INTERNATIONALEN RUF на Английском - Английский перевод

• international reputation
• international fame
• international call
• international renown
• international reputations
• worldwide reputation

Примеры использования Internationalen ruf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber ich habe einen internationalen Ruf.
But I am internationally renowned.

Besonderen internationalen Ruf genießt Wien als Stadt der Musik.
Vienna enjoys a special international reputations for its music.

Auf diesem Gebiet hat Jakob internationalen Ruf erlangt.
Jakob has gained an international reputation in this field.

Murdoch hat einen internationalen Ruf für die Qualität seiner Lehre und Forschung in den letzten verdient 35 Jahre, wie es ist gewachsen und gereift.
Murdoch has earned an international reputation for the quality of its teaching and research over the past 35 years, as it has grown and matured.

Ich habe keinen internationalen Ruf.
No, I don't have an international reputation.

Sein eigenes Label Universal Expert kam 2009 hinzu und genießt internationalen Ruf.
His own label, Universal Expert, was launched in 2009 and enjoys international renown.

Dirk Wynants verdient einen internationalen Ruf als Trendsetter des Lebens im Freien.
Dirk Wynants earned international fame as a trendsetter in outdoor living.

Die Musik- und Kunstuniversitäten genießen internationalen Ruf.
The universities of music and the arts enjoy international renown.

In der Forschung hat sich der FRM II einen internationalen Ruf als Forschungseinrichtung der Spitzenklasse erworben.
In research, FRM II has earned an international reputation as a word class research facility.

Wilhelm Stross, München, gewann das Ensemble bald einen internationalen Ruf.
Wilhelm Stross of Munich the ensemble soon attained international acclaim.

Ein Ausschluss käme zwar dem lauten internationalen Ruf nach einer Säuberung entgegen, doch er hätte einen wichtigen Nachteil.
The ban would be a response to the international call for a crackdown on doping, but it would have one important drawback.

Ihre Geschichten von weit entfernten Reisen und farbenfrohen Verführungen haben ihnen einen internationalen Ruf eingebracht.
Their tales of far-off voyages and colorful seductions, respectively, have earned them international reputations.

Internationalen Ruf besitzt das Berchtesgadener Land wegen seiner Weltcup-geeigneten Abfahrten und als Austragungsort von Weltmeisterschaften im Rodeln, Bobfahren und Snowboarden.
Berchtesgadener Land has an international reputation due to its world-cup runs and its position as host to world championships in the luge, bobsledding and snowboarding.

Die von Challeng Hair exklusiv entwickelte Antischmerz-Behandlung trug wesentlich zum internationalen Ruf der Gruppe bei.
Challeng'hair has devised an exclusive painless protocol, which has largely contributed to the worldwide reputation of the group.

Diese 1959 gegründete Familiengesellschaft profitiert von ihrem internationalen Ruf dank ihres Ernstes, der Zuverlässigkeit ihrer Produkte sowie ihrer Dienste im Lebensmittelsektor.
Founded in 1959, this family-run company benefits from an international fame because of its seriousness, of the quality of its products as well as its services in the agroalimentary sector.

Mit seiner Hausband The Upsetters nahm er Künstler wie Max Romeo ebenso wie eine Menge lokaler Künstler auf, die keinen internationalen Ruf errangen.
Using his house band The Upsetters, he recorded such artists as Max Romeo as well as a plethora of local artists who did not achieve international fame.

Seine zwischen 1824 und 1834 erbauten Instrumente erlangten schon früh einen internationalen Ruf und zogen berühmte Musiker wie Franz Liszt und Anton Bruckner an.
His instruments very quickly acquired international repute and were admired by famous musicians such as Franz Liszt and Anton Bruckner.

Oper, Theater und die„Styriarte", das Festival der klassischen Musik, das unter der Leitung des Stardirigenten Nikolaus Harnoncourt internationalen Ruf erlangt hat.
Opera, theatre and the"styriarte", the festival of classical music that has gained an international reputation under star conductor Nikolaus Harnoncourt.

Die Firma hat einen internationalen Ruf als eine führende Designpraxis mit umfangreicher Erfahrung in den Bereichen Wohnungsbau, Gewerbe, Büros, Gaststättengewerbe, Gesundheitswesen und institutionellen Arbeit.
The firm has an international reputation as a leading design practice with wide experience in residential, commercial, office, hospitality, healthcare and institutional work.

Seit seinen ersten Engagements beim Glyndebourne Festival, an der Opera North und der English National Opera, genießt Christopher Ventris internationalen Ruf als einer der erfolgreichsten britischen Tenöre.
Since early debuts at the Glyndebourne Festival, Opera North and English National Opera, Christopher Ventris has forged an international reputation as one of Britain's most successful tenors.

