IRRELEVANTE на Английском - Английский перевод

• irrelevant
• extraneous
• non-relevant

Примеры использования Irrelevante на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie entfernt alles irrelevante. Das ist was ich tue.
It takes away anything extraneous. That's what I do.

Er kann Bereiche, die er hervorheben möchte, im Handumdrehen markieren und irrelevante Informationen entfernen.
He can instantly highlight an area he wants to emphasise and remove extraneous information.

Schritt 1: Löschen Sie irrelevante Informationen und wählen Sie nur die relevanten Informationen aus.
Step 1: Erase non-relevant information and select only relevant information.

Du musst... Ms. Rothmans Fragen beantworten, ohne irrelevante Einzelheiten hinzuzufügen.
You need to answer Ms. Rothman's questions without adding a lot of extraneous detail.

Verlangsamung Verkehr irrelevante Informationen"Jeder hier ist 59+ 20dB, Ich kann nicht kopieren.
Slowing down traffic insignificant information"Everybody here is 59 20dB, I can't copy.

Leider gibt es dabei, wie das so oft bei Berichten vom Parlament der Fall ist, auch irrelevante und nutzlose Passagen.
Unfortunately, as is so often the case with reports from this Parliament, there are also extraneous and unhelpful wordings.

Sie sammeln Daten, verwerfen irrelevante Informationen und identifizieren diejenigen Aspekte, die ihnen dabei helfen, ihre Ideen voranzubringen.
They collect data, reject what is irrelevant, and identify what will help drive their ideas forward.

Spam Berichte über Deine Webseite oder das Kopieren der Inhalte- Menschen(oder im Falle eines Angriffs, Deine Konkurrenten) können Deine Webseite bei Google melden, wenn sie denken, dass Du irrelevante Inhalte bietest.
Spam reporting your website or copying its content- People(or, in case of an attack, your competitors) can report your website to Google if they think that you're serving irrelevant content.

Einige irrelevante Wörter, die am Ende von Straßennamen vorkommen, wie Avenue, Street, Road(Englisch), Strasse, Weg(Deutsch), kalea, bidea(Baskisch), etc.
Some irrelevant words common at the end of street names, like Avenue, Street, Road(English), Strasse, Weg(German), kalea, bidea(Basque), etc.

Du verbringst deine Zeit lieber auf dem Bike als Hunderte irrelevante News und Artikel zu filtern- wir schicken dir die besten Inhalte direkt in deine Inbox.
You rather spend your time riding bikes than filtering through hundreds of non-relevant news and articles- we will hand-pick the best content for you.

Viel mehr noch, am Ende werden Frankreich und Russland ihre oppositionelle Haltung zurückziehen müssen, sonst würden sie vor der Welt exponiert werden als irrelevante und impotente Staaten, die viel reden und nichts tun.
Moreover, in the last analysis, the French and Russians will have to withdraw their opposition- or else be exposed before the whole world as impotent and irrelevant people who talk a lot and do nothing.

Irrelevante und banale Alltagsgeräusche- eine Unterhaltung zwischen mir und meinem damaligen Mitbewohner, mein Hund, der Passanten wild anbellt, das Leeren der Geschirrspülmaschine- werden zu etwas beinahe Magischem transzendiert.
Moot and banal everyday sounds- a conversation between me and my then roommate, my dog going wild barking at passers-by, the emptying of the dishwasher- are transcended into something near magical.

Teilweise korrekt, doch entscheidend ist letztendlich die Qualität des Inhalts- kopierte, verlinkte, aber auch schlichtweg irrelevante Informationen hingegen sind nicht mehr als ein paar zusätzliche Bits und Bytes.
Correctness to some extent, yet what counts in the end is the content's quality- whereas copied, linked, or simply irrelevant information is nothing more than a couple of additional bits and bytes.

