WELTRUF на Английском - Английский перевод

• world renown
• worldwide reputation
• international reputation
• world-wide reputation
• world-renowned
• a global reputation
• world fame
• world renowned
• world reputation
• international fame
• world-class

Примеры использования Weltruf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Frankfurts Menschenaffenhaltung genießt Weltruf.
Frankfurts ape husbandry enjoys worldwide fame.

Ein deutscher Dirigent von Weltruf hat Geburtstag.
A German conductor of world reputation is celebrating his birthday.

DRONCO® Produkte sind Spitzenprodukte von Weltruf.
DRONCO® products are leading products of world-wide reputation.

Winzer mit Weltruf, die mit Leidenschaft begeistern.
Winegrowers with an international reputation, who inspire with their passion.

Auch Uhren aus Glashütte genießen wieder Weltruf.
Watches from Glashütte have also regained a world-class reputation.

Prominente Gäste und der Weltruf des Hahnenkamms tun ihr übriges.
Prominent guests and the international reputation of the Hahnenkamm summit also play a part.

Vom historischen Palais zum Grand Hotel mit Weltruf.
From a historical palace to a Grand Hotel with a worldwide reputation.

Eine Sammlung von Weltruf mit mehr als 100 kanadischen und internationalen Flugzeugen finden Sie im Flugmuseum.
A world-class collection of more than 100 national and international aircraft.

KIRCHNER& WILHELM- ein schwäbisches Unternehmen mit Weltruf.
KIRCHNER& WILHELM- a Swabian company with a worldwide reputation.

Die Qualität seiner Produkte hat dem»Maison Mons« längst Weltruf beschert. Und das ohne große PR-Maschine.
The quality of its products has long since earned"Maison Mons" a worldwide reputation- without the aid of a huge PR machine.

Doch heute genießt die von ihm ins Leben gerufene Marke Weltruf.
But today the brand that he created enjoys a worldwide reputation.

Dom, Karneval, Rhein, römische Geschichte, Museen von Weltruf- und das alles garniert mit dem typisch rheinischen Menschenschlag.
Cathedral, carnival, Rhine, Roman history, museums of world renown- and all this is garnished with the typical Rhine people.

Helmut Deutsch ist ein Wiener Pianist und Liedbegleiter von Weltruf.
Helmut Deutsch is a Viennese pianist and accompanist of world renown.

Einer der sechs belgischen Trappistenbiere haben in den letzten Jahren Weltruf sowohl ihre Biere selbst als die Geschichte und die Geschichte dahinter erreicht.
One of the six Belgian Trappist beers have achieved in recent years, world renown both their beers themselves as the story and history behind it.

St. Anton am Arlberg ist zu Recht eine Ferienregion mit Weltruf.
St. Anton am Arlberg is rightly a holiday region with an international reputation.

Es war also ein Völkerrechtler von Weltruf, der unmittelbar nach dem Beitritt des Königreichs Dänemark zu den Europäischen Gemeinschaften zu uns kam.
Thus it was an internationalist of world renown who, immediately after the accession of the Kingdom of Denmark to the European Communities, took his place amongst us.

Selbst aus den kleinen Ländern kommen beispielsweise Komponisten von Weltruf.
Even the small countries come up with, for example, composers of world renown.

Der Weltruf der klassischen, fruchtigen Rieslinge ist begründet durch eine bemerkenswerte Qualität, die gleich bleibend hochwertige Weine von klassisch trocken bis süß hervorbringt.
The worldwide reputation of classic, fruity Rieslings is due to their remarkable quality, which consistently produces excellent wines ranging from classic dry to sweet.

Mit diesen Werkzeugen erlangt sein Unternehmen Weltruf im Glaserfach.
With these tools, his enterprise attains a world-wide reputation in the glazier field.

Zusammen mit FEBICO's Weltruf Spirulina aus kontrolliert biologischem Anbau und Chlorella aus kontrolliert biologischem Anbau werden Sie die Möglichkeit, die Verteilung zu finden FEBICO S line von Nutraceutical Produkte.
Along with FEBICO's world renown Organic Spirulina and Organic Chlorella, you will find the possibility of distributing FEBICOS line of nutraceutical products.

Made in und by Heidelberg: Ansässig in Heidelberg sind Firmen mit Weltruf.
Made in and by Heidelberg”: Located in Heidelberg are firms with a worldwide reputation.

Anwendungsprofi l Makro-Objektive von Weltruf mit robustem Kunststoffgehäuse und bekanntem Leica-Gewinde für ein breites Spektrum von industriellen Anwendungen, optimal adaptierbar an die techni- schen Gegebenheiten.
Macro lenses of world renown with a robust plastic housing and the well-known Leica thread for a broad spectrum of industrial applications, optimally adaptable to prevailing technical condi- tions.

Investment mit ZukunftÂ- Fördern Sie den High-Tech-Standort mit Weltruf.
Investment with a futureÂ- Promote the high-tech location with a global reputation.

Frankfurt am Main genießt seit langem Weltruf als europäisches Finanzzentrum, hoch vernetzte Verkehrs- und Distributionsdrehscheibe und internationaler Messe- und Handelsplatz.
Frankfurt am Main, metropole for industries, has long enjoyed an international reputation as a European financial center, the hub of a dense transport and distribution network and an international trade fair and business location.

St. Anton am Arlberg ist der Ferienort mit internationalem Flair und genießt Weltruf.
St. Anton am Arlberg is a village with international flair and that enjoys a worldwide reputation.

Denn HALCON bietet eine umfangreiche Vielfalt an Schnittstellen zu Geräten vieler Hersteller von Weltruf.
HALCON offers a wide range of interfaces to the devices of many well-known manufacturers.

Sie entwickeln den Steinway Flügel, erhalten zahlreiche Patente, und ihre Instrumente erlangen Weltruf.
They develop the Steinway grand piano, obtain many patents, and their instruments earn a world-wide reputation.

Neben der Forschung an den erstklassigen Universitäten genießt auch die außeruniversitäre Forschung in Österreich Weltruf.
In addition to research carried out at top-notch universities, non-university research in Austria also enjoys a worldwide reputation.

Die gehaltvollsten Rotweine Österreichs entstehen in der Regel im Burgenland, aber natürlich auch charaktervolle trockene Weißweine und Süßweine von Weltruf.
The most substantial red wines of Austria are usually produced in the Burgenland, but of course also characteristic dry white wines and sweet wines of world renown.

Unlängst hat uns die Aktiengesellschaft DSK-1 ihre Ideen zur Gestaltung und zum Erscheinungsbild der Fassaden unterbreitet, die vom Architektenbüro Ricardo Bofill, eines spanischen Architekten von Weltruf, entwickelt worden sind.
A short time ago DSK-1 presented to us some ideas of faзade decoration, developed by the workshop of world-renowned Spanish architect Ricardo Bofill.