IST GEWESEN на Английском - Английский перевод

• has been
• being is

Примеры использования Ist gewesen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nichts ist gewesen.
Nothing happened.

Ich habe einen heimlichen Brief erhalten, wo kein Adress ist gewesen.
I have received a secret letter, where there was no address.

Er ist gewesen aller ov….
He's been all ov….

Die meisten Haustierinhaber beachten nicht, daß Krankenversicherung für ihr Tiere ist gewesen vorhanden für ungefähr 15 Jahre jetzt liebte.
Most pet owners aren't aware that health insurance for their loved animals has been available for about 15 years now.

In der 20th jahrhundert, das gemälde ist gewesen ein quelle von eingebung für bücher, gedichte, und sogar noch ein hauptfilm.
In the 20th century, the painting has been a source of inspiration for books, poems, and even a feature film.

Es ist gewesen vorgeschlagen, dass dieses gemälde wurde inspiriert durch ein familienfoto von einem brücke im Pollock's geburt… Favoriten.
It has been suggested that this painting was inspired by a family photo of a bridge in Pollock's birthplace, Cody.

Und travel Leute, travel in diesem trockenen und bergigen Land leben, haben lang ist gewesen veranlagt, das Mittelmeer zu wahlen, als das Feld von ihrer Tatigkeit.
And the people who live in this arid and mountainous land have long been prone to choose the Mediterranean as the field of their activity.

Diese Entwicklung ist, und ist gewesen, ein bekannter Faktor und Teil der Pläne für die Heilung dieses Planeten und der anderen Planeten.
This development is, and has been, a known factor and a part of the plans for healing this planet and the other planets.

YOQ wurde gegründet in 1994 Jahr,---- Chinas beste Schokolade Maschinenhersteller Haben Ist gewesen Spezialisiert auf die Herstellung von Schokoladenmaschinen über 20 Jahr.
YOQ was founded in 1994 year,---- China's best chocolate machinery manufacturers Have Has been Specializing in the production of chocolate machines over 20 year.

Dieses gemälde ist gewesen geändert über die jahrhunderte, zuerst umgesetzt in eine oval bild und dann restauriert zurück zu ein rechteckiges eins.
This painting has been altered over the centuries, first transposed into an oval picture and then restored back to a rectangular one.

Zu kommen kann manchmal schwierig sein, zu dieser Realisierung, weil er ist gewesen solch eine scheinbar normale Lebensart während eines gekennzeichneten Zeit….
It can be sometimes difficult to come to this realization, because it is has been such a seemingly normal way of life for a designated period of time.

Das gemälde ist gewesen restituiert im 2001 von dem Österreicher Landesregierung zu dem besitzer und war dann privat verkauft für über 20 Millionen euro.
The painting has been restituted in 2001 from the Austrian Government to the owners and was then privately sold for over 20 Million euro.

Helle Infrarotwellen diese Behandlungsart ist gewesen, herum für Jahre aber hat plötzlich auf dem Markt wieder als nagelneue Wunderbehandlung geerschienen.
This type of treatment has been around for years but has suddenly appeared on the market again as a brand new wonder treatment.

Dieses solch ein Buch ist gewesen eine lange Zeit ist unterwegs als die Tatsache nicht zu überraschend, dass das hier überhaupt ist..
That such a book has been a long time on the way is not so surprising as the fact that it is here at all.

Es ist schwer gewesen, denn ich fühle mich jetzt wie eine Minderheit.
 It has been difficult, because I am now feeling like a minority.

Aber nicht alles ist angenehm gewesen für den herausragenden Entertainer.
But everything hasn't all been pleasant for the outstanding entertainer.

Mein Leben ist hart gewesen, aber ich bin immerhin so weit gekommen.
My life has been tough but I still came this far.

Sie... Ihr ist klar gewesen, dass sie keine gute Mutter war.
She knows that she wasn't much of a mother.

Aber er ist es gewesen.
But I saw him in his shroud.

Ihr Name ist Charity gewesen?
Named Charity too?

Aber jemand ist da gewesen.
Well, someone has.

Er ist hier gewesen?
I understand he came here?

Sie ist tot gewesen aber erst später.
She ended up dead, but it was later.

Dein Leben ist sinnlos gewesen, weniger wert als das Leben eines räudigen Hundes.
That the life you have lived was worth less than a dog in heat.

Eigenartig ist nur gewesen: Er wollte gar nicht leben.
And the strange thing was, he didn't want to live.

Die staatliche Reaktion auf Gewalt gegen Roma ist schwach gewesen.
The state's response to violence against Roma has been feeble.

Cinderella hatte einen Unfall beim Friseur und ihr Haar ist schrecklich gewesen.
Cinderella had an accident at the hairdresser and her hair has been horrible.

Es ist komisch gewesen, sie und ihre Agenturen durch das Netz, wie verrückt gewordene, halb-blinde Riesen stampfen zu sehen, die versuchten einen Maulwurf zu zertreten.
It has been comical watching them and their agencies stomp about the net like maddened, half-blind giants trying to whack a mole.

Gestern ist das gewesen, als er mich hier abgeholt hat, gestern Morgen.
The last time that I talked to my dad Is when he picked me up from here yesterday morning.

Obgleich, Griechenland über das Piraeus zu sport reten wirklich he natürlich zukommen ist, travel vordere Tür des Königreiches dennoch wie ist Tip gewesen.
Although to enter Greece by way of the Piraeus is actually to enter the front door of the kingdom, nevertheless, as has been hint.