Wenn, beispielsweise, Sie wollen nur die neuesten E-Mails(z. b… alt irrelevante Ergebnisse bei Ihrer Suche zu vermeiden), dann gehen Sie zu Einstellungen Konto, und stellen Sie die E-Mail offline Schieber halten den gewünschten Zeitrahmen zu wählen.
If, for instance, you only want the most recent emails(e.g. to avoid old irrelevant results in your search), then go to account settings, and adjust the Mail to keep offline slider to choose the desired time frame.

Der Betreiber behält sich ferner das Recht vor, einen Lebenslauf, der unzureichende Informationen für die Stellensuche enthält, oder der nach Meinung des Betreibers irrelevante Informationen oder Angaben enthält, die mit einer Stellensuche nicht zusammenhängen z.
The Operator also reserves the right not to make accessible or to delete a CV from the Operatoŕs CV Database that contains insufficient information for the job search, or that according to the Operator includes irrelevant information or information not related to the job search e. g.

Wenn der JSON-Stamm festgelegt(oder leer gelassen) wurde und die Vorschau irrelevante Spalten anzeigt und das JSON-Objekt als Wert einer Spalte extrahiert wurde, schreiben Sie den Namen dieser Spalte in das Textfeld des JSON-Objekts.
Once the JSON root has be set(or left empty), if the preview shows irrelevant columns, and that the JSON object has been extracted as the value of one column, write the name of that column inside the JSON object textbox.

Dies würde dann genau der Gleichung entsprechen, die Adorno darlegt, wenn er meint, dass die Kunst ihre übertriebene Abgrenzung von Arbeit nutzen würde, um zu hinterfragen, warum das Kapital diese Zonen abhängiger, ausgebeuteter und fremdbestimmter Nützlichkeit und diese elitäre, nicht-funktionelle und irrelevante Autonomie brauche.
This would then exactly follow the equation Adorno sets out with art using its exaggerated division from labour to question why capital needs these zones of dependent, exploited and heteronomous usefulness and this elite, non-functional, irrelevant autonomy.

Wichtige forensisch relevante Details wie Gesichter, Tattoos oder Kennzeichen werden isoliert und in hoher Qualität erhalten. Irrelevante Bereiche, wie weiße Wände, Rasenflächen und Vegetation, werden hingegen vermehrt unterdrückt, um Speicherplatz einzusparen.
Important forensic details like faces, tattoos or license plates are isolated and preserved, while irrelevant areas such as white walls, lawns and vegetation are sacrificed by smoothing in order to achieve the better storage savings.

Langweilige, irrelevante Fragen, nerviges Pochen Richtung Director Jeremy Lovering auf einen"Regiefehler" in einer Szene, völlige Ignoranz von Sue Vertue, die ebenfalls auf der Bühne Platz genommen hatte und sicher Spannendes zu berichten gehabt hätte sie wurde leider nichts gefragt.
With boring, irrelevant questions, she not only centered director Jeremy Lovering on a"filming error" in one scene, she also showed complete ignorance to Sue Vertue who had also taken place on the stage and had for sure to report something exciting.

s. ist nicht verantwortlich für den Inhalt externer Websites. Bevor wir Links auf externe Websites setzen, überprüfen wir deren Inhalte. Sollte eine verlinkte Website trotzdem illegale, irrelevante oder sonst unpassende Inhalte enthalten oder andere Bedenken verursachen, informieren Sie uns bitte per E-Mail.
Before publishing links to an external website we have reviewed its content. Should you nevertheless discover that a linked website contains illegal, irrelevant or otherwise inappropriate content, or you have any other concerns, please inform us via e-mail.

Die Stimmung ist gelöst und als kleine, quasi irrelevante Nebeninformation für die, die da waren: Sonny Bono war nicht wie von Phil behauptet Bürgermeister von Aspen, Colorado, sondern von Palm Springs in Kalifornien; ist aber tatsächlich an den Folgen eines Skiunfalls gestorben!
The mood is relaxed and just one bit of hardly relevant information for those who were there: Phil was wrong in stating that Sonny Bono was mayor of Aspen, Colorado, when in fact he was mayor of Palm Springs in California but he really died as the consequence of a skiing accident!

