WELTRANG на Английском - Английский перевод

• world-class
• international standing
• world rank
• world renown
• international renown
• world-ranked
• world class
• world standing
• international reputation
• global

Примеры использования Weltrang на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ca. 3,0 Millionen(2007) Weltrang 133.
Approx. 3.0 million(2007) world rank: 133.

Weltrang 111 etwa Österreich entsprechend.
World rank: 111 roughly the size of Austria.

Eine Kunst- und Messestadt von Weltrang.
An art and trade fair city of world class.

Um welche dieser nur wenigen Galerien von Weltrang handelt es sich und wer war der Auftraggeber?
Which of these but few galleries of world rank is it and who was the patron?

Beide Bibliotheken sind Forschungs- und Universalbibliotheken von Weltrang.
Both libraries are research and universal libraries of world renown.

Joachim Kühn, Pianist von Weltrang und Solitär des europäischen Jazz, gönnt sich keine Pause.
Joachim Kühn is a German pianist of world class, and a stand-alone figure in European jazz.

Alles dient unaufdringlich dem Werk dieses aussergewöhnlichen, stillen Autors von Weltrang.
Everything represents an unobtrusive homage to the work of this extraordinary, quiet author of world renown.

Quim Hereu ist ein Maler von Weltrang, der als der bedeutendste Vertreter des Strambotism gilt.
Quim Hereu is a painter of world renown, who is regarded as the leading exponent of Strambotism.

Die Burgunderteppiche, die Hydria von Grächwil und das Königsfelder Diptychon geniessen Weltrang.
The Burgundian tapestries, the hydria from Grächwil and the Königsfelden diptych enjoy international renown.

Den internationalen Patienten stehen Einrichtungen von Weltrang zur Verfügung- und das zu erschwinglichen Preisen.
International patients come because of the world-class facilities available at affordable costs.

Experten von Weltrang helfen als Berater mit, den höchstmöglichen wissenschaftlichen Standard der MAVORS-Projekte zu wahren.
As consultants, scholars of international reputation help to guarantee the highest possible academic standards.

Ich glaube, dass gerade ein mittelständisches Unternehmen mit Weltrang wie Leica ohne diese Qualitäten gar nicht funktionieren würde.
I don't think a medium-sized company with an international reputation like Leica would thrive without these qualities.

Wenn Weltrang nicht zeigen, oder kann nicht vorlegen Punktzahl kann es sein Problem vom Server zu erhalten bitte versuchen Sie es später noch einmal.
If world rank not show or can't submit score it may be problem from server maintain please try again later.

Du leistest mit deiner großzügigen Spende von 5000 Euro einen großen Beitrag zum Erhalt einer Institution von Weltrang!
With your generous donation of 5000 euros you are making an important contribution to preserving an institution of international standing!

Alle Digitalunternehmen von Weltrang haben ihre Forschung und Entwicklung auf KI ausgerichtet“, sagt Gondlach.
All digital companies of international standing have focused their research and development on AI”, says Gondlach.

Das beschauliche Salzburg ist zwar keine Metropole, aber als Geburtsort von Wolfgang Amadeus Mozart eine Stadt von Weltrang.
Indeed tranquil Salzburg is not a metropolis, but as the birthplace of Wolfgang Amadeus Mozart it is a city of international standing.

Alter Meister, junge Wilde und ein neues Trio: Joachim Kühn, Pianist von Weltrang und Solitär des europäischen Jazz, gönnt sich keine Pause.
The Permanently Youthful Old MasterJoachim Kühn is a German pianist of world class, and a stand-alone figure in European jazz.

Ständig auf weltweiten Touren unterwegs und ein zu Hause, welches sich sehen lassen kann- das Sydney Symphony Orchestra ist ein Orchester der von Weltrang.
Constantly on the worldwide tours and a home, which is impressive- the Sydney Symphony Orchestra is an orchestra of world-class.

