INVOKATION на Английском - Английский перевод

• invocation

Примеры использования Invokation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hum ist wie OM ein Klang der Invokation.
Hum is like OM a sound of invocation.

Mache eine Invokation, ruf ihn- er ist HIER.
Make an invocation, call it in- it is THERE.

So gab Buddha es. Hum ist wie OM ein Klang der Invokation.
Buddha gave it so. Hum is like OM a sound of invocation.

Ein guter Tag für die Invokation ist der Sonntag. WTT.
A good day for the invocation is Sunday. WTT.

In der Invokation vom Meister EK heißt es:"Möge der Klang, den ich äußere, das Licht in mir offenbaren.
In the invocation of Master EK it says,"May the sound I utter reveal the Light in me.

Bei der Vereidigung wird Oberst Sizemore die Invokation vornehmen.
At the swearing-in, the invocation will be delivered by a Colonel William Sizemore.

Die Invokation des Wortes in den Willen, in einen Gedanken oder Ausdruck sowie in Handlung ist eine weitere Möglichkeit, um die Kuh zu melken.
Invocation of the Word into will, thought, expression and action, is also another way of milking the cow.

Doch einige haben erachtet daß Solche Methoden den Invokationen zu nahe stehen Und auf diese Weise das höhere Prinzip herabsetzen.
But some have considered such methods too near to invocations, and thus belittling to the Higher Principle.

Vom Text her gesehen sind die Einsetzungsworte vollkommen abhängig von der Invokation, die ihnen vorangeht.
Textually the institution narrative is wholly dependent upon the invocation which precedes it, and the narrative is unintelligible except as a continuation of the invocation.

Dies ist keine zwingende Invokation, sondern nur der bewußte Eintritt in die Sphäre, deren Bedeutung Ihr für wesentlich erachtet.
This is not artificial forcing, such as by invocation, but is simply a conscious entering into the sphere whose meaning you consider essential.

Es ist ein Rückzugsort, der Konzentration, Intensität und die Möglichkeit erzeugt, Ideen im Geist der Neuaufführung und Invokation zu teilen.
It is a space of withdrawal that creates focus, intensity, and the possibility for the sharing of ideas in a spirit of re-performation and invocation.

Invokation ist die höchste Form des Betens, die es gibt, und eine neue Art und Weise, Gott anzurufen; das Wissen über die Meditation hat dies jetzt möglich gemacht.
Invocation is the highest type of prayer there is, and a new form of divine appeal which a knowledge of meditation has now made possible.

In der neuen Weltreligion wird die Wissenschaft der Invokation und Evokation den Platz des Gebetes und des Gottesdienstes, wie sie bisher genannt wurden, einnehmen.
In the New World Religion"the science of invocation and evocation will take the place of what we now call'prayer' and'worship.

Natürlich vervielfacht sich dessen Wirkung, wenn man sich der zugrundeliegenden Idee bewußt ist und sein Japa wie eine sehr aktive, BEWUSSTE Invokation gestaltet.
Naturally, if there's also an awareness of the idea behind it, if one does japa as a very active CONSCIOUS invocation, then its effects are greatly multiplied.

Hier ist ein Beispiel für eine Invokation, die Cayelin schuf, die ihr so wie sie ist verwenden könnt, oder als eine Vorlage um etwas zu erschaffen, was für euch funktioniert.
Here is an example of an invocation Cayelin created that you can use as is, or use as template for creating something that works for you.

Tatsächlich sind die steinernen Tempel durch Ritual und Zeremonie(siebter Strahl) Orte der Invokation und dienen als Leiter von hoch spiritualisierten elektrischen Kräften.
Indeed, the stone temples are places of invocation through ritual and ceremony(Seventh Ray), acting as conductors of highly spiritualised electrical forces.

Im Rig Veda wird eine gute, kurze Invokation gegeben, die man im Zusammenhang mit der menschlichen Gedankenaktivität nicht aus den Augen verlieren sollte.
The Rig Veda gives a good but small invocation, which cannot be lost sight of in the context of the human thought activity:"Let good thoughts come to me from all directions.

Die Implikation ist, dass vor dreitausend Jahren, nach dem Missbrauch des Ark-Steins und anschließender Invokation göttlichen Eingreifens, göttliche Aufseher eine Quarantäne installierten.
The implication is that three thousand years ago, following the abuse of the Ark Stone and subsequent invocation of divine intervention, divine overseers implemented quarantine.

Diese Hymne ist eine Invokation der einen Energie, und sie bittet alle Intelligenzen des Körpers, sich auf das ICH BIN in uns einzustimmen und niemals das ICH BIN in uns zurückzuweisen oder es unbeachtet zu lassen oder zu vernachlässigen.
This hymn is an invocation of the One energy and it requests all intelligences of the body to tune into the I AM in us and never reject, neglect or ignore the I AM.