Sie erwarten weder, dass der Kaufprozess durch die Angabe von nutzlosen Informationen auf den Etiketten verkompliziert wird, noch erwarten sie allzu simple, irreführende Maßnahmen wie das Ampelsystem, das Gefahr läuft, irrelevante Informationen anzugeben, die für eine informierte Entscheidung nicht notwendig sind und ihre Bedürfnisse nicht erfüllen.
They do not expect the buying process to be complicated by the inclusion of pointless information on labels, but nor do they expect overly simplistic, misleading choices such as the traffic light system, which risk providing irrelevant information that is not necessary for an informed choice and does not meet their needs.

Wir möchten immer noch Quellcode in der gleichen Weise wie für Programme bereitstellen, wir möchten immer noch in der Lage sein, Dokumentation zu verändern und in anderer Dokumentation und Programmen so bequem wie möglich wiederzuverwenden und wir möchten in der Lage sein, unseren Benutzern genau die Dokumentation bereitzustellen, die sie haben wollen, ohne irrelevante Materialien.
We still wish to provide source code in the same manner as for programs, we still wish to be able to modify and reuse documentation in other documentation and programs as conveniently as possible, and we wish to be able to provide our users with exactly the documentation they want, without extraneous materials.

Eine Kritik der Nietzsche-Interpretation, die den Denker in eine anti-aufklaererische oder zumindest in eine unter dem Aspekt der Aufklaerung irrelevante Ecke hineinzwingen wollte, waere praktisch mit einer vollstaendigen Rekonstruktion der Nietzsche-Rezeption unter diesem einen spezifischen Blickwinkel gleich.
A criticism of Nietzsche's interpretation, that wanted to force the thinker in an anti-enlightened or at least in an irrelevant corner, under the aspect of the Enlightenment, would be practically, under this specific angle of vision, synonymous with a complete reconstruction of Nietzsche's reception.

So macht es der Kreml: Das Recht auf Vergessenwerden Russlands Parlament hat in erster Lesung einem Gesetzentwurf zugestimmt, der den europäischen Regeln des"Rechts auf Vergessenwerden[11]" nacheifert. Danach werden Suchmaschinen dazu verpflichtet, auf Verlangen von Nutzern Informationen aus den Suchergebnissen zu entfernen, die veraltet sind oder irrelevante persönliche Daten enthalten.
The Right to Be Forgotten, Kremlin-style Russia's parliament gave initial approval for a new law that would emulate the EU's rules on the"right to be forgotten"[11] requiring search engines to remove outdated or irrelevant personal information from search results on request from users.

Der Emittenten-Ausschuss des Regulatory Board hat entschieden, dass inskünftig auf Ausnahmeanträge für kotierungsrechtlich irrelevante Garanten verzichtet werden kann, sofern über den Umstand, dass diese Garanten nicht den Kotierungsregularien und deren Ausführungserlassen unterstehen, Transparenz geschaffen wird.
The Issuer Committee of the Regulatory Board has decided that, in the future, no exemption applications need be submitted for guarantors which are irrelevant under SIX Swiss Exchange rules and regulations, provided there is transparency about the fact that these guarantors are not subject to the various listing rules and regulations, and the corresponding implementing provisions.

In der Praxis unterscheidet sich Dokumentation einfach nicht gut genug, um verschiedene Standards zu rechtfertigen: wir möchten immer noch Quellcode in der gleichen Weise wie für Programme bereitstellen, wir möchten immer noch in der Lage sein, Dokumentation zu verändern und in anderer Dokumentation und Programmen so bequem wie möglich wiederzuverwenden und wir möchten in der Lage sein, unseren Benutzern genau die Dokumentation bereitzustellen, die sie haben wollen, ohne irrelevante Materialien.
In practice, then, documentation simply isn't different enough to warrant different standards: we still wish to provide source code in the same manner as for programs, we still wish to be able to modify and reuse documentation in other documentation and programs as conveniently as possible, and we wish to be able to provide our users with exactly the documentation they want, without extraneous materials.

