PASSIVEN на Английском - Английский перевод

• passive
• liabilities
• passives

Примеры использования Passiven на Немецком языке и их переводы на Английский язык

FTTX im passiven optischen Netzwerk.
FTTX in the passive optical network.

Er macht aus dir keinen passiven Menschen.
He does not turn you into someone who is passive.

Ausfuhren zur passiven wirtschaftlichen Textilveredelung.
For economic outward processing for textiles.

Für jedes Konto die entsprechende BKlasse einfügen: 1 für Aktiven, 2 für Passiven, 3 für Aufwand oder 4 für Ertrag.
For each normal account, its proper BClass: 1 for Assets, 2 for Liabilities, 3 for Costs, 4 for Income.

Bereicherung des passiven und aktiven Wortschatzes des Kindes;
Enrichment of the passive and active vocabulary of the child;

Einige der Frequenzen liegen in der Nähe der von Erdbeobachtungssatelliten verwendeten passiven Fernerkundung.
Some of the frequencies are close to the passive remote sensing used by Earth observation satellites.

Aktive können hier die Passiven finden, ganz ohne Vorbehalte.
Active here can find the passives, without any reservations.

Vom passiven, tamasischen Geist der Trägheit haben wir bereits übergenug.
Of the passive tamasic spirit of inertia we have already too much.

Todesurteil" besitzt einen passiven und einen aktiven Effekt.
Death Sentence has a passive and an active effect.

Neben diesen passiven Fähigkeiten erhalten Kinetikkampf-Schatten noch die folgende neue aktive Fähigkeit.
In addition to these passives, Kinetic Combat Shadows also get the following new active ability.

Das Lunatone Interface besitzt einen passiven und einen aktiven 0-10V Eingang.
The Lunatone interface has a passive and an active 0-10V input.

Neben den neuen passiven Fähigkeiten erhalten Wachmann-Wächter außerdem eine neue aktive Fähigkeit.
In addition to these new passives, Watchman Sentinels also gain a new active ability.

Alle Gegner im Zielgebiet erleiden Schaden über die Zeit, haben verringerte Magieresistenz und ihre passiven Fähigkeiten funktionieren nicht.
Units in that area take damage over time, have lower resistance and their passives do not work.

Er absorbiert Energie beim passiven Spiel und setzt beim aktiven Spiel Energie frei.
It absorbs energy when playing passively and releases energy during active playing.

Es sind keine wesentlichen Ereignisse bekannt, die eine Anpassung der Buchwerte von Aktiven und Passiven der Gruppe zur Folge hätten.
There were no significant events that would have resulted in an adjustment of the book values of the group's assets and liabilities.

Weg03-05 Im Gegensatz zum passiven Verstreichen der Zeit ist der Fluss der Aktivität schöpferisch.
Way03-05 In contrast to the passive passing of time the flow of activity is creative.

Bei Einzelunternehmen erfolgt die Unternehmensnachfolge in der Regel durch den Verkauf der Aktiven und Passiven des Unternehmens sog."Asset Deal.
For sole proprietorships, succession is usually established by selling the company's assets and liabilities known as an"asset deal.

Neben diesen passiven Fähigkeiten erhalten Telekinese-Gelehrte auch die folgenden beiden neuen aktiven Fähigkeiten.
In addition to these passives, Telekinetics Sages also gain the following two new active abilities.

SIMONA hat einen Biogasfilter zur passiven Entgasung von Deponien entwickelt.
SIMONA has developed a biogas filter for the passive degassing of landfill facilities.

Im Zusammenhang mit der Restrukturierung der Wandelanleihe wurde eine latente Steuerverbindlichkeit von CHF 1.62 Mio. in den Passiven erfasst.
Related to the restructuring of the Convertible Bond, a deferred tax liability of CHF 1.62 million has been recorded in the liabilities.

Level 1: notierte Preise(unangepasst) in aktiven Märkten für identische Aktiven oder Passiven, auf die das Unternehmen zum Bewertungszeitpunkt Zugriff hat.
Level 1: quoted prices(unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities that the Group can access at the measurement date.

Die Aktiven und Passiven ausländischer Betriebe inklusive Goodwill und Anpassungen der Fair Values werden zum Jahresendkurs in CHF umgerechnet.
The assets and liabilities of foreign operations, including goodwill and fair value adjustments arising on acquisition, are translated into CHF at exchange rates at year end.

Gestützt auf die Methode der Vollkonsolidierung werden Aktiven und Passiven sowie Aufwand und Ertrag der konsolidierten Gesellschaf- ten vollumfänglich erfasst.
Based on the full consolidation method, assets and liabilities, and expenditure and income of the consolidated companies are recognised in full.

Sie sind direkt oder indirekt bei den betreffenden Aktiven zulasten der Erfolgsrechnung abzusetzen und dürfen nicht unter den Passiven ausgewiesen werden.
They must be deducted directly or indirectly from the relevant assets and charged to the profit and loss account and may not be shown under liabilities.

Übernimmt ein Gesellschafter das Geschäft mit Aktiven und Passiven, so kann er den Gläubigern die fünfjährige Verjährung nicht entgegenhalten.
 Where a partner takes over the partnership's business with all its assets and liabilities, he may not invoke the five-year limitation period against its creditors.

Von besonderer Bedeutung für die Stärkung der Finanzkraft und die Reduktion des ökonomischen Risikos in der Bilanz ist die konsequente Bewirtschaftung von Aktiven und Passiven.
A particularly important tool for reinforcing the enterprise's financial strength and reducing the economic risk on the balance sheet is the systematic management of assets and liabilities.

Für die Erstellung der Konzernrechnung werden Aktiven und Passiven der ausländischen Konzerngesellschaften zum Bilanzstichtageskurs in Schweizer Franken umgerechnet.
To prepare the consolidated financial statements, the assets and liabilities of foreign subsidiaries are converted into Swiss francs at the market rate as of the corresponding balance sheet date.

Aufgenommene Kredite inklusive aufgelaufene Zinsen, negative Marktwerte von verbrieften und nicht verbrieften Derivaten wie Verträge, Kontrakte bestimmter Basiswerte und sonstige Passiven.
Loans and deposits received plus accrued interest, negative market values of securitized and nonsecuriitzed derivatives such as contracts on underlying securities, and other liabilities.

Für die Erstellung der Konzernrechnung werden Aktiven und Passiven der ausländischen Konzerngesellschaften zum Bilanzstichtageskurs in Schweizer Franken umgerechnet.
On preparation of the consolidated financial statements, assets and liabilities of subsidiaries in foreign currencies are converted into Swiss Francs at the closing rate of each balance sheet date.

Das Gebiet ist so konzipiert, dass jeder Besucher jeder Altersklasse den Moment der passiven oder aktiven Entspannung und des Spaßes in der Umgebung des Slowakischen Kras überleben kann.
The complex has been designed so that every visitor of all ages can spend moments of passive or active recreation and entertainment in an environment of Slovak Karst.