JEWEILIGE AUFGABE на Английском - Английский перевод

• respective task
• particular task
• specific task

Примеры использования Jeweilige aufgabe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das richtige Kabel für die jeweilige Aufgabe.
The right cable for the respective task.

Partizipation und Verantwortung: Einbindung und aktive Beteiligung aller Mitglieder und verschiedener Gremien der Universität am Qualitätsmanagement entsprechend ihrer Zuständigkeiten, verbunden mit der Übernahme von Verantwortung für die jeweilige Aufgabe.
Participation and responsibility: Integration and active participation of all persons involved and all university divisions(according to their respective responsibilities), combined with assumption of responsibilities for the respective duties.

War das Budget für jeweilige Aufgabe ausreichend?
Was the budget for each task sufficient?

Auswahl von adäquaten Materialen für die jeweilige Aufgabe.
Select appropriate materials for a given task.

Jedes Messsystem wird präzise an die jeweilige Aufgabe und deren Randbedingungen angepasst.
Every measurement system is precisely adapted to the respective task and its conditions.

Große Auswahl an Busdesigns passend für die jeweilige Aufgabe.
Large selection of bus designs, appropriate for each task.

Aus der Position wird dann automatisch das richtige Drehmoment für die jeweilige Aufgabe abgeleitet, um zum Beispiel sicherheitsrelevante Schrauben stets mit der vorgeschriebenen Kraft anzuziehen.
This positioning information is used to automatically select the correct torque for the respective task, making it possible to tighten safety-relevant bolts with exactly the required torque, for example.

Beide sind überqualifiziert oder zu teuer für die jeweilige Aufgabe.
Both are far too over-qualified and expensive for the respective tasks.

Abgeleitet aus der Positionsbestimmung wird automatisch das richtige Drehmoment für die jeweilige Aufgabe gewählt. Damit werden zum Beispiel sicherheitsrelevante Schrauben immer mit der genau vorgeschriebenen Kraft angezogen.
This positioning information is used to automatically select the correct torque for the respective task, making it possible to tighten safety-relevant bolts with exactly the required torque, for example.

Du kannst zwischen unterschiedlichen Busdesigns auswählen- passend für die jeweilige Aufgabe.
You can choose between different bus designs to find the right one for each task.

Sie müssen bei all diesen Tests die jeweilige Aufgabe nicht durch Versuch und Irrtum lernen, müssen sie also nicht selbst aktiv ausführen, sondern können durch»Überlegen« und»Spiel der Motive« im theoretischen Durchdenken der verschiedenen Lösungswege die beste Verhaltensweise ausknobeln.
They don't have to study the respective task with all these tests through attempt and error, even actively therefore must execute it not but can from-play dice the best behavior through"thinking" and"game of the motives" in the theoretical thinking through the different solution-ways.

Sein Antennendiagramm ist dabei für die jeweilige Aufgabe angepasst.
Its antenna pattern is adjusted for the specific task.

Anhand dieser Informationen berücksichtigt er die gewählte Prüftechnik und generiert automatisch ein Prüfprogramm für die jeweilige Aufgabe.
Upon providing this information and selecting the inspection technique, it will automatically generate an inspection program for the particular task at hand.

Über die Patrametrierung kann die Funktion an die jeweilige Aufgabe angepasst werden.
The function can be adapted to each respective task through configuration.

Die Mehrheit(58 Prozent) der Infrastruktur-Entscheider in Nordamerika und Europa, deren Unternehmen die Public Cloud nutzen, haben eine Hybrid-Cloud-Strategie, um Innovationen zu fördern, ihre Kosteneffizienz zu maximieren und den für den Betrieb zuständigen Teams die Möglichkeit zu bieten, die beste Umgebung für die jeweilige Aufgabe zu wählen.
The majority(58 percent) of North American and European infrastructure decision-makers whose firms use public cloud have a hybrid strategy in place to drive innovation, maximize cost efficiencies and allow operations teams to choose the best environment for each workload.

Durch Besuche und Workshops arbeiten wir eng mit den Kunden zusammen, um die Möglichkeiten, die für die jeweilige Aufgabe zur Verfügung stehen, zu identifizieren und abzuklären.
Through visits and workshops we work closely with customers to identify and clarify the opportunities available to them for their particular challenge.

Damit stellen wir die notwendige Qualität, Verlässlichkeit und die besten Mitarbeiter für die jeweilige Aufgabe.
Thus, we provide the necessary quality, reliability and the best employee for each respective task.

