Примеры использования Internationalem rang на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
LMT Tools ist ein Technologie-Arbeitgeber von internationalem Rang.
LMT Tools is a technology employer of international stature.Ein Hotel der Superlative von internationalem Rang im absoluten Zentrum von Klagenfurt.
The Hotel Palais Porcia is an extraordinary hotel of international rank, in the heart of Klagenfurt.Heute gehört das Unternehmen zu den kompetenten Spezialisten von internationalem Rang.
Today, the company is one of the competent specialists of international status.Wir empfangen eine Sammlung von europäischem, internationalem Rang In den heiligen Schriften finden sich die Gotteserfahrungen vieler Menschen wieder.
We are receiving a collection Farbe in den Plattenbau bringen zeitgenössische Künstler von internationalem Rang.
Contemporary artists of international renown bring colour to the prefabricated building.Wir sind davon überzeugt, dass, während die Bereitstellung von Forschung und Lehre von internationalem Rang, wir dürfen nie unsere Verantwortung gegenüber der Gesellschaft und ethische Werte vergessen.
We are convinced that, while delivering research and teaching of international standing, we must never forget our responsibility towards society and ethical values.So beherbergt das Scheunenviertel seit der Wende zahlreiche Galerien von internationalem Rang.
Since the fall of communism, the Scheunenviertel has housed numerous galleries of international standing.Als Forschungs- und Bildungseinrichtung von internationalem Rang stellen wir durch unsere Sammlungen, Ausstellungen und Publikationen Kulturgeschichte in fächerübergreifender Breite dar.
As a research and educational institution of international standing, we present through our collections, exhibitions and publications cultural history in a broad and interdisciplinary manner.An inländischen wie auch an ausländischen, insbesondere katholischen Universitäten von internationalem Rang.
Both here in Germany and abroad; in particular in many Catholic universities of international renown.Die Bayerische Staatsbibliothek besitzt eine hervorragende chinesische Sammlung von internationalem Rang, die etwa 230.000 gedruckte Bände und 3.000 Handschriften umfasst.
The Bavarian StateLibrary has an excellent Chinese collection of international standing, which includes about 230,000 printed volumes and 3,000 manuscripts.Orchester Philharmonie Berlin verfügt über eine einzigartige Musiklandschaft von nationalem und internationalem Rang.
Berlin features a unique landscape of musical institutions of national and international repute.Die Familie Grässlinschickt mitten aus dem Schwarzwald zeitgenössische Kunst von internationalem Rang, darunter Werke von Martin Kippenberger, Isa Genzken und Mark Dion.
Martin Kippenberger, IsaGenzken or Mark Dion- from the heart Karlsbad ist auch eine bekannte Festival-und Kongressstadt sowie Schauplatz zahlreicher Veranstaltungen von internationalem Rang.
Carlsbad is also a known Festival and Congress city andthe scene of numerous events of international standing.Die Universität Stiftungsprofessoren waren Wissenschaftler von internationalem Rang und kamen an der Murdoch University mit ausgezeichnet Ruf der höchsten Ebene in ihren jeweiligen Bereichen.
The University's foundation professors were scholars of international standing and came to Murdoch University with distinguished reputations of the highest level in their respective fields.Ici, ailleurs ist eine ambitionierte Schau, die belegt,dass Marseille ein Kunstereignis von internationalem Rang ausrichten kann.
Here, There is an ambitious show proving thatMarseille can host an artistic event of international stature.Gordon's Erkenntnisse werden durch Dr. Russell Barton,heute Psychiater von internationalem Rang, bestätigt, der 1945 als junger Medizin-Student mit den britischen Streitkräften nach Bergen-Belsen kam.
Gordon's findings are corroborated by Dr. Russell Barton,today a psychiatrist of international repute, who entered Bergen-Belsen with British forces as a young medical student in 1945.Drucken Die Schatzkammer der Stadtbibliothek Trierhütet bibliophile Schätze von höchstem Wert und internationalem Rang.
The Treasury of the Trier City Research Library holdstreasures of rare books of the greatest value and international ranking.Um eine unverwechselbare Institution, gekennzeichnet durch Forschung und Technologie von internationalem Rang und mit einem Ruf für Exzellenz in der Forschung führenden, Bildung und Wissensaustausch.