Die Felsen von Meteora sind ein geologisches Denkmal von Weltrang, und ihre sechs Klöster sind ein religiöses Zentrum mit Bedeutung für ganz Griechenland.
The rocks of Meteora are a geological monument of global importance and the six monasteries there are a religious centre for all of Greece.

Alessi, Inbegriff für erlesene Edelstahl-Objekte, vergibt exklusiv auch Auftragsarbeiten- an Architekten, Designer und Künstler von Weltrang.
Alessi, the epitome of exquisite stainless steel objects, also exclusively commissions product design from world-class architects, designers and artists.

Thomas Hirschhorn, ein Schweizer Künstler von Weltrang, wagt es immer wieder, mit seinen partizipatorischen Arbeiten an gesellschaftspolitischen Wunden zu rühren.
Thomas Hirschhorn, a Swiss artist of international standing, consistently dares to touch on socio-political sore points with his participatory work.

Die dortige Universität hat ihn nominiert, um ein Ziel zu erreichen: die Umwandlung ihres Informatikinstituts in ein Zentrum für Digital Humanities von Weltrang.
The university there nominated him with the aim of transforming its Department of Computer Science into a Digital Humanities Centre of world renown.

Dies wird durch unsere Rankings als Weltrang Universität für Beschäftigungsfähigkeit der Absolventen und einer der weltweit die meisten internationalen Universitäten unterstützt.
This is supported by our rankings as a world-ranked university for graduate employability and one of the world's most international universities.

Hier in der Münchner Maxvorstadt trifft gewachsene Nachbarschaft mit grüngesäumten Straßen auf studentisches Leben und kulturelle Einrichtungen von Weltrang.
In this district of the great town, mature and settled neighbourhoods full of tree-lined streets meet up with student life and cultural facilities of world standing.

Die Bandbreite an Beständen, Dienstleistungen und Angeboten einer Universal- und Forschungsbibliothek von Weltrang ist enorm und erschließt sich meist nicht auf den ersten Blick.
The wealth of holdings, services and further benefits offered by a universal and research library of world renown is enormous, and frequently not obvious at first glance.

Historische Baudenkmäler von Weltrang, einmalige Kirchenanlagen und prachtvolle römische Kulissen machen einen Besuch der romantischen Stadt an der Mosel zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Historical buildings of international standing, remarkable churches and magnificent Roman remains all make a visit to this romantic city on the Moselle an unforgettable experience.

In europäischen Universitäten und Forschungsgesellschaften werden Forschungsaktivitäten von Weltrang in erheblichem Ausmaß durchgeführt, die tatsächliche oder potenzielle kommerzielle Bedeutung haben.
A significant amount of world-class research is undertaken in universities and research institutions in Europe, which has actual or potential commercial relevance.

Ihr zweimaliger Erfolg in der Exzellenzinitiative von Bund und Ländern hat sie nachhaltig verändert- hin zu einem modernen Wissenschaftsunternehmen von Weltrang. Exzellenzuniversität.
Its two-time success in the Excellence Initiative organized by the German government and the federal states has transformed it into a modern entrepreneurial university of international standing.

Heute verfügt das Institut über eine Vielzahl wissenschaftlicher Projekte von Weltrang, von der 3D-Lawinenmodellierung bis hin zum Laborschnee oder dem Einsatz von Drohnen zur Kartierung der Schneedecke.
Today, the institute boasts a myriad of world-class scientific projects from 3D avalanche modellingexternal link to lab-grown snow or the use of drones to map snowpack thickness.

Fünf archäologische Museen von Weltrang nutzen dieses Haus als gemeinsame interdisziplinäre Plattform für ihr Personal, ihre wissenschaftliche Arbeit, ihre Labore und Forschungsinstrumente.
Five archaeological collections of international renown use this modern building as an interdisciplinary platform for their staff, for their research and scientific work, and for their laboratories and research instruments.