Wir können ein Bild aufstellen, Räucherstäbchen anzünden und in die Augen des Meisters schauen, dann unsere Augen schließen und die Invokation sprechen und die Energie bewusst ins Herz hereinrufen.
We can set up a picture, light incense and look into the eyes of the master, then close our eyes and speak the invocation and invoke consciously the energy into the heart.

Diese Hymne ist eine Invokation der einen Energie, und sie kann gesungen werden, wenn wir zu lehren beginnen, so dass sich die Dinge entsprechend dem Plan bewegen und nicht entsprechend unserer mentalen Disposition.
This hymn is an invocation of the One energy and it can be sung at the beginning of each teaching so that the things move according to the plan and not according to our mental disposition.

Der wichtigste Teil dieser Aufgabe besteht darin, möglichst viele Menschen dazu anzuhalten, die Grosse Invokation zu sprechen, damit sie zu einem Weltgebet wird und den Bittruf der Menschheit verstärkt.
The most important part of that work is teaching men-on a large scale-to use the Invocation so that it becomes a world prayer and focusses the invocative demand of humanity.

Seine Pfarrei, die der Jungfrau der Desamparados gewidmet ist, wurde 1974 gegründet. Sie wurde in demselben Gebäude errichtet, in dem sich Ende des 19. Jahrhunderts die Eremitage mit dieser marianischen Invokation befand.
His parish, dedicated to the Virgin of the Desamparados, was created in 1974, being erected in the same building that at the end of the 19th century was the hermitage with this Marian invocation.

Sowohl die vertikalen als auch die horizontalen Aktivitäten werden beschrieben als die Methode von Invokation und Evokation, die von allen, die verschiedenen planetarischen Zentren verbindenden Gruppen, angewandt wird.
Both the vertical and the horizontal activities are descriptive of the method of invocation and evocation, as employed by all the linking groups between the various planetary centres.

In der Invokation vom Meister EK heißt es:„Möge der Klang, den ich äußere, das Licht in mir offenbaren.“ Um die Qualität unseres Sprechens zu verändern, wird empfohlen, jeden Tag für eine gewisse Zeit heilige Klänge zu hören oder zu äußern.
In the invocation of Master EK it says,“May the sound I utter reveal the Light in me.” To change the quality of our speech it is recommended to listen to or to utter sacred sounds for a certain time each day.

Ein Schlüssel ist, den Meister regelmässig zu genauen Zeiten morgens und abends anzurufen, dabei die Invokation‚Namaskarams Master CVV‘ zu sprechen und ihn im Herzzentrum oder im Brauenzentrum zu fühlen.
One key is to invoke the Master regularly at exact times in the morning and in the evening, to speak the invocation‘Namaskarams Master CVV', to feel him in the heart centre or in the brow centre, and to observe what is happening inside.

Dies beinhaltet die Invokation der Energien des kosmischen Denkvermögens Indra vom Osten, des kosmischen Feuers Agni vom Südostens, des kosmischen Konzepts von Pluto Yama aus dem Süden, Niruta vom Südwesten, des Herrn der Wasser Varuna aus dem Westen, des Luft-Aspekts Vayu vom Nordwesten, der expansiven Intelligenz Kubera aus dem Norden, Isvara aus dem Nordosten, Indra Vishnu von oben und Agna Vishnu von unten.
There is invocation of energies of the cosmic mind Indra from the east, cosmic Fire Agni from south-east, cosmic concept of Pluto Yama from south, Niruta from south-west, Lord of Waters Varuna from west, air aspect Vayu from north-west, expansive intelligence Kubera from north, Isvara from north-east, Indra Vishnu from above, and of Agna Vishnu from below.

Sie enthält eine Reihe vedischer Mantren, die jeden Morgen und Abend um 6 Uhr und um 18 Uhr gesungen werden sollten, sowie die Invokation, die von Djwhal Khul herausgegeben wurde, und eine abendliche Invokation, die aus dem Sanskrit übersetzt wurde.
It contains a series of Vedic mantrams to be chanted every morning and evening at 6 am and 6 pm, as well as the Invocation given by Djwhal Khul and an evening invocation translated from the Sanskrit.

Die Bilder sind das Ergebnis eines feurigen Prozesses, in dem sie und ihr Autor, 1981, als der Autor zum ersten Mal über die"Grosse Invokation" meditierte, erfuhr er einen Laserlicht-ähnlichen Einstrom feuriger Energien, der für drei Tage und Nächte anhielt siehe Titelbild.
The pictures are the result of a fiery process, in which they and their author, In 1981, when for the first time meditating on the"Great Invocation", the author experienced a laser-like downpour of fiery energies continuing for three days and nights see cover picture.