To be a distinctive institution, characterised by leading research and technology of international standing and with a reputation for excellence across research, education and knowledge exchange.Textilmuseum Das Textilmuseum im Herzen der Stadt beherbergt eine Textilien-und Mustersammlung von internationalem Rang.
Textile Museum The textile museum at the heart of the town accommodates a textiles andpatterns collection of international repute.Kulturelle Ereignisse von internationalem Rang sind fester Bestandteil des Berliner Alltags: die Internationalen Filmfestspiele, die über ein weltweites Renommee verfügen, weit über 100 Theater und Bühnen, drei Opernhäuser, eine Vielzahl von Varietés und Musical-Häusern.
Cultural events of international rank are a standard part of everyday life in Berlin, including its MIC setzt alsführender Anbieter von globalen Softwarelösungen auch bei seinen Partnern auf Unternehmen von internationalem Rang.
As a leadingprovider of global software solutions, MIC places great importance on the international standing of its partners.Diese Ausgabe hatte auch einen frühen Start mit der masterclass8 verschiedene Klassen von Instrument von Lehrern von internationalem Rang statt, deren Schüler das Bläserensemble Besana Festival Orchestra gebildet, das in dem letzten Abend mit einem tollen Konzert durchgeführt hat.
This edition also had an early start with the masterclass 8different classes of instrument held by teachers of international standing, whose students formed the Besana Festival Orchestra wind ensemble that has performed in the final evening with a great concert.Zentrale Aufgabe des Unternehmens ist die Konzeption,Planung und Organisation von Reitsportveranstaltungen von internationalem Rang.
The central function of the business is the conception,planning and organisation of equestrian sport events of international ranking.Seit den 1950er Jahren zählt Meran zu einer renommierten Adresse für Ärzte- und Apothekerkongresse.Wiederkehrende Festivals von internationalem Rang und Namen zählen zu den alljährlichen Highlights.
Since the 1950s Merano has been a renowned venue for congresses of doctors and pharmacists,while the annual highlights include recurring festivals of international rank and reputation.FUBiS ist das offizielle Sommer- und Winterprogramm der Freien Universität Berlin,einer renommierten Forschungseinrichtung und Universität von internationalem Rang.
FUBiS is the official summer and winter program of the Freie Universität Berlin,a fully accredited German research university of international standing.Ich legte das Programm dieser Konferenz von Interesse für alle Teilnehmer auf der Messe,mit der Teilnahme von Unternehmen und Spezialisten von internationalem Rang.
I attached the program of this Conference of interest to all attendees at the fair,with the participation of companies and specialists of international level.Die Wechselbeziehung zwischen Gebäudeinnerem und umgebenden Naturraum sowiedie konzentrierte räumliche Komposition eines funktionsoptimierten Konzerthauses von internationalem Rang.
The interplay between the building's interior and the surrounding nature as well as the concentrated,spatial composition of a functionally optimised concert hall of international repute.Hochkarätiger Wettbewerb Der Rat für Formgebung wurde vom Deutschen Bundestag ins Leben gerufen und prämiert seit 1953 Design-, Marken-und Innovationsleistungen von internationalem Rang.
Top-class competition The Design Council, established by the German Bundestag, has been offering awards for design, branding,and innovation achievements of international standing since 1953.Das Hotel Des Etrangers unter den 3-Sterne-Hotels in Mailand, ist ein Beispiel für Unternehmen funktionell und modernes Hotel mit allen Annehmlichkeiten und Dienstleistungen,die ein Hotel für geschäftliche Aufenthalte von internationalem Rang zu bieten hat.
The Hotel Des Etrangers among the 3 star hotels in Milan, is an example of business functional and modern hotel with all comforts andservices that a hotel for business stays of international standing has to offer.Handschriften und Frühdrucke aus den 1803 aufgehobenen Klöstern des Hochstifts Bambergs und der alten Universität sowieumfangreiche private Bücherstiftungen machen die Staatsbibliothek Bamberg zu einer Forschungsbibliothek von internationalem Rang.
Manuscripts and early printed books from the old university and the monasteries of the bishopric of Bamberg, which was dissolved in 1803, as wellas extensive book collections acquired from private book collection make the Bamberg State Library a research library of international renown.