So rufen Sie international nach Spanien: Wählen Sie die Nummer für einen internationalen Ruf, wie 00, dann 34(Vorwahl für Spanien), dann die Telefonnummer ohne führende Null der ehemaligen Vorwahl erforderlich.
To call internationally to Spain: Dial the number required for an international call, such as 00, then 34(country code for Spain), then the phone number without the leading zero of the former area code.

Es ist uns deshalb Freude und Verpflichtung zugleich, das Gewandhaus als Global Partner zu unterstützen und so dazu beizutragen, dass Leipzig den herausragenden internationalen Ruf als Stadt der Musik bewahren kann.
It is, therefore, both a pleasure and a duty for us to support the Gewandhaus as Global Partner, in order to perpetuate and foster Leipzig's preeminent international reputation as city of music.

Stärken Mitarbeiter auf der Strecke haben internationalen Ruf in den Bereichen Film und Kulturwissenschaften, und haben enge Verbindungen mit Forschern und Praktikern in der akademischen Welt, Fernseh- und Radioproduktion und Filmproduktion und Ausstellung.
Staff on the course have international reputations in the fields of cinema and cultural studies and have close connections with researchers and practitioners in academia, television and radio production, and film production and exhibition.

Im Weingut werden drei Rotweine produziert, welche zu Recht zu den bedeutendsten der italienischen Weingeschichte gehören und internationalen Ruf genießen, der beste Ausdruck des Terroirs, jeder in seiner Art einzigartig zu sein.
The winery produces three red wines, which are rightly among the most important in Italian wine history and enjoy an international reputation, the best expression of the terroir, each unique in its own way.

Natürlich, wird der ehemalige Architekt ALEXANDROS, genießen einen internationalen Ruf, und von Rhodos, erlaubt Deinokratis Provisionen von anderen an verschiedenen Orten zu erhalten wie zum Beispiel eine spätere Provision von Ptolemaios aus Ägypten und in Delos.
Of course, being the former Architect of ALEXANDROS, enjoying an international reputation, and from Rhodes, allowed Deinokratis to obtain commissions by others at different places as for example a later commission by Ptolemaios from Egypt and in Delos.

Haddon Stein angesprochen wurde, zahlreiche hochwertige Versorgung Landschaft und architektonische Ornamente Stein Arbeit für das Projekt, da das Unternehmen hat einen internationalen Ruf für die Bereitstellung und Produktion von kundenspezifischen Produkten jeglicher Form und Größe.
Haddonstone was approached to supply numerous high-quality landscape ornaments and architectural stonework for the project as the company has an international reputation for supplying and producing custom items of any shape and size.

Das Zusammenwirken zwischen den vorgenannten natürlichen Faktoren und den besonderen menschlichen Faktoren, insbesondere der traditionellen Herstellungsmethode, die ein druckfreies Entwässerungsverfahren umfassen muss, hat"Feta"-Käse somit einen hervorragenden internationalen Ruf verliehen.
The interplay between the above natural factors and the specific human factors, in particular the traditional production method, which requires straining without pressure, has thus given"Feta" cheese its remarkable international reputation.

Die Klinik wurde vor mehr als 90 Jahren gegründet und hat einen langjährigen internationalen Ruf für die Bereitstellung der besten und modernsten Techniken der assistierten Reproduktion und führt alle Verfahren durch, die derzeit im spanischen Recht erlaubt sind.
Founded more than 90 years ago, the clinic has a long-standing international reputation for providing the best and latest techniques in assisted reproduction and performs all the of the procedures in that field currently allowed by Spanish law.

All diese Forschungstätigkeit erfolgt in Laboratorien, die für den größten Teil geteilt werden mit großen Forschungsorganisationen einschließlich CNRS, Inserm und CEA, deren Beteiligung hat den internationalen Ruf genossen von unseren Forschungseinrichtungen erheblich verbessert.
All this research activity takes place in laboratories which are shared for the most part with major research organizations including CNRS, Inserm and CEA, whose involvement has considerably enhanced the international reputation enjoyed by our research facilities.

Neben dem exzellenten internationalen Ruf der Ruperto Carola beruht ihre große Attraktivität für herausragende junge Forscher nicht zuletzt auf einem breiten Angebot an strukturierten, zum Teil englischsprachigen Promotionsprogrammen und Graduiertenkollegs, die eine hochqualifizierte Ausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses ermöglichen.
Alongside its outstanding international reputation, Heidelberg exerts a magnetic attraction on outstanding young academics for its wide range of structured doctoral programmes and research training groups, guaranteeing them a high-quality education Some courses are taught in English.