Die TRUMPF Bearbeitungsoptiken passen die Eigenschaften des Laserstrahls optimal an die jeweilige Aufgabe an- egal ob beim Schweißen, Schneiden, Bohren oder Abtragen.
TRUMPF processing optics optimally adapt the properties of the laser beam to the relevant taskÂ- whether for welding, cutting, drilling or ablation.

Außerdem beraten wir Sie gerne im Hinblick auf Wahl und Anwendung des richtigen Reinigungs- und Strahlmittels für die jeweilige Aufgabe.
We will also be happy to provide advice and guidance about the correct cleaning/blasting medium for the assignment in question.

Mit Velocity können Sie benutzerdefinierte Bildschirmtastaturen erstellen und so Ihren Mitarbeitern die für die jeweilige Aufgabe benötigten Dateneingabetasten an die Hand geben.
With Velocity, you can create customized virtual keyboards to provide your employees with the data input keys required for each task.

Weiterhin erlaubt Ihnen die Vielzahl von praxiserprobten Lastaufnahmemitteln die optimale und flexible Anpassung der Kettenzüge an die jeweilige Aufgabe.
The diversity of the tried-and-tested load lifting appliances continues to allow you to ideally and flexibly adjust the chain hoists to the respective task.

So bereitet die Schichtgestaltung in Sektoren mit hohem Spezialisierungsgrad weitaus größere Probleme, wenn der Mannschaft jederzeit eine bestimmte Anzahl von für die jeweilige Aufgabe qualifizierten Arbeitskräften angehören muß z. B. Atomkraftwerke.
Scheduling constraints are much greater in sectors requiring a high degree of specialisation, where a suitable number of operators qualified for each task are required in the crew at all times e.g. nuclear power stations.

Die Anbindung der Module des WAGO-I/O-SYSTEMs passen den I/O-IPC applikationsspezifisch an die jeweilige Aufgabe an.
Depending on the application, WAGO-I/O-SYSTEM modules are connected to the I/O-IPC to suit the particular task.

Sicatron bildet mit den Entwicklungsabteilungen seiner Kunden ein Team: Diese Teamarbeit hat sich als zielführend erwiesen, denn Sicatron adaptiert seine Fachkenntnis aus dem Schalter- und Kabelkonfektionsbereich an die jeweilige Aufgabe- und an die individuellen Ansprüche und Vorstellungen seiner Kunden.
Sicatron forms a team with its customers' development departments: This teamwork has proved to be very expedient, because Sicatron adapts its expertise from the switch and cable assembly sector to the respective task- and to the individual requirements and expectations of its customers.

Programme für alle Bereiche der permanenten Make-up-Anwendung können über einen Touchscreen aktiviert werden, dh Nadelgeschwindigkeiten sind perfekt auf die jeweilige Aufgabe abgestimmt.
Programmes for all areas of permanent make-up application can be activated via a touch screen, i.e. needle speeds are perfectly tuned to the respective task.

Problematisch an solchen Konzepten ist die Tatsache, dass sie nur mehr oder minder die jeweilige Aufgabe unterstützen.
At such concepts the fact is problematic that they support only more or less the respective task.

Er ist optimal für Handhabungsaufgaben von bis zu 300 Kilogramm geeignet und lässt sich dank Aufbaugestellen in unterschiedlichen Höhen flexibel an die jeweilige Aufgabe anpassen.
It is ideally suited to handling tasks with payloads of up to 300 kilograms and can be flexibly adapted to its specific task by means of booster frames of different heights.

Durch die Kombination der beiden Prozesse ist eine Vielzahl zusätzlicher Parameter einstellbar und so optimal an die jeweilige Aufgabe anpassbar.
Due to the combination of the two processes many additional parameters can be set. Thus the process is perfectly matched to the respective task.

Beide Schlagbohrmaschinen bohren Löcher bis 18 Millimeter Durchmesser in Beton und verfügen über eine Drehzahlvorwahl, mit der die optimale Geschwindigkeit für die jeweilige Aufgabe eingestellt werden kann.
Both impact drills allow users to make holes with a diameter of up to 18 millimeters in concrete and have a speed pre-selector which can be used to set the optimal speed for each job.

Wenn sich die Mitarbeiter mühelos über aktuelle Konstruktions- und Fertigungsdaten eines Bauteils informieren können, erreichen sie schneller das optimale Ergebnis für ihre jeweilige Aufgabe im Produktentstehungsprozess PEP.
When employees can easily learn about the current design and manufacturing data of a part, they can more quickly achieve the best result for their particular task in the product development process PDP.