ÄUSSEREN на Английском - Английский перевод

• external
• outer
• exterior
• outside
• outward
• appearance
• far
• outermost
• look
• extreme

Примеры использования Äußeren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kostenlose äußeren privaten Parkplatz.
Free outdoor private parking.

Man kann Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.
You can't judge people by their looks.

Keine äußeren Anzeichen von Gewalt.
No superficial signs of violence.

Trotzdem ist der Unterschied im Äußeren in….
But despite this, the difference in the external in….

Gebäude ohne Äußeren Blitzschutz.
Building without external lightning protection.

Äußeren Schweigens, weil er Voraussetzung.
Of exterior silence because it is the condition.

Das Gebäude besitzt keinen Äußeren Blitzschutz.
The building has no external lightning protection system.

Im äußeren weißen Rand ganz schwach stockfleckig.
In the outermost white margin really faint foxing.

Lebst du vom Inneren heraus oder vom Äußeren hinein?
Are you living from the inside out, or from the outside in?

Fehlen der äußeren und/oder inneren Originalverpackung;
Lack of external and/ or internal packaging;

Ich vergleiche nicht mein Innerstes mit dem Äußeren anderer Leute.
I will not compare my insides to others' outsides.

Im äußeren breiten weißen Unterrand etwas stockig.
In the far wide white lower margin somewhat foxed.

Sie vergessen, dass ich trotz meines Äußeren... kein Mensch bin.
You forget that, despite appearances,- I am not human.

Am äußeren unteren linken weißen Papierrand etwas gebräunt.
At the far lower left paper margin slightly browned.

Ihr unglaublicher Akzent passt perfekt zu ihrem exotischen Äußeren.
Her incredible accent blends perfectly with her exotic looks.

Wir sind so vom Äußeren geblendet, dass wir das Innere nicht sehen.
We're so dazzled by the outside, we never make it inside.

Dabei trocknen die Wurzeln, Schlotten und äußeren Schalen ab;
During this process, the roots, peduncle and outermost scale leaves dry;

Die inneren und äußeren militärischen Konflikte sind nach wie vor ungelöst.
The external and internal military conflicts remain unresolved.

Wenn du im Inneren schrecklich bist, dann zeigt sich das im Äußeren.
If you are horrible on the inside, then it will show on the outside.

Metallischen Bürste vom Äußeren des Detektors entfernt werden.
Dirt and grease may be removed from the exterior of the detector.

Welche äußeren Eigenschaften machen einen älteren Mann besonders attraktiv?
Which physical characteristics make older men particularly attractive?

Er begeistert mit seinem modernen und markanten Äußeren- der Seat Leon.
THE SEAT LEON KNOWS HOW TO THRILL WITH IT'S MODERN AND STRIKING EXTERIOR.

Kugellager mit Äußeren und Inneren Lagerschalen und 2 Stück Befestigungsschrauben.
Ball bearings with external and internal bearings and 2 mounting screws.

Ein Beispiel für eine physische Veränderung ist eine Veränderung des Äußeren Aussehen.
An example of a physical change is a change in the outward appearance.

Darauf folgen Angaben zum Äußeren und zum Inhalt der Handschrift;
It is followed by data on the exterior and the content of the manuscript;

Planung, Errichtung und Prüfung von Anlagen für den Äußeren Blitzschutz.
Planning, construction, and testing of facilities for external lightning protection.

Schieben Sie den geschmierten äußeren Innenring auf den äußeren Lagerzapfen.
Slide the greased outboard cone onto the outboard bearing journal.

Die Klarheit des Äußeren wird im Inneren mit einfachen, geometrischen Formen fortgeführt.
The clarity of the exterior is continued on the inside with simple, geometric forms.

Diese müssen im Zusammenhang mit äußeren Faktoren wie Druck und Scherkräfte berücksichtigt werden.
Consider these with extrinsic factors like pressure and shear.

Das Alter, der Besonderheit des Äußeren und des Charakters, sogar die Region des Aufenthaltes.
Age, features of appearance and character, even region of residence.