Er wies darauf hin, wie der Buddhismus von westlichen Praktizierenden aufgrund des Gebrauchs von Fachbegriffen in englischer Sprache missverstanden worden ist, weil die Fachbegriffe entweder irrelevante christliche Konnotationen hatten, oder eine unrichtige philosophische Bedeutung, oder unangemessene emotionale Implikationen, oder weil die Begriffe unpräzise und merkwürdig sind oder lediglich bedeutungsloser Jargon.
He pointed out the misunderstandings of Buddhism that have arisen among Westerners due to the translators' use of technical terms in English that have either irrelevant Christian connotations, incorrect philosophical meanings, inappropriate emotional implications, or which are either imprecise, awkward or meaningless jargon.

Trotzdem haben wir bei der ersten Lesung Änderungsanträge eingebracht, um die mit der Auskunftspflicht verbundene Belastung zu verringern, irrelevante Daten, wie beispielsweise Angaben zum Verkehrszweig, sowie fakultative Daten zu streichen, um die Zahl der zur Übermittlung detaillierter statistischer Daten verpflichteten KMU zu verringern, und darüber hinaus die Anwendung der kombinierten Nomenklatur zu vereinfachen und eine einheitliche Nomenklatur für den innergemeinschaftlichen Warenverkehr und den Warenverkehr mit Drittländern beizubehalten.
Despite this, at first reading we tabled amendments to limit the tax return burden, to remove non-relevant information, for example means of transport and optional information, in order to limit the number of SMEs obliged to provided detailed statistical information. Their aim was also to simplify the use of combined nomenclature, while preserving a single nomenclature for intra-Community trade and trade with third countries.

Der Betreiber behält sich weiterhin das Recht vor, nicht zugänglich zu machen oder aus der Datenbank der Lebensläufe des Betreibers den Lebenslauf zu löschen, der ungenügende Informationen für die Suche nach einer geeigneten Arbeitsgelegenheit enthält oder der nach der Meinung des Betreibers irrelevante Informationen enthält oder Angaben, die mit der Suche nach einer Arbeitsgelegenheit nicht zusammenhängen(z.B. politische und religiöse Ansichten, Werbung, Vulgarismen usw.); über diese Entscheidung informiert der Betreiber den Bewerber, den der betreffende Lebenslauf betrifft.
The Operator also reserves the right not to make accessible/available or to delete a CV from the Operator's CV database that doesn't contain sufficient information for looking up a job opportunity or that contains in the Operator's opinion irrelevant information or data not relevant to looking up a job opportunity(eg.: political and religious opinions, advertisement, vulgar expressions, etc.); about this decision the Job seeker to whom the CV concerned applies is informed by the Operator.

Как использовать "irrelevante" в Немецком предложении

Werden irrelevante Filter für Suchmaschinen gesperrt?

die meisten davon waren irrelevante Partien.

Vier ohnehin irrelevante Befugnisse fallen weg.

Irrelevante Argumente könnten Ihnen sogar schaden.

Werden denn sonst irrelevante Daten übermittelt?

Die für Wohnmobile irrelevante Hinweise z.B.

Irrelevante Bereiche werden dabei nicht abgebildet.

Sie haben eine irrelevante Antwort erhalten?

Irrelevante treffer dabei erkenntnis kann unterlassungsanspruch.

Как использовать "extraneous, irrelevant, non-relevant" в Английском предложении

Extraneous tress and shrubs are cleared.

The apologies become irrelevant and exhausted.

SCP-2809-2 Instance, irrelevant content blurred out.

Remove Non Relevant ‘Continue’ Button From All Information Pages. 17.

Extraneous Perils: These are incidental perils.

Eliding all extraneous borders into seamlessness.

Extraneous pool table design plans Real.

All extraneous information has been deleted.

Extraneous Aguinaldo vests testimony dittos thereon.

Irrelevant and duplicated results were eliminated.