Примеры использования Untätig на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Replikator ist untätig.
The Replicator is dormant.Sie liegen nur untätig in ihrem Grab.
They just lie smoldering in the grave.Wir sollten nicht untätig.
We should not stand idly... No.Ich kann nicht untätig zusehen, wie das passiert.
And I can't stand by and watch that happen.Gleichwohl darf Europa nicht untätig bleiben.
But Europe cannot stand still.
Люди также переводят
Jungfrau fast nie untätig, und ihr Beschützer Mercuryev….
Virgin almost never sit idle, a Ð̧Ñ….Diese Mikrolebensformen sind nicht untätig.
These microforms of life are not inert.Ich konnte nicht untätig herumsitzen.
I couldn't sit idly by.Die Polizei ermittelt, während ich untätig bin.
The police will be busy while I'm doing nothing.Ich kann nicht weiter untätig rumsitzen und warten.
I cannot continue to sit idly by and wait.Wie immer gingen Sie davon aus, dass die Polizei untätig war.
You thought the police weren't doing anything.Dad, ich bin nicht untätig, ich habe zu arbeiten.
Dad, I'm not sitting on the sidelines. I'm going to work.Aber wir sind natürlich auch in diesem Bereich nicht untätig.
However, we are quite active in this field also.Wir können nicht untätig warten.
We just can't sit here.Doch seit Anfang Dezember bleibt Großbritannien untätig.
But, as of early December, Britain has remained dormant.Wir können nicht untätig rumsitzen.
We can't just sit idly by.Stoppen Sie untätig und Ihr Partner unzufrieden verlassen.
Stop sitting idly by and leaving your partner dissatisfied.Gloria, wir können nicht untätig herumsitzen.
Gloria, we can't sit around doing nothing.Ich kann nicht untätig zusehen, wie der Mann vom Tod geholt wird.
I cannot stand by and watch Death take that man.Die internationale Gemeinschaft kann hier nicht untätig bleiben.“.
The international community cannot remain passive”.Untätig hatte er nur seine Augen geschlossen, wie Piccolo… oder nicht.
Idly, he had just closed his eyelids, like Piccolo… or not.Was ist, wenn sie stirbt, während wir hier untätig rumstehen?
What if she dies while we're standing here doing nothing?Bleiben wir untätig, dann geht es mit den Ländern immer weiter bergab.
If we do nothing, the countries will remain trapped in a downward spiral.Als Europa mit der Finanzkrise konfrontiert wurde, blieb es nicht untätig.
Faced with the financial crisis, Europe has not been inactive.Ich glaube, auch du wirst nicht untätig bleiben, wenn Tibeats angreift.
And I don't believe you will remain passive if Tibeats attacks.In den letzten drei Jahren war SeeHear Recordings dadurch aber nicht untätig.
But Soll seine Zeit untätig oder unnütz verbringen, unter Androhung von… Bestrafung.
Shall spend his time idly or unprofitably, under the pain of… punishment.Wir müssen die Wurzel des Problems angehen und nicht untätig auf die Katastrophe warten.
We must tackle the roots of the problem and not await a disaster passively.Insbesondere die Europäische Union darf meines Erachtens nicht weiterhin untätig bleiben.
The European Union in particular cannot, in my opinion, continue to do nothing.Ein Zeichen zurückhaltend und ruhig, in untätig bleiben irritierend Situationen, kleinere.
One character reserved and quiet, will remain impassive in irritating situations, minor.
