Примеры использования Äußersten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir treiben es bis zum Äußersten.
We will take it to the limit.Am äußersten Ende, zweimal rechts abbiegen.
At the furthest end, turn right twice.Tom neigt, zum Äußersten zu gehen.
Tom is apt to go to extremes.Geht die Regierung bis zum Äußersten?
Will the government go to extremes?Ein Mann kam vom äußersten Ende der Stadt gelaufen.
And a man came from the farthest end of the city, running.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
äußeren einflüssen
äußerster randlage
äußeren rand
äußere schicht
äußersten süden
äußeren welt
äußersten norden
äußerster sorgfalt
äußere form
äußerster wichtigkeit
Больше
MmLänge von Kabelausgang bis zu äußersten Kante.
MmLength from able outlet to furthest edge.Nun steht er am äußersten Rande der Feinstofflichkeit.
Now the spirit-germ stands at the outer boundary of the Ethereal World.Diese reichen von der einfachen bis zum Äußersten.
These range from the simple to the extreme.Der Autorität. Liebe bis zum Äußersten. Hohe moralische Qualitäten.
Authoritativeness. Love to extremes. High moral qualities.Dieser Mensch ging immer, auch bei sich, bis zum Äußersten.
The man always pushed himself to the limit.Das Lokal C befindet sich im äußersten Nordosten richtig.
This locale is in the farthest northeast actually.Das Hauptthema erschüttert den Leser bis zum Äußersten.
The main theme of it shakes the reader to the extreme.Freunde bis zum Äußersten und erhalten Freie, um ein wenig zu entspannen.
Friends to the utmost and get outdoors to relax a little.Darum ist er imstande, bis zum äußersten, d.h.
Therefore He is able to save to the uttermost, i. e.Sie machen die Erfahrung des Äußersten, wirklich der Grenze zwischen Leben und Tod.
They experience the limit, the very limit between life and death.Erst dann können wir wirklich bis zum Äußersten lieben.“.
Only then can we really love to the extreme.”.Im äußersten Südosten der Provinz gelegen, ist die natürliche….
Situated in the farthest southeast of the province, Casteldelci's natural beauty is ideal….Der Kontakt mit so viel Geld kann einen Mann zum Äußersten treiben.
Being around big money can drive men to extremes.Nicht bis zum äußersten gehen, in einem Versuch, gestalten Sie Ihr Produkt-Kategorie-Bilder.
Don't go to extremes in an attempt to stylize your product category images.Ein taiwanesisches Markenprodukt im äußersten Süden der Welt.
A Taiwanese brand product in the farthest south corner of the world.Sie werden zum Äußersten getrieben, um den Lebensunterhalt für sich und ihre Familie bestreiten zu können.
They are forced to the extreme to support themselves and their families.Junge Mütter, die ihre Babys stillen, manchmal bis zum Äußersten zu gehen.
Young mothers who nurse their baby, sometimes go to extremes.Aber manchmal gehen wir bis zum Äußersten, wenn es unsere Kinder betrifft.
Though sometimes we go to extremes where our children are concerned.Wirf ein paar Fesseln und eine Augenbinde, und ich bin im äußersten Himmel.
Throw in some restraints and a blindfold, and I am in utter heaven.MmLänge von Kabelausgang bis zu äußersten Kante: 480mmReflektorplatten aus Miro9 Aluminium.
MmLength from able outlet to furthest edge: 480mmReflector plates made of Miro9 aluminum.Auch in diesem Fall muß die Gleichstellung somit bis zum äußersten verteidigt werden.
Even in this case, equal opportunities are defended to the end.Ihre Fallzone sollte mindestens 6'vom äußersten Teil Ihrer Oberhand reichen.
Your fall zoneshould extend at least 6' from farthest part of your overhand.Ich versichere dir, die Gewerkschaftler werden dich bis zum Äußersten verteidigen.
I assure you that T-Stücke werden häufig zwischen Palettenstellplätzen am äußersten Rand der Palettenansammlung platziert.
T-pieces are often placed between pallet locations on the outer edges of the pallet cluster.Wir bauen Waffen für den bevorstehenden Krieg, am äußersten Rand der Stadt.
We build weapons to prepare for the coming war at the farthest edge of town.
