on the first day of the fair, in an open-to-all event following on directly after the keynote speech at the official opening ceremony in Hall 1.

Der Impulsvortrag fand am 27. März 2018 im Rahmen einer Curated Conversation in der Düsseldorfer Galerie Engelage& Lieder statt; eingeladen hatte David Behning.
This lecture was held on 27 March 2018 as part of a curated conversation in the Düsseldorf gallery Engelage& Lieder.

Für launchlabs stand Dr. Simon Springmann auf der Bühne. Er begeisterte die Anwesenden mit einem Impulsvortrag sowie anschließender Praxis Session zum Thema Innovation Readiness in Unternehmen.
For launchlabs, Simon Springmann, PhD, was on stage, delighting the audience with a presentation and complementing practical session concerning the topic Innovation Readiness in companies.

Detaillierte Kursbeschreibung Impulsvortrag Inhalte: Sie bekommen einen ersten Eindruck, worauf es beim Schreiben und Publizieren eines Case Reports ankommt.
Detailed course description Short Talk Content: An introduction to the things that matter when writing and publishing a case report.

Spannender Abschluss der Vorträge am Mittwoch bildet die Preisverleihung des AIT Trends mit dem Impulsvortrag von Georg Thiersch von Büro 1zu33 aus München zum Thema"Architektur und Material" ab 17 Uhr.
The exciting conclusion of the lectures on Wednesday will be the AIT Trend award ceremony with the keynote lecture by Georg Thiersch from Büro 1zu33 in Munich on the subject of'Architecture and Material' starting at 5 p.m.

Im Anschluss an einen Impulsvortrag von Dr. Daniela De Ridder wurde u.a. über die Bedeutung von studentischer Diversität für die Lehre diskutiert.
Following a keynote speech by Dr. Daniela De Ridder the participants discussed among other things the importance of student diversity for teaching.

Dieser Impulsvortrag wirft einen kritischen Blick auf die Vielschichtigkeit, Widersprüchlichkeit und Brüchigkeit männlich homosozialer Räume unter herrschenden Bedingungen.
This introductory speech takes a critical look at the complexity, fragility, and contradictory nature of male homosocial spaces under the prevailing conditions.

FahrradJäger verdeutlicht in einem knackigen Impulsvortrag, wie das Thema"vernetzte Fahrradsicherheit" steigende Umsatzzahlen verspricht und die Kundenbindung wirkungsvoll intensiviert.
In a keynote speech, FahrradJäger illustrates how"connected bicycle theft protection" will increase sales figures and effectively intensifies customer loyalty.

Nach einem Impulsvortrag aus der Beratungspraxis von Blackeight formulierten die Studenten in Kleingruppen besondere Herausforderungen von Premiumherstellern im Online-/ Offline-Vertrieb und identifizierten Best Practice Beispiele.
After a keynote speech about Blackeight's consulting experiences, the students pointed out special challenges manufacturer brands have to face in the online- and offline sale and identified best practices.

Das Panel wird eröffnet durch einen Impulsvortrag von Dr. Rasmus Kleis Nielsen, Director of Research am Reuters Institute für Journalistik an der Universität von Oxford.
The panel will start with an impulse presentation by Dr. Rasmus Kleis Nielsen, Director of Research at the Reuters Institute for Journalism at the University of Oxford.

In einem kurzen Impulsvortrag ging Jonas Arndt auf unterschiedliche Ansätze zur Gestaltung von Räumen im Umfeld von Siebenbürgens Kirchenburgen ein.
In a short introductory lecture Jonas Arndt dealt with different approaches to the design of spaces in the surroundings of Transylvania's fortified churches.

Entspannt positiv und zuversichtlich schloss Lorenz seinen Impulsvortrag auf der F& E Leitkonferenz mit den Worten:"Die Digitalisierung und Vernetzung kommt- Lasst sie uns gestalten und die Chancen nutzen!" ab. Lust, die Digitalisierung bei SKIDATA voranzutreiben?
Lorenz closed his keynote speech at the R& D Flagship Conference on a reassuringly positive and confident note:"Digitalization and networking is coming- let us shape them and take advantage of the opportunities!

In diesem Impulsvortrag leitet U21-Nationaltrainer Stefan Kuntz anhand von Beispielen aus dem Fußball praxisbezogene Tipps für Personalverantwortliche aus der Wirtschaft ab.
This presentation derives numerous practice-related tips for HR managers in trade and industry from examples provided by the world of soccer.

Im Anschluss an einen Impulsvortrag bietet sich hier die Gelegenheit, Netzwerke zu knüpfen und über Digital Humanities sowie eigene Forschungsvorhaben ins Gespräch zu kommen.
Following a keynote speech, the opportunity to network is given here and also to get into conversation with others about Digital Humanities and your own research project.

In ihrem Impulsvortrag"Mein Leben im technischen Beruf- eine Frau unter Männern" berichtete sie Ã1⁄4ber ihre langjährigen Erfahrungen als Projekt-Managerin im männerdominierten Umfeld und regte damit zum gemeinsamen Austausch an.
In her keynote speech"My life in the technical profession- a woman among men", she reported on her many years of experience as a project manager in a male-dominated environment, encouraging a joint exchange of information